ВЕРШИ́ТЬ, -шу, -шишь; несовер.
1. что. Кончить, окончить (стар.). Конец дело вершит (посл.).
2. что и чем. Осуществлять, совершать, производить (устар. и высок.). В. суд и расправу. В. дела или делами. В. судьбами людей (распоряжаться, управлять).
-шу́, -ши́шь; несов., перех.
1.
Решать, разрешать, давать какое-л. решение.
Надо самим, на месте, вершить трудные вопросы. Фурманов, Мятеж.
|| чем.
Распоряжаться, управлять.
Вершить судьбами.
□
А Льву и невдомек, что Муха так сильна, И что она В его прихожей Делами львиными подчас вершит одна! Михалков, Лев и Муха.
2. высок.
Совершать, выполнять.
[Облезлов:] Теперь не время Дела вершить: на это день, а ночью Себе и людям надо дать покой. А. Островский, Воевода.
И надо мной вершат свой суд Друзья. Л. Решетников, Совесть.
3.
(сов. повершить). обл.
Делать, заканчивать верх, верхнюю часть чего-л. (стога, скирда, постройки и т. п.).
Петро опасливо поглядел на отца, вершившего копну. Шолохов, Тихий Дон.
Когда зарод довели до половины, Северьян с помощью вил взобрался на зарод . Вершить зароды был Северьян большой мастер. Седых, Даурия.
ВЕРШИ́ТЬ, вершу, вершишь, несовер.
1. чем (что офиц. устар.). Распоряжаться, давать решение делам (книжн.). Вершить всеми делами.
2. что. Доводить кладкой до верха, устраивать верх (спец., обл.). Вершить дом. Вершить стог (сена).
I
несов. перех. и неперех.Распоряжаться, управлять чем-либо.
II
несов. перех.Совершать, выполнять что-либо.
несовер.;
(что-л.;
чем-л. ) manage, control, direct вершить правосудие ≈ administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice вершить судьбами вершить деламинесов. (вн.;
решать) decide (smth.);
(тв.;
распоряжаться) direct (smth.);
~ чью-л. судьбу decide smb.`s fate;
~ всеми делами be* at the head of affairs;
boss the show разг.;
(в доме) rule the roost.
diriger vt
вершить судьбами — régler le sort (deqn)
вершить (всеми) делами разг. — mener la barque
несов., вин. п., твор. п. высок.
administrar vt, dirigir vt
верши́ть су́дьбы (су́дьбами) — regir los destinos
верши́ть дела́ми — llevar los asuntos
верши́ть правосу́дие — administrar justicia
несов. В, Т
decidere vt
вершить судьбы / судьбами... высок. — decidere le sorti...
ВЕРШИ́ТЬ -шу́, -ши́шь; нсв. что и чем. Книжн. Совершать, решать; распоряжаться. В. суд и расправу. В. судьбами людей.
◁ Верши́ться, -ши́тся; страд.
◁ Верше́ние (см.).