БЛИ́ЗКИЙ, -ая, -ое; -зок, -зка, -зко, -зки и -зки; ближе.
1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий. Близкие выстрелы. Б. путь (недалёкий). Близко (нареч.) жить.
2. Отделённый небольшим промежутком времени. Близкое будущее. Ночь близка.
3. полн. О родстве: кровно связанный, непосредственный. Б. родственник. Близкая родня. Найти своих близких (сущ.).
4. с кем. Связанный тесным личным общением, дружбой, любовью. Б. приятель. Близкие отношения (дружеские, а также интимные). Они стали близки.
5. кому (чему). Тесно связанный с кем-чем-н., непосредственно относящийся к кому-чему-н., дорогой кому-чему-н. Близкие интересы. Призывы, близкие массам.
6. по чему, в чём. Сходный, похожий. Б. по содержанию. Б. к подлиннику. Близки во мнениях.
7. к кому (чему). Имеющий свободный доступ куда-н. Журналист, б. к театральным кругам.
| сущ. близость, -и, жен. (к 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.).
-ая, -ое; бли́зок, -зка́, -зко, бли́зки и близки́; бли́же, ближа́йший.
1.
Находящийся неподалеку, на небольшом расстоянии; противоп. далекий.
Близок локоть, да не укусишь. Пословица.
Уж всадник близок: под горою Коня он вдруг остановил. Лермонтов, Хаджи Абрек.
Кругом не слышалось почти никакого шума… Лишь изредка в близкой реке с внезапной звучностью плеснет большая рыба. Тургенев, Бежин луг.
В этот момент два взрыва, — один совсем близкий, а другой чуть запоздавший, отдаленный, — потрясли окрестности. Фадеев, Молодая гвардия.
|| разг. Короткий.
— В больницу хоть слегли бы, чем в этакой холод ехать. Дорога-то ведь не близкая! Короленко, Чудна́я.
2.
Отделенный небольшим промежутком времени, вскоре наступающий.
Близкое будущее. Близкий отъезд.
□
[Пимен:] Но близок день, лампада догорает. Пушкин, Борис Годунов.
В феврале чуткий нос уж чувствует в воздухе мягкое веянье близкой весны. И. Гончаров, Обломов.
|| к чему.
Приближающийся к какому-л. состоянию.
[Круциферский] встал, близкий к обмороку, и подошел к жене. Герцен, Кто виноват?
Я уже был близок ко сну. Миклухо-Маклай, Путешествия.
3.
Находящийся, состоящий в прямой связи, в тесных отношениях (о родне, друзьях).
Близкий приятель.
□
Отец мой недавно скончался, близких родных у меня не было. Тургенев, Фауст.
Ладогин в былое время был очень близок с покойным отцом Семигорова. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.
Воропаев писал Горевой мужественно и откровенно, как можно писать только очень близкому человеку. Павленко, Счастье.
||
Смежный, связанный с чем-л., имеющий отношение к чему-л.
За обедом обыкновенно шел разговор о предметах, самых близких к обеду. Гоголь, Старосветские помещики.
||
Глубоко затрагивающий, непосредственно касающийся чего-л., дорогой кому-, чему-л.
[Соколова:] Мать справедлива, как жизнь, как природа… Все дети близки ее сердцу. М. Горький, Последние.
Задачи партии близки и понятны массам. М. Калинин, Статьи и речи 1919—1935.
||
чему, по чему, к чему и без доп. Сходный, похожий.
Произведения, близкие по содержанию.
□
[Крутицкий:] Излагаю я стилем старым, как бы вам сказать? Ну, близким к стилю великого Ломоносова. А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты.
В каменных метеоритах найдены многие минералы . Но химический состав их близок земным минералам. Малахов, Занимательно о геологии.
4. в знач. сущ. бли́зкие, -их, мн. Родственники.
Не помнит Оксана ни отца, ни матери; даже не знает, кто были ее отец и мать и где ее близкие. Данилевский, Беглые в Новороссии.
близкие отношения 1) дружеские отношения; 2) любовная связь.
- не близкий (близок) свет
БЛИ́ЗКИЙ, близкая, близкое; близок, близка, близко.
1. (в знач. сказуемого выходит из употр., заменяясь нареч. Близко). Находящийся неподалеку, в небольшом расстоянии. Близкое расстояние. Близкая соседка. Город от нас близко.
|| перен. Недалекий по времени. В близком будущем. «Близок день, лампада догорает.» Пушкин. Близкая смерть. Близко полночь.
2. с кем-чем. Коротко знакомый, связанный дружескими отношениями, взаимной симпатией. Близкие приятели. Он с ним близок. Дочь близка с матерью и далека с отцом.
|| кому-чему. Дорогой, милый. Дочь более близка матери, чем отцу. Пережитое близко моему сердцу.
|| перен., кому-чему. Отвечающий интересам, взглядам, по душе. Близкая тема. Это дело мне близко. Близкая теория.
3. перен., к чему. Сходный. Перевод близок к подлиннику. Близкие взгляды (друг к другу). Раствор, близкий по своему составу к нормальной крови.
4. перен., к кому-чему. Имеющий свободный доступ, вхожий куда-нибудь. Журналист, близкий к парламентским кругам. Жуковский был близок ко двору Николая I.
❖
Близкий родственник, близкая родня - лицо, лица, связанные родством недальней степени. Близкие отношения - 1) дружеские; 2) любовная связь (о мужчине и женщине).I
м. разг.см. близкие
II
прил.1.
Находящийся, расположенный неподалёку, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо.
Ant:
далёкий
отт.
Слышимый невдалеке.отт.
Относящийся к недавним событиям, явлениям.2.
разг.Не дальний; короткий (о расстоянии).
3.
Наступающий в скором времени; приближающийся (о каком-либо - обычно ожидаемом - природном явлении, событии; об изменении состояния, положения кого-либо или чего-либо).
4.
Находящийся в состоянии, предшествующем какому-либо иному (обычно более тяжёлому).
III
прил.1.
Связанный кровным родством.
2.
Связанный с кем-либо дружбой, симпатией, любовью.
3.
Такой, к которому испытывают привязанность; дорогой, любимый.
отт. Интимный.
4.
Разделяющий общие с кем-либо взгляды.
5.
Связанный с людьми определённого круга или с какой-либо средой, сферой деятельности и т.п.
IV
прил.1.
Подобный чему-либо, похожий на что-либо, сходный с чем-либо.
отт. Наиболее точно соответствующий чему-либо.
2.
Соответствующий чьим-либо интересам, воззрениям.
бли́зкий укр. бли́зький, русск.-цслав. близокъ, чеш. blízký, польск. bliski, в.-луж., н.-луж. blizki. См. близ.
прил.
1) near, close на близком расстоянии
2) (о времени) near, imminent близкое будущее
3) (сходный) like, similar (to);
close (to) (о переводе);
faithful (о копии и т. п.) близкий по духу человек ≈ congenial soul, kindred spirit
4) (об отношениях) intimate, close, near быть в близких отношениях ≈ to be on terms of intimacy, to be intimate (with smb.) близкий к политическим кругам ≈ closely connected with political circles близкий родственник ≈ near relation близкий друг ≈ intimate/close friendблиз|кий -
1. (на небольшом расстоянии) near, close;
(близлежащий) near-by, neighbouring;
на ~ком расстоянии от чего-л. not far from smth., quite near smth.;
2. (во времени) near, impending;
~кое будущее near future;
~ отъезд impending departure;
~кая смерть approaching/impending death;
3. (к дт.;
приближающийся к какому-л. состоянию) near (to) * nearly (+ ing);
~ к обмороку nearly fainting;
4. (связанный родством, дружбой) dear, close, intimate;
~ родственник near relative;
~ человек intimate friend, dear one;
он мне ~ок I feel very close to him;
~кие отношения intimate relations/terms;
5. (сходный) close, similar;
~кие взгляды related/similar views;
~ к подлиннику close to the original;
~ перевод faithful translation;
~ по духу kindred spirit;
~ко
6. нареч. near, close;
~ко от города quite near the town, not far from the town;
~ко познакомиться (с чем-л.) get* well acquainted (with smth. ), gain an intimate knowledge (of smth. );
7. (с кем-л.) become* close friends (with smb. );
это меня ~ко касается I am most closely concerned;
8. в знач. сказ. (о расстоянии) it is no far;
до города ~ко it is not far to the town, the town is quite close;
9. в знач. сказ. (о времени) it is not long;
утро ~ко morning is not far off.
adj.near, like, close, similar; на близком растоянии, at a short distance; область, близкая к кругу, nearly circular domain; бесконечно близкий к A, infinitesimally close to A
1)(находящийся поблизости) nah(e), nahegelegen
2)(сходный) ähnlich; wortgetreu(о переводе)
3)(об отношениях) nah
близкий родственник — ein naher Verwandter
близкий друг — ein intimer Freund
-близкие отношения
близкий 1. (находящийся поблизости) nah(e), nahegelegen 2. (сходный) ähnlich; wortgetreu (о переводе) 3. (об отношениях) nah близкий родственник ein naher Verwandter близкий друг ein intimer Freund близкие отношения 1) (дружеские) nahe ( freundschaftliche] Beziehungen 2) (любовная связь) intime Beziehungen, Liebesverhältnis n 1a (-ss-)
1)(не далекий) proche(перед сущ.)
близкое селение — village m proche
близкий путь — court chemin m
2)(по времени) prochain
победа близка — la victoire est à notre portée
близкое будущее — avenir m proche
3)(сходный) pareil (àqch); fidèle(о переводе и т.п.)
близкие интересы — intérêts m pl proches
близкий по содержанию — dont le contenu est proche
4)(о родне) proche(перед сущ.)
близкий родственник — proche parent m
близкая родня — proches parents
5)intime
близкий приятель — ami m proche
быть близким с кем-либо — être lié avec qn
быть близким кому-либо — toucher de près à qn
близкие отношения (интимные) — relations f pl intimes
1)прил.(по месту) próximo, cercano
на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2)прил.(по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente
3)прил.(о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable
бли́зкий друг — amigo íntimo
4)прил.(об отношениях и т.п.) íntimo, próximo
5)прил.(подобный) parecido, semejante; análogo, afín(о взглядах и т.п.); fiel(о переводе и т.п.)
бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
6) мн. бли́зкие parientes m pl, deudos m pl(родственники); allegados m pl(друзья)
прил.
1)vicino, prossimo
на близком расстоянии — a breve distanza
2)breve
близкий путь — strada breve
3)(об отношениях) intimo, prossimo
близкий друг — (amico) intimo
4)(о родстве) stretto
близкий родственник — parente stretto
5) с кем-л.(об отношениях) intimo
близкие отношения — rapporti intimi
6)(тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affine
близкие интересы — interessi affini
7)(сходный) simile, somigliante, affine
близкий по содержанию — di contenuto affine
8)(имеющий свободный доступ куда-л.) vicino a, addentro a
журналист, близкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici
БЛИ́ЗКИЙ -ая, -ое; бли́зок, -зка́, -зко, бли́зки и близки́; бли́же; ближа́йший.
1. Находящийся, происходящий неподалёку, на небольшом расстоянии (противоп.: далёкий). Б-ие раскаты грома. Всадник уже близок. * Близок локоть, да не укусишь (Посл.).
2. Короткий, не дальний (о расстоянии). Дорога не б-ая куда-л.
3. Наступающий в скором времени, приближающийся. Б. отъезд. Б-ая разлука. Предвещать близкую кончину. Ночь близка. Кто-л. близок к обмороку.
4. только полн. Состоящий в кровном родстве с кем-л. Б-ая родня. Б-ие родственники.
5. (кому-чему, к кому-чему, с кем-чем). Тесно связанный с кем-, чем-л. какими-л. отношениями. Б. кому-л. по духу, по интересам. Б-ие к природе, к театру люди. Быть с кем-л. в близких отношениях (в дружеских или интимных). Б-ая подруга. // Дорогой, любимый, милый. Вглядываться в б-ое лицо. Город юности близок и дорог. Б. моему сердцу человек.
6. кому-чему. Непосредственно касающийся, затрагивающий кого-, что-л. Интересы, б-ие всему обществу. Разговор шёл о близком мне предмете.
7. в чём, к чему, по чему. Сходный, похожий. Оба произведения близки по содержанию. Критики фильма близки в своих оценках. Перевод близок к подлиннику.
◁ Бли́зость (см.). Близёхонький; близёшенький, -ая, -ое; -нек, -нька, -о. Трад.-нар. Близёхонько; близёшенько, нареч. Трад.-нар.
матем.
близьки́й
- бесконечно близкий
матем.
близьки́й
- бесконечно близкий