«обнаружить»

1. обнару́жить;
2. обнару́жу;
3. обнару́жим;
4. обнару́жишь;
5. обнару́жите;
6. обнару́жит;
7. обнару́жат;
8. обнару́жа;
9. обнару́жил;
10. обнару́жила;
11. обнару́жило;
12. обнару́жили;
13. обнару́жь;
14. обнару́жьте;
15. обнару́живший;
16. обнару́жившая;
17. обнару́жившее;
18. обнару́жившие;
19. обнару́жившего;
20. обнару́жившей;
21. обнару́жившего;
22. обнару́живших;
23. обнару́жившему;
24. обнару́жившей;
25. обнару́жившему;
26. обнару́жившим;
27. обнару́живший;
28. обнару́жившую;
29. обнару́жившее;
30. обнару́жившие;
31. обнару́жившего;
32. обнару́жившую;
33. обнару́жившее;
34. обнару́живших;
35. обнару́жившим;
36. обнару́жившей;
37. обнару́жившею;
38. обнару́жившим;
39. обнару́жившими;
40. обнару́жившем;
41. обнару́жившей;
42. обнару́жившем;
43. обнару́живших;
44. обнару́женный;
45. обнару́женная;
46. обнару́женное;
47. обнару́женные;
48. обнару́женного;
49. обнару́женной;
50. обнару́женного;
51. обнару́женных;
52. обнару́женному;
53. обнару́женной;
54. обнару́женному;
55. обнару́женным;
56. обнару́женный;
57. обнару́женную;
58. обнару́женное;
59. обнару́женные;
60. обнару́женного;
61. обнару́женную;
62. обнару́женное;
63. обнару́женных;
64. обнару́женным;
65. обнару́женной;
66. обнару́женною;
67. обнару́женным;
68. обнару́женными;
69. обнару́женном;
70. обнару́женной;
71. обнару́женном;
72. обнару́женных;
73. обнару́жен;
74. обнару́жена;
75. обнару́жено;
76. обнару́жены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОБНАРУ́ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; совер.

1. что. Показать, сделать явным, видимым. О. свою радость.

2. кого (что). Найти, отыскать. О. пропавшую книгу.

3. что и с союзом «что». Заметить, раскрыть. О. потерю документа. О. интересные подробности.

| несовер. обнаруживать, -аю, -аешь.

| сущ. обнаружение, -я, ср. и обнаружение, -я, ср.>

-жу, -жишь; сов., перех.

(несов. обнаруживать).

1.

Сделать видимым, открыть взору.

[Товарищ прокурора] медленно встал, обнаружив всю свою грациозную фигуру в шитом мундире. Л. Толстой, Воскресение.

Глаза [Сусанны Моисеевны], не мигая, уставились на поручика, губы открылись и обнаружили стиснутые зубы. Чехов, Тина.

2.

Проявить, выказать (какое-л. чувство, состояние, свойство, качество и т. п.).

По окончании ужина Аристарх Федорович обнаружил желание выкурить сигару. Григорович, Проселочные дороги.

Однажды мне пришлось провожать ее домой под вечер, и на нас напали собаки. Я обнаружил при этом чудеса храбрости. Короленко, История моего современника.

3.

Найти, отыскать, заметить.

Обнаружить противника.

□

Пройдя тайгу из конца в конец, старый охотник не обнаружил никаких следов человека. Марков, Строговы.

4.

Сделать явным, очевидным; раскрыть, установить.

— Должна я вам сказать, что обнаружена растрата. Чехов, Хористка.

— Вдруг ты там [на корабле] обнаружишь, что не такой уж это великий соблазн — океанское плавание. Л. Соболев, Зеленый луч.

ОБНАРУ́ЖИТЬ, обнаружу, обнаружишь, совер. (к обнаруживать).

1. что. Показать, сделать видимым. «Губы открылись и обнаружили стиснутые зубы.» Чехов.

2. что. Выказать, показать перед всеми (какое-нибудь свое внутреннее состояние, качество). «Считал неприличным… обнаружить свою радость.» Чехов. Обнаружить незаурядные способности.

3. что. Отыскать, открыть. Обнаружить пропавшую вещь. Обнаружить преступника.

|| что или с союзом "что". Установить, выяснить что-нибудь. Обнаружить пропажу документов.

сов. перех.

см. обнаруживать

обнару́жить Из наружу; см. ружь. обна́стывать "покрывать", см. наст.

несовер. - обнаруживать;
совер. - обнаружить (кого-л./что-л. )
1) (выказывать) disclose, show, reveal;
display обнаруживать признаки нетерпения ≈ to show signs of impatience
2) (находить) discover, find out;
detect (раскрывать);
reveal;
spot воен.;
мор. случайно обнаружить что-л. ≈ alight книж.см. также обнаруживать

обнаружить 1. entdecken vt (открыть); (auf)finden* vt (найти); nachweisen* vt (установить наличие) 2. (раскрыть) aufdecken vt; da|hinterkommen* vi (s) (ошибку); ent|hüllen vt, an den Tag bringen* vt, entlarven ( - f q n ] vt (разоблачить) обнаружить дефекты Mängel ( Störungen тех.] feststellen 3. (проявить) zeigen vt, an den Tag legen vt

1)entdecken vt(открыть); (auf)finden(непр.) vt(найти); nachweisen(непр.) vt(установить наличие)

2)(раскрыть) aufdecken vt; dahinterkommen(непр.) vi (s)(ошибку); enthüllen vt, an den Tag bringen(непр.) vt, entlarven vt(разоблачить)

обнаружить дефекты — Mängel ( Störungen(тех.) ) feststellen

3)(проявить) zeigen vt, an den Tag legen vt

1)(найти, отыскать) découvrir vt

2)перен.(разоблачить) dévoiler vt, démasquer vt; déceler vt, révéler vt(обман, ошибку и т.п.)

3)(выказать) révéler vt, accuser vt; manifester vt(проявить)

обнаружить свою радость — manifester(или trahir) sa joie

обнаружить незаурядные способности — montrer des aptitudes exceptionnelles

обнаружить присутствие духа — faire preuve de présence d'esprit

сов., вин. п.

1)(открыть взору) descubrir(непр.) vt, mostrar(непр.) vt, enseñar vt

2)(выказать) mostrar(непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar(непр.) vt(проявить)

обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegría

обнару́жить спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

обнару́жить тала́нт (к +дат. п.) — demostrar talento (en, para)

обнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

3)(найти, отыскать) descubrir(непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar(непр.) vt(обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt(разоблачить)

обнару́жить проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

обнару́жить ми́ны — detectar las minas

обнару́жить вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

несов. - обнаружить, сов. - обнаруживать

1)(проявить) palesare vt, mostrare vt, manifestare; far vedere

обнаружить свою радость — mostrare la propria gioia

2)(показать) mostrare vt, mettere in mostra

3)В(найти) (ri)trovare vt, scovare vt, rinvenire vt

обнаружить пропавшую книгу — ritrovare il libro perduto

4)+ союз "что"(заметить, раскрыть) scoprire vt, accorgersi(di qc, qd)

обнаружить потерю паспорта / что потерял паспорт — accorgersi di aver perduto la carta d'identità

обнаружить интересные подробности — scoprire interessanti particolari

обнаружить врага — avvistare il nemico

•

-обнаружиться

ОБНАРУ́ЖИТЬ -жу, -жишь; св. что.

1. Сделать видимым, открыть взору. Дым рассеялся, обнаружив почерневшие стены. Губы приоткрылись в улыбке, обнаружив ровные белые зубы. Ветер закрутил юбку и обнаружил загорелые коленки. Мальчик отвернул рукав рубашки, обнаружив огромную ссадину. О. себя (сделать явным, заметным своё присутствие).

2. Проявить, высказать (какое-л. чувство, состояние, свойство, качество и т.п.). Девочка не боялась о. свою радость при виде подарка. Гости обнаружили желание выкурить сигарету. Хозяин всячески старался не о. своего неудовольствия. В короткой ответной реплике мой оппонент полностью обнаружил себя (проявил себя).

3. Найти, отыскать, заметить. О. противника. О. ошибку в тексте. Геологи обнаружили следы неизвестной горной породы. Охотник обнаружил на тропе медвежьи следы. Вам удалось о. остатки погибшего судна? Мы долго искали старинную книгу и обнаружили её на чердаке. Неожиданно мы обнаружили ход в подполье.

4. Выявить, установить что-л., сделать очевидным, явным. Ревизор обнаружил растрату. Судебная медицина обнаружила следы насильственной смерти. Ребята не сразу обнаружили ход в подземелье. Врач обнаружил признаки неизлечимой болезни.

◁ Обнару́живать, -аю, -аешь; нсв. Обнару́живаться, -ается; страд.

detect

сов. от обнаруживать

сов. от обнаруживать