«плохой»

1. плохо́й;
2. плоха́я;
3. плохо́е;
4. плохи́е;
5. плохо́го;
6. плохо́й;
7. плохо́го;
8. плохи́х;
9. плохо́му;
10. плохо́й;
11. плохо́му;
12. плохи́м;
13. плохо́й;
14. плоху́ю;
15. плохо́е;
16. плохи́е;
17. плохо́го;
18. плоху́ю;
19. плохо́е;
20. плохи́х;
21. плохи́м;
22. плохо́й;
23. плохо́ю;
24. плохи́м;
25. плохи́ми;
26. плохо́м;
27. плохо́й;
28. плохо́м;
29. плохи́х;
30. пло́х;
31. плоха́;
32. пло́хо;
33. пло́хи;
34. плохи́;
35. ху́же;
36. поху́же.

ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду, качеству; дрянной, плохой, лядащий, недобротный, непрочный, низкого достоинства, малогодный в дело: малоспособный к делу; болезненный, хилый, слабый, дряхлый, вялый; неумеющий; оплошливый, несметливый; ·противоп. хороший, прочный, добротный, надежный; казистый, видный; или крепкий, здоровый, работящий, умеющий, смышленый. Плохой мастер (или работник), плоха и работа. Плохо не клади, в грех не вводи. Плохо лежит - брюхо болит, хочется стянуть; здесь плохо, оплошно, куда или как ни попало. Будешь плох, не подаст и бог. Плохой товар и с рук нейдет. На людей плохая надежда. Плохо (жить), Алёха, а живет и того плоше! Плохо, плохо, а луковка во щи есть! Плохой зевает, резвый (бойкий) на лету хватает. Дела наши плохи. Плохой муж взял да помер - а добрая жена пошла по дворам. У плохого мужа жена всегда дура. Плохо, что худо; а и того плоше, как и худого нет. Что худо, то и плохо. Что плохо, то и худо. При худе плохо, а без худа и плохого-то нет. Больной плохонек, плохошенек, плохохонек. Ученье плоховато, плохо, в меньшей степени или слишком плохо. Плоховат товарец, да зато и цена не красна. Ушел, покинув плохую дверь, пск., твер. незапертую, растворенную. Плохость, плохота, плошь, плошина, плошина жен. плоховатость жен. состоянье или качество прилаг.

| Оплошность, несметливость, нерасторопность, беззаботность, дело на-авось. Плохость, плошина товара. За свою плохоту, плошину поплатился. Плохота и медведя губит. Детинка с плошинкой, с пороком, со слабостью. Плошать или плошиться, быть неосторожным, надеяться на авось, быть беззаботным, несметливым, зевать, не видеть или не слышать, не знать должного, или не принять где нужных мер. С другом дружись, а сам не плошись. Богу молись, а в делах не плошись. Охотнику плошать, добычу терять. Стереги, не плошись! Оплошал, дал маху! Исплошила зима сватью в летнем платье! Исплошилась овца - волку корысть!

| Плошать, становиться все плоше и плоше. Погода что-то плошает. Больной плошает. Плошливый, часто плошающий. Плошливость, качество, свойство это. Плошак, плошачка, оплошный человек. Плошью нареч., твер., пск. сплошь. Плоховец муж. растенье Daphne mezereum, волчье лыко, волчьи ягоды.

| пск. плохая вещь. Лен плоховец.

| Растен. Rhododendron. Плоховерхая изба. Плоховесоватый человек. Плоходыроватый кафтанишка. Плоховник, растенье Hippophaea rhamnoides, дереза, облепиха, тарновник, таловый терн, шец.

ПЛОХО́Й, -ая, -ое; плох, -а, -о, -и и -и́; в знач. сравн. и превосх. употр. хуже, худший.

1. Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям. П. товар. Плохая работа. П. специалист. Плохие соседи. Плохое здоровье. Плох здоровьем кто-н. Плох в ученье кто-н. (плохо учится). Плохо (нареч.) лежит что-н. (плохо убрано, легко украсть). Случилось худшее (сущ.) из всего, что можно было ожидать.

2. Не удовлетворяющий требованиям поведения, морали. Плохие манеры. П. поступок. Плохое поведение.

3. Недостаточный, малый. Плохие доходы. Плохое утешение.

4. плох. Очень слаб, не подаёт надежды на выздоровление (разг.). Старик совсем плох. Бабушка плоха стала.

5. плохо кому, в знач. сказ. О болезненном или тяжёлом душевном состоянии. Больному сегодня очень плохо. Плохо на душе.

• Не будь плох (разг.) то же, что не будь дурак.

Хуже некуда (разг.) то же, что дальше некуда.

| уменьш. плохонький, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а́я, -о́е; плох, плоха́, пло́хо; ху́же и (прост.) пло́ше.

1.

Обладающий отрицательными качествами или свойствами; не отвечающий полностью своему назначению; противоп. хороший.

Плохая погода. Плохой почерк. Плохие условия.

□

Теперь у нас дороги плохи. Мосты забытые гниют. Пушкин, Евгений Онегин.

Плох был дом Петра Васильевича снаружи, плох изнутри. Тургенев, Два приятеля.

Сено на болоте было плохое, почти бросовое: одна осока, которую неохотно ела скотина. Исаковский, На Ельнинской земле.

||

Не имевший необходимого опыта, знаний; неискусный, неумелый.

Плохой актер. Плохой организатор. Плохой поэт.

□

Могучий конь в степи чужой, Плохого сбросив седока, На родину издалека Найдет прямой и краткий путь. Лермонтов, Мцыри.

Хозяин он плохой. Имение у него приведено в полное расстройство и заложено. Чехов, Соседи.

||

Недостаточный в каком-л. отношении, неудовлетворительный, слабый.

Плохое доказательство. Плохое утешение.

□

У нас всего сто тридцать человек, не считая казаков, на которых плоха надежда. Пушкин, Капитанская дочка.

Раздражение и слепая ненависть — плохие советчики разуму. Грибачев, Свет и тени нового дня.

2.

Не отвечающий требованиям морали, вызывающий порицание, осуждение; дурной.

Плохое поведение. Подавать плохой пример. Плохая репутация.

□

Между тем Иван Миронов стал ловким, смелым и успешным конокрадом. Афимья, его жена, прежде ругавшая его за плохие дела, как она говорила, теперь была довольна и гордилась мужем. Л. Толстой, Фальшивый купон.

| в знач. сущ. плохо́е, -о́го, ср.

— Ведь он только скучлив у меня, а никто плохого не скажет, — не драчун, не пьяница. Вот только дома не любит сидеть. Бунин, Веселый двор.

||

Совершающий недостойные, дурные поступки.

Даже заведомо плохой человек в коллективе исправляется. К. Платонов, Занимательная психология.

3.

Неблагоприятный, не предвещающий хорошего.

Плохое предчувствие.

□

[Зинаида Федоровна] вошла ко мне с заплаканными глазами, — это плохой знак. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Доктор сказал, что у нее плохие анализы и придется до самых родов лежать в постели. Зверев, Она и он.

| в знач. сущ. плохо́е, -о́го,

ср. Аксинья, словно предчувствуя плохое, старалась угодить молодой хозяйке, была заискивающе покорна и не в меру услужлива. Шолохов, Тихий Дон.

— Пожила — и слава богу: было и хорошее, и плохое… Не хочется помирать-то. Гладков, Повесть о детстве.

4. разг.

Нездоровый, больной.

Плохие глаза.

□

— В Среднюю Азию ему нельзя. У него плохое сердце: в детстве у него был порок. Амлинский, Музыка на вокзале.

||

только кратк. ф. Слабый, бессильный, в тяжелом состоянии (о больном, старом).

[Архип:] Сядем, Афоня, сядем. Плохи мы с тобой; меня старость, а тебя хворость одолела. А. Островский, Грех да беда на кого не живет.

Он был очень плох, и по всему было видно, что теперь уже умрет скоро. Достоевский, Идиот.

Мама очень плоха, оглохла и ничего не видит. А. Н. Толстой, Голубые города.

шутки плохи {с кем-чем}

опасно шутить, обращаться неосторожно, невнимательно с кем-, чем-л. во избежание неприятных последствий.

- из рук вон плохой

ПЛОХО́Й

плоха́я, плохо́е; плох, плоха́, пло́хо.

1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель.

|| Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным требованиям или ожиданиям, не такой, как следует. Здоровье мое плохо. Плохой вид. Плохо (нареч.) себя чувствовать. Пдлълй обед. Плохая погода. Написано из рук вон плохо (нареч.; см. рука). Стихи совсем плохие. Плохая работа. Быть плохо (нареч.) петь. Он не любит плохо (нареч.) одеваться. Он очень плохо (нареч.) верил в возможность выздоровления. «Мужички встречались всё обтерханные, на плохих клячонках.» Тургенев. «Она по–русски плохо (нареч.) знала.» Пушкин.

2. Дурной в моральном отношении, вызывающий моральное осуждение, нехороший (разг.). Он очень плохой человек. Он — плохой отец. Плохо (нареч.) поступить, обойтись с кем–н. Плохое поведение. Плохая репутация.

|| Дурной, негодный с общественно–бытовой точки зрения (разг.). У тебя плохой характер, со всеми ссоришься. Курить — плохая привычка.

3. Неприятный, гнетущий, дурной, безрадостный. Плохое настроение. Плохие вести. Плохой признак.

4. Недостаточный для какой–н. цели, непригодный, слабый (разг.). На него надежда плоха. Это плохое утешение. Плохой аргумент.

5. только кратк. формы, в знач. сказуемого. Слаб, не подает надежд на выздоровление (о больном). «Я очень плох, буквально еле хожу… видно, и мне приходится собираться в безвозвратный путь.» Гончаров. Больной очень плох.

6. в знач. сказуемого пло́хо, кому–чему (разг.). О плохом физическом самочувствии, о крайне болезненном состоянии. «Плохо бедняге — не ест и не пьет.» Некрасов.

|| Испытывает неудачу, огорчение, несчастье, поражение. «Появление в сих местах офицера было для него настоящим торжеством, и любовнику во фраке плохо было в его соседстве.» Пушкин.

❖

Плохо лежит (разг.) — не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть. Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков–Щедрин. Плохо не клади (разг.) — не составляй неспрятанным, не вводи в искушение украсть. «Не клади плохо, не вводи вора в грех.» Пословица. Кончить плохо или плохим (разг.) — дойти до какого–н. несчастья, неудачи. «Говорил я тебе, что ты плохим кончишь!» Чехов. Плохо–плохо (простореч.) — на крайний случай, по меньшей мере. Он плохо–плохо тысячу рублей в месяц зарабатывает. Шутки плохи (поговорка) — перен. нельзя шутить или иметь дело с кем–чем–н. из–за опасения неприятных последствий.

прил.

1.

Лишенный или не имеющий положительных качеств, свойств.

2.

Не обладающий достаточным мастерством, уменьем.

3.

Наделенный отрицательными моральными свойствами, качествами; безнравственный.

отт. Заслуживающий осуждения, порицания; предосудительный (о делах, поступках и т.п.).

4.

Малый, недостаточный в каком-либо отношении, для какой-либо цели.

отт. Слабый, неустойчивый (о функции, состоянии организма).

отт. Такой, на который нельзя положиться; ненадежный.

5.

Слабый, немощный от старости, болезни.

отт. Нездоровый, больной.

6.

Не предвещающий хорошего; неутешительный, печальный.

отт. Невеселый, мрачный.

отт. Тяжелый, трудный.

отт. Дурной.

плохо́й плох, плоха́, пло́хо, укр. плохи́й "смирный, тихий, кроткий", блр. пло́хi "болезненный, плохой", др.-русск. плохъ "плохой", чеш. рlосhý "плоский", но польск. рɫосhу "пугливый; ветреный; суетный". Скорее связано с поло́х. Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский) (Брюкнер 419; Махек, Studiе 71; Брандт, РФВ 23, 299; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 112 и сл.) Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из д.-в.-н. flah "плоский", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 490; 16, 372), Кипарскому (156 и сл.). Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-н. blas "слабый, незначительный", вопреки Маценауэру (LF 13, 165 и сл.) Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рɫосhу (см. поло́х), вопреки Педерсену (IF 5, 56), Преобр. (II, 78). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х; см. Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 2.

прил. bad;
poor плохое настроение плохой работник плохое утешение плохая услуга с ним шутки плохи ≈ he is not one to be trifled with;
he is a tough customer идиом.плох|ой - bad*, poor;
~ обед poor/tasteless meal, rotten dinner;
~ая погода bad*/nasty weather;
~ая память poor memory;
~ урожай poor harvest;
~иe вести bad* news;
~ признак bad* sign;
~ая привычка bad* habit;
~ое утешение poor consolation;
~ актёр bad* actor;
~ая репутация bad* name/reputation;
~оe настроение low spirits pl.;
у него ~ характер he is a difficult person (to get on with);
плохо твоё дело! things look bad for you!;
его дела плохи he`s in a bad way;
с ним шутки плохи he`s not а man* to be trifled with, he`s a tough customer.

adj.bad, poor

schlecht, schlimm, übel

плохой почерк — schlechte Handschrift

плохой запах — übler Geruch

плохое настроение — schlechte ( üble ) Laune

у него плохое настроение — er ist schlechter Laune, er ist übel gelaunt

больной очень плох — dem Kranken geht es schlecht

его дела плохи — es steht schlimm um ihn

•
•

с этим шутки плохи — damit ist nicht zu spaßen

плохой schlecht, schlimm, übel плохой почерк schlechte Handschrift плохой запах übler Geruch плохое настроение schlechte ( üble] Laune у него плохое настроение er ist schlechter Laune, er ist übel gelaunt больной очень плох dem Kranken geht es schlecht его дела плохи es steht schlimm um ihn а с этим шутки плохи damit ist nicht zu spaßen

плохойschlecht

в разн. знач.

mauvais(перед сущ.; сравн. ст. pire)

плохая погода — mauvais temps

плохое настроение — mauvaise humeur

плохой актер — mauvais acteur

плохое здоровье — petite santé

он очень плох — il est au plus mal; il file un mauvais coton

его дела плохи — ses affaires vont mal

•
•

с ним шутки плохи разг. — il ne plaisante pas

пойти по плохой дороге — suivre un mauvais chemin

прил. в разн. знач.

malo; mal(передсущ. м.)

плоха́я пого́да — mal tiempo

плохо́е настрое́ние — mal humor (talante)

быть в плохо́м настрое́нии — estar de mal temple (de mal humor)

больно́й о́чень плох — el enfermo está muy grave

его́ дела́ пло́хи — sus asuntos andan mal (van de mal en peor)

что тут плохо́го? — ¿qué hay (de) mal(o) en ello?

•
•

с ним шу́тки пло́хи — ése no se anda con bromas, cuidado con ése que se pica en seguida, ojo con ése que tiene malas pulgas

пойти́ по плохо́й доро́ге (по плохо́му пути́) — ir (seguir) por mal camino

прил.

1)(о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo(редко)

плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo

плохие стулья — sedie scadenti

у него плохой слух — è duro d'udito

его / ее дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque

2)(не имеющий достаточного мастерства)

плохой писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m

3)(безнравственный и т.п.)

плохой поступок — cattiva / brutta azione

плохие люди — cattiva / mala gente

пойти по плохой дороге — prendere; una brutta / cattiva strada

4)(неприятный)

плохие известия — cattive notizie; male nuove

5)(о здоровье)

он очень плох — sta molto male

•
•

с ним шутки плохи — con lui non si scherza

плохой мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra

ПЛОХО́Й -а́я, -о́е; плох, -а́, -о; ху́же и (разг.) пло́ше.

1. Обладающий качествами или свойствами ниже какого-л. среднего уровня. П-ая погода. П. почерк. П-ие условия. П-ая мебель. П-ие дороги. П. обед.

2. Недостаточный в каком-л. отношении, неудовлетворительный, слабый. П-ое доказательство. П-ое утешение. П-ая надежда на кого-л. П-ая выручка. П. советчик. П. аргумент. П-ие стихи. П-ая музыка. П. фильм. П. французский, английский язык (неправильная устная или письменная речь на каком-л. языке).

3. Не имеющий достаточного мастерства, уменья; неискусный, неумелый. П. актёр. П. организатор. П. поэт. Плох в чём-л., по части чего-л.

4. Неудовлетворительный, не отвечающий запросам, требованиям кого-л. П-ая жена. П. муж. П. сын. П-ая свекровь. П-ая тёща. П. отец. П-ая мать.

5. Не отвечающий требованиям морали, вызывающий порицание, осуждение; дурной. П-ое поведение. Подавать п. пример. П-ая репутация. П. человек. П-ие соседи по коммунальной квартире. П-ая привычка.

6. Содержащий, выражающий отрицательную характеристику, низкую оценку человеку. П. отзыв о работе. П-ая характеристика. П-ие оценки по русскому языку. П-ое мнение о руководителе. Быть на плохом счету (у кого-л.) (выглядеть в чьих-л. глазах в неблагоприятном для кого-л. свете).

7. Неблагоприятный, не предвещающий хорошего, утешительного. П-ое предчувствие. Видеть п. сон. П-ие новости. П-ие анализы. Это п. знак. П-ое положение дел.

8. Невесёлый, мрачный, тоскливый. П-ое настроение. П-ое расположение духа.

9. Разг. Нездоровый, больной, немощный. П-ие глаза. П-ое сердце. П-ие почки. Плох здоровьем. // только кратк. Слабый, бессильный, в тяжёлом состоянии (о больном, старом). Бабушка совсем плоха. Больной после операции плох. Ему недолго жить осталось: плох старик.

◊ Шутки пло́хи с кем-чем. Опасно шутить, обращаться неосторожно, невнимательно с кем-, чем-л. во избежание неприятных последствий. Из рук вон пло́хо (плохой) кто-что. Очень плохо (очень плохой), никуда не годится.

◁ Пло́хо (см.). Пло́хонький, -ая, -ое; -о́нек, -о́нька, -о. Смягчит. (1-4, 6, 9 зн.). Пло́хонько, нареч.