«Враг»

так называют в некоторых уездах Вятской, Казанской и Нижегородской губерний овраги. Слово это встречается в названиях селений и урочищ, например Виловатый Враг — деревня и почтовая станция на Нижегородско-Казанском тракте; Крутой В., Долгий В. — урочища.

1. вра́г;
2. враги́;
3. врага́;
4. враго́в;
5. врагу́;
6. врага́м;
7. врага́;
8. враго́в;
9. враго́м;
10. врага́ми;
11. враге́;
12. врага́х.

ВРАГ, вражек муж. враговина, враговина жен. овраг, овражек; вершина курск., орл. глубокая водороина. Сивцев вражек, местность в Москве. Вражистый, овражистый.

II. ВРАГ муж. врагуша жен. или ворог и ворогуша; ·умалит. вражек, вражко, вражишка; противник, неприятель, супостат, недоброжелатель, злорадец, (супротивник, противоборец; также ·в·знач. общего противника рода человеческого, дьявола, сатаны или ·в·знач. военном, неприятельской земли, войска. ·умалит. вражишка архан. враженок вят. вражен новг. вражина, ·в·знач. бранном, черт, чертенок, бесенок; неугомонный ребенок.

| Тот дурак, кто сам себе враг. Господь не выдаст и враг (свинья) не съест. Если хочешь врага нажить, дай денег взаймы. Сколько рабов, столько врагов. Грозен враг за горами, а грозней того за плечами. Язык мой враг мой: наперед ума глаголет.

| Врагуша, ворогуша, лихорадка. Враждебник муж. -ница жен. враг, недоброжелатель, злоумышленник. Враждовать с кем, против кого, быть кому врагом, делать зло. Враждоваться с кем, перекоряться враждою, враждовать друг против друга взаимно. Враждебничать, враждебствовать с кем, враждовать. Враждование, враждебствование, враждебничанье ср. неприязненные отношения, действия. Вражда жен. враждебство ср. вража жен., архан. состояние враждующих; неприязнь, несогласия, зложелательство. Вражий, вражеский, относящийся до врага, ему и состоянию враждующих свойственный; неприязненный, неприятельский. Коли пойло (питье, квас, вода) пастью прокочует (непокрытое), то вражья сила в него поселится, на сем поверье сложена сказка об отшельнике, поймавшем черта в непокрытом на ночь баране (рукомойнике). Враждебный, то же, вражий; противный, неприязненный, неприятельски расположенный, зложелательный. Враждебность жен. состояние враждебного, неприязненность. Враждолюбец муж. -бица жен. охотник до вражды, склонный к ссорам, противник миру. Враждотворец муж. -рица жен. возбудитель вражды, подстрекающий ко вражде. Враждотворный, вражду производящий, рождающий. Врадник муж. -ница жен., архан. враг, недруг, кто творить пакости, вредит, мешает. Вражной человек архан. недобрый, злой, злобный. Вражить новг. шалить, дурить, блажить, баловаться, пакостить; архан. мешать кому, быть помехой назло, вредить.

| ·стар. ворожить, колдовать, знахарить. Вражба жен. ворожба; вражбит муж. ворожея, колдун, знающийся со врагом, сиб. вражный сущ., муж. знахарь. Вражеское сущ., ср. тяжкая болезнь, особ. с временным помешательством; падучая, выкликание, мирячество, каженичество и пр. См. также врать и овраг, последнее местами произносится враг, отчего вражный, вражистый, вместо овражный и пр.>

ВРАГ, -а, муж.

1. Человек, к-рый находится в состоянии вражды с кем-н., противник. Заклятый в. Язык мой в. мой (посл. о том, как вредно говорить лишнее).

2. Военный противник, неприятель. В. разбит.

3. чего. Принципиальный противник чего-н. В. курения.

• Лучшее враг хорошего афоризм: стремление к лучшему может привести к утрате того хорошего, что уже есть.

| прил. вражеский, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и вражий, -ья, -ье (к 1 и 2 знач.; устар. и высок.). Вражеский стан. Вражья сила.

-а́, м.

1.

Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем-л.; противник, недруг.

Классовый враг.

□

Они с князем были страшные враги и старались вредить друг другу на каждом шагу. Писемский, Тысяча душ.

Виноват ли я, нет ли, пусть теперь об этом судят друзья и враги. Каверин, Два капитана.

|| чего.

Принципиальный противник чего-л.

Властитель слабый и лукавый, Плешивый щеголь, враг труда, Нечаянно пригретый славой, Над нами царствовал тогда. Пушкин, Евгений Онегин.

Я враг обедов на траве, чаев на открытом воздухе, где то ложки нет, то хлеб с песком или чай с букашками. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

2. также собир.

Военный противник, неприятель.

Первым обнаружил врага наблюдатель левого борта старший краснофлотец Рудняк. Лавренев, Подвиг.

3.

О том, что приносит вред, зло.

Язык мой — враг мой. Поговорка.

Успокоение — самый опасный враг в большевистской работе. Киров, Статьи и речи, 1934.

4. устар. Бес, дьявол.

Враг попутал.

□

[Григорий:] А мой покой бесовское мечтанье Тревожило, и враг меня мутил. Пушкин, Борис Годунов.

ВРАГ, врага, муж.

1. (как о мужчине, так и о женщине). Человек, борющийся за иные, противоположные интересы, противник. Классовый враг. Идейный враг.

|| Недоброжелатель, человек, стремящийся причинить вред. После этой ссоры мы стали врагами на всю жизнь.

2. только ед., собир. То же, что неприятель во 2 знач. (воен. ритор.). Враг перешел нашу границу.

3. Всё, что приносит вред, неприятности, зло. Язык мой - враг мой. Вино - его враг.

I

1.

Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем-либо или с чем-либо; противник, недруг.

отт. Убежденный, непримиримый противник чего-либо.

2.

Военный противник, неприятель.

II

То, что приносит зло, вред.

I I. "овраг, ущелье", Си́вцев Вра́жек – переулок в Москве. См. овра́г.II II., род. п. врага́, вра́жий, прилаг. Ввиду наличия -ра-заимств. из цслав.; см. во́рог. Точно так же вражда́ – из ст.-слав. вражьда (Супр.) и др.

муж.
1) enemy;
foe поэт.;
opponent (противник чего-л.) злейший враг
2) уст. the Fiend, the Devilм. enemy, foe поэт.

враг м Feind m 1a; Gegner m 1d (противник) образ врага Feindbild n 1b

м

Feind m; Gegner m(противник)

образ врага — Feindbild

м.

ennemi m

классовый враг — ennemi de classe

злейший враг — ennemi acharné, pire ennemi

заклятый враг — ennemi juré

враг разбит — l'ennemi est défait(или battu)

язык мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme

м.

enemigo m; adversario m(неприятель); contrario m(противник)

кла́ссовый враг — enemigo de clase

зле́йший враг — enemigo mortal (furibundo)

•
•

язы́к мой - враг мой посл. — mi lengua es mi enemigo, por la boca muere el pez

м.

1)nemico; avversario(соперник, тж. спорт.); antagonista(соперник)

(этого я) и врагу не пожелаю — non lo augurerei a nessuno / nemmeno al nemico

заклятый враг — nemico giurato / acerrimo

враг разбит — il nemico è stato sconfitto

2) чего nemico, oppositore

враг курения — nemico del fumo / tabacco

ВРАГ -а́; м.

1. Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем-л.; противник. Идейный в. Заклятый в. Нажить себе врагов.

2. Военный противник, неприятель. В тылу врага. В. разбит. На страну напали враги. * Изведал враг в тот день немало, Что значит русский бой удалый (Лермонтов).

3. чего. Принципиальный противник чего-л. В. курения. В. частной собственности. Не в. бутылки (шутл.; о том, кто любит выпить).

4. О том, что приносит вред, зло. Косность - в. прогресса. * Язык мой - враг мой (Погов.).

5. Разг. Дьявол, черт. В. попутал.

◁ Враги́ня, -и; ж. Разг. (1 зн.). Вра́жеский, -ая, -ое (2 зн.). В. стан. В-ая оборона. В-ая пуля. Вра́жий, -ья, -ье (2, 5 зн.). В-ьи силы. В-ья пуля.

Враг

см. Вражда