«вредно»

1. вредно.

1.

нареч. к вредный.

2. в знач. сказ.

Об отрицательном воздействии чего-л.

Курить вредно.

□

— После вашей болезни вам много разговаривать вредно. Тургенев, Накануне.

I

нареч. качеств.

1.

Причиняя вред, способствуя чему-либо плохому.

Ant:

полезно

отт.

перен. Способствуя разрушению каких-либо основ, устоев (политических, моральных и т.п.).

2.

перен. разг.

Недоброжелательно, зло.

II

предик.

Оценочная характеристика чего-либо как могущего оказать отрицательное воздействие, причинить вред.

1. прил.;
кратк. форма от вредный
2. предик.;
безл. it is bad/harmful/injurious
3. нареч. in an harmful manner вредно действовать навредн|о -
1. нареч. injuriously;
(неблагоприятно) unfavourably;
~ отражаться на чём-л. react unfavourably upon smth., have* a bad* effect on smth.;

2. в знач. сказ. безл. it is bad*/ harmful/injurious;
~ для здоровья bad* for one, bad* for one`s health;
ему ~ курить it is bad* for him to smoke;
~ость ж. harm, harmfulness, injuriousness;
~ость производства unhealthy conditions of work, work injurious to the health;
~ый harmful, injurious, bad*;
deleterious книжн.;
(нездоровый) unhealthy;
~ый климат unhealthy climate;
~ая привычка bad* habit;
~ое производство dangerous trade/industry;
~ый для здоровья bad* for the health.

1)нареч.

вредно влиять, действовать на кого-либо, на что-либо, вредно отражаться на ком-либо, на чем-либо — être mauvais pour qn, pour qch; avoir une mauvaise influence sur qn, sur qch, exercer une influence nocive sur qn, sur qch, être nocif pour qn, pour qch

2) предик. безл.(для здоровья) il est malsain de, il est mauvais pour la santé, il est nocif

это вредно для здоровья — c'est nuisible à la santé

1)нареч. dañosamente, perjudicialmente

вре́дно влия́ть, вре́дно де́йствовать (на +вин. п.) — ejercer influencia nociva (sobre)

2) безл. в знач. сказ.(для здоровья) es nocivo, es dañino, es insano

ему́ вре́дно кури́ть — le es nocivo fumar

1)нар.

вредно влиять / действовать (наВ) — arrecare / portare danno(a qc, qd), avere un'influenza deleteria / malefica(su qc, qd)

2) сказ. безл.

это вредно — fa male; è di danno; è dannoso / nocivo(a qc, qd)

это вредно для здоровья — (questo) fa male alla salute

курить вредно — il fumo fa male

ВРЕ́ДНО см. Вре́дный.