«повиновение»

1. повинове́ние;
2. повинове́ния;
3. повинове́ния;
4. повинове́ний;
5. повинове́нию;
6. повинове́ниям;
7. повинове́ние;
8. повинове́ния;
9. повинове́нием;
10. повинове́ниями;
11. повинове́нии;
12. повинове́ниях.

ПОВИНОВА́ТЬСЯ, -ну́юсь, -ну́ешься; несов. (прош. также сов.), кому-чему. Подчиняться чьим-н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.).

-я, ср.

Действие и состояние по знач. глаг. повиноваться; беспрекословное послушание, подчинение.

Держать в повиновении. Выйти из повиновения.

□

Прасковья Ивановна жаждала безусловного повиновения, а Галактион не умел поддаваться. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

[Крестьяне]

подали Екатерине свои приговоры о том, что в повиновении у помещиков своих они быть не желают. Шишков, Емельян Пугачев.

ПОВИНОВЕ́НИЕ, повиновения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. повиноваться, беспрекословное исполнение чего-нибудь (распоряжений, указаний и т.п.), подчинение. Выйти из повиновения (перестать повиноваться). Быть в повиновении у кого-нибудь (повиноваться кому-нибудь). Повиновение старшим.

ср.

Беспрекословное исполнение чьих-либо приказаний, требований, распоряжений и т.п.; послушание, подчинение кому-либо, чему-либо.

ср. obedience полное повиновениеobedience

повиновение с Ge|horsam m 1 держать кого-л. в повиновении jem. (A) in Zucht halten* выйти из повиновения den Ge|horsam verweigern

с

Gehorsam m

держать кого-либо в повиновении — j-m (A) in Zucht halten(непр.)

выйти из повиновения — den Gehorsam verweigern

с.

obéissance f, soumission f

выйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissance

с.

obediencia f; acatamiento m(законам)

вы́йти из повинове́ния — desobedecer(непр.) vt

с.

ubbidienza f, obbedienza f; sottomissione(подчинение)

беспрекословное повиновение — ubbidienza assoluta / cieca

держать в повиновении — tenere sottomesso / in mano

выйти из повиновения — sottrarsi al dominio / alla tutela (di qd); cessare di ubbidire; levare / prendere la mano

ПОВИНОВЕНИЕ

в психологии как науке о духе поведение того, кто служит естественному порядку вещей и вещным отношениям; это понятие восходит к Мейстеру Экхарту; см. Объективность.