«Инкриминировать»

ИНКРИМИНИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что кому (книжн.). Вменить (-нять) в вину, предъявить (-влять) кому-н. обвинение в чём-н. И. соучастие в преступлении.

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех., кому-чему. Вменить (вменять) в вину, предъявить (предъявлять) кому-л. обвинение в чем-л.

Инкриминировать кому-л. кражу. Инкриминируемое подсудимому преступление.

[От лат. incriminare — обвинять]

ИНКРИМИНИ́РОВАТЬ, инкриминирую, инкриминируешь, совер. и несовер., кому-чему что (франц. incriminer от лат. crimen - преступление) (юр.). Вменить (вменять) в вину, предъявить (предъявлять) кому-нибудь обвинение в чем-нибудь. Ему инкриминируют взятку.

несов. и сов. перех.

Вменять в вину, предъявлять обвинение в совершении какого-либо преступления.

несовер. criminateнесов. и сов. (вн. дт.) accuse ( smb. of), charge ( smb. with).

инкриминировать zur Last legen vt (кому-л. jem. (D))

zur Last legen vt(кому-либо -D)

incriminer vt (à)

инкриминировать участие кого-либо в краже — incriminer la participation de qn à un vol

сов., несов., вин. п.

(кому-либо) юр. incriminar vt (a), acriminar vt

сов., несов. книжн.

incolpare vt(di qc, di + inf), accusare vt(di qc, di + inf), imputare(di qc, di + inf), incriminare vt(di qc, di + inf)

инкриминировать кому-л. кражу — incriminare qd per furto

- обвинять, вменять в вину; предъявлять кому-либо обвинение в совершении незаконных, некорректных действий.

ИНКРИМИНИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [от лат. incriminare - обвинять] что кому (чему). Вменить - вменять в вину, предъявить - предъявлять кому-л. обвинение в чём-л. Инкриминировать кому-л. кражу.

◁ Инкримини́роваться, -руется; страд. Ему инкриминируется клеветническое письмо в газету. Инкримини́рование, -я; ср. И. преступнику убийства.