ОБЕЗОРУ́ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; совер., кого (что).
1. Отнять у кого-н. оружие, сделать неспособным к сопротивлению, борьбе. О. врага.
2. перен. Лишить возможности возражать, противодействовать, сопротивляться чему-н.
| несовер. обезоруживать, -аю, -аешь. Обезоруживающая улыбка.
| сущ. обезоруживание, -я, ср.>
-жу, -жишь; сов., перех.
(несов. обезоруживать).
1.
Отобрать у кого-л. оружие, сделать безоружным.
[Завалишин] обстрелял врага, заставил его встать, поднять руки вверх, обезоружил и привел на командный пункт. Овечкин, С фронтовым приветом.
2. перен.
Лишить возможности, средств или желания нападать, возражать и т. п.
[София:] При батюшке [Молчалин] три года служит, Тот часто без толку сердит, А он безмолвием его обезоружит. Грибоедов, Горе от ума.
[Мелузов:] Смейтесь надо мной, я не сержусь, я этого заслуживаю. Я вас обезоружу, я сам вместе с вами буду смеяться над собой. А. Островский, Таланты и поклонники.
Парень смотрел на нее, чувствуя себя обезоруженным ее ласковыми словами и печальной улыбкой. М. Горький, Фома Гордеев.
(иноск.) — лишить средства для борьбы — успокоить гнев (убеждениями)
Ср. Вы всегда умеете обезоружить меня одним словом, одним движением...
Маркевич. Бездна. 1, 1.
Ср. При батюшке три года служит,
Тот часто без толку сердит,
A он безмолвием его обезоружит.
Грибоедов. Горе от ума. 8, 1. Софья.
См. вооружить.
ОБЕЗОРУ́ЖИТЬ, обезоружу, обезоружишь, совер. (к обезоруживать), кого-что. Отнять у кого-чего-нибудь всё оружие, оставить безоружным. Обезоружить неприятеля.
|| перен. Лишить возможности действовать, сопротивляться, возражать (книжн.). Веский довод обезоружил оппонента. «Он должен был обезоружить младое сердце.» Пушкин. «Мать почувствовала себя обезоруженной его откровенностью.» Максим Горький.
|| перен., чем. Смирить, укротить, успокоить. «Тот часто без толку сердит, а он безмолвием его обезоружит.» Грибоедов.
сов. перех.
см. обезоруживать
несовер. - обезоруживать;
совер. - обезоружить (кого-л./что-л. );
прям. и перен. disarmсов. см. обезоруживать.
entwaffnen vt; перен. тж. entmutigen vt
прям., перен.
désarmer vt
обезоружить бандита — désarmer un bandit
его откровенность меня обезоружила перен. — sa franchise m'a désarmé
сов., вин. п.
desarmar vt (тж. перен.)
сов. отобезоруживать
ОБЕЗОРУ́ЖИТЬ -жу, -жишь; св. кого.
1. Отобрать у кого-л. оружие, сделать безоружным, не способным к сопротивлению. О. противника, отобрав у него нож. О. врагов. О. нападающих.
2. Своими поступками лишить возможности или желания нападать, возражать и т.п. Его слова меня обезоружили. Вмиг обезоружил собеседника своей доброй улыбкой. Приветливость способна о. любого.
◁ Обезору́живать, -аю, -аешь; нсв. Обезору́живаться, -ается; страд. Обезоруже́ние, -я; ср. Обезору́живание, -я; ср.