«быстрота»

1. быстрота́;
2. быстро́ты;
3. быстроты́;
4. быстро́т;
5. быстроте́;
6. быстро́там;
7. быстроту́;
8. быстро́ты;
9. быстрото́й;
10. быстрото́ю;
11. быстро́тами;
12. быстроте́;
13. быстро́тах.

БЫСТРОТА́, -ы, жен.

1. см. быстрый.

2. Скорость, стремительность. Мчаться с необычайной быстротой.

-ы́, ж.

Большая скорость, стремительность.

Я с домом отцовским рассталась И мчалась без отдыху с лишком три дня; Меня быстрота увлекала. Н. Некрасов, Русские женщины.

Дни мелькали с такой быстротой, словно их гнало вперед ураганом. Голубов, Багратион.

|| Скорость.

Колеса некоторых станков вращались с быстротой двадцати оборотов в секунду. Куприн, Молох.

В различное время года быстрота течения реки неодинакова. Галактионов, Жизнь рек.

|| чего.

Способность к мгновенной реакции, живость (ума, мысли и т. п.).

Каждое слово комедии Грибоедова дышало комическою жизнию, поражало быстротою ума. Белинский, Горе от ума. Соч. А. С. Грибоедова.

По каким-то признакам я всегда мгновенно отличаю людей, кому свойственна быстрота мысли, быстрота ориентировки. Бек, Талант.

БЫСТРОТА́, быстроты, мн. нет, жен. Большая скорость, стремительность. Он шел с быстротой.

|| Скорость. Быстрота течения этой реки равняется 50 метрам в минуту. С быстротой молнии.

ж.

1.

отвлеч. сущ. по прил. быстрый

2.

Высокая скорость, стремительность.

жен. quickness, swiftness, rapidity;
speed (скорость) со сказочной быстротой с быстротой молниибыстрота: speed

быстрота— rapidity

f.speed, quickness, rapidity

быстрота ж Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f с быстротой молнии blitzschnell

ж

Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f

с быстротой молнии — blitzschnell

ж.

rapidité f, vitesse f, promptitude f, célérité f, vélocité f

с быстротой молнии — prompt(или rapide) comme l'éclair

слух распространился с быстротой молнии — ce bruit se répandit comme une traînée de poudre

ж.

rapidez f, velocidad f; prontitud f(проворство)

с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo

ж.

rapidita(быстрота движений и т.п.); velocità(скорость передвижения); celerità(частота, стремительность)

с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo

БЫСТРОТА́ см. Бы́стрый.

• В большой семье валенки одни — кто первый встал, того и тапки.

• В большой семье не щёлкай клювом — кто первый встал, того и тапки.

быстрота́ ж.

speed, rapidity, rate

быстрота́ отка́чки (ва́куум-насо́са) (объём в единицу времени) — (pumping) speed

быстрота́ реаги́рования — responsiveness

быстрота́ реа́кции — responsiveness

быстрота́ сходи́мости мат. — speed of convergence, rapidity of convergence

* * *

rapidity

ж.

rapidità f, velocità f, celerità f

- быстрота запуска

- быстрота сходимости

матем., физ.

шви́дкість, -кості, пру́дкість, -кості, ху́ткість, -кості

матем., физ.

шви́дкість, -кості, пру́дкість, -кості, ху́ткість, -кості

69. Под быстротой понимается способность совершать двигательные действия в минимальное время

Источник: Приказ Министра обороны России от 21.04.2009 № 200 "Об утверждении Наставления по физической подготовке в Вооруженных Силах Российской Федерации" (Зарегистрировано в Минюсте России 30.06.2009 № 14175)