I
Све́тлый
город областного подчинения в Калининградской области РСФСР. Расположен на северном берегу Калининградского залива Балтийского моря. Ж.-д. станция (Балтийский Лес) в 30 км к З. от Калининграда. Судоремонтный завод, рыбоконсервный комбинат.
IIСве́тлый
посёлок городского типа, центр Светлинского района Оренбургской области РСФСР. Конечная станция (Рудный Клад) ж.-д. ветки (172 км) от Орска. 12,3 тыс. жителей (1975). Буруктальский никелевый завод, производство сборного железобетона.
СВЕТЛЫЙ, издающий свет из себя, освещающий, светящий; яркий, сияющий; блестящий своим или отражательным светом;
| зеркальный;
| ясный, прозрачный, сквозистый. Светлое солнышко, ясен масяц, яркие здезды. Светлый день да темна ночь. Светлое небо или погода, не пасмурная. Светлое облако, черная туча. Ночь светла, как бел день. И за светлой пуговицей совесть живет, говорят о приказных. Светлое стекло, вода, немутная, ясная, чистая. Светлая краска, яркая или беловатая, не темная, веселая. Светленькая запонка. На дворе светлым-светлехонько, -шенько, ну словно день. Светлее или светле светла месяца [ Этого окончания в грамткх. не показано; заметим: сравн. на н'е или н'й, с удареньем: светле'е, темне'й, веселе'е, черне'й, другое окончанье на е: раныше, кре'пче, уже; третье на не, с удар. позади: менее, более. ранее, из которого образуется 4-е ·сокр. с ·окончат. на е: мене. боле, ране; 5-е, такой же ·сокр. вид есть иногда и у ·окончат. не с удареньем, но тогда оно переносится взад, и в конце пишут е: све' тле, темне, что подходит к раньше: 6-е, окончанье на ий: старший, младший, и слав. креплий: также 7-е, слав. и ·народн. на ае: крепчае, множае, а по-местному на яе: тесняе, вольняе: 8-е орл. скореючи.].
| Радостный, торжественый, веселый или праздничный. Пришел видеть сватлые очи царские. Светлый праздник, -воскресенье, - седмица, пасха, воскресение Христово. В ночь на светлое воскресенье мороз - горох не родится, тамб. В светлый праздник огня в домах не разводить - будет головня в пшенице, либо не гасить с вечера.
| Светлый ум, глубокий, ясный и отчетливый. У него на все вещи светлый взгляд; светлые понятия, ясные и отчетливые, ·противоп. темные, запутанные. Светлая трава, см. желтомолочник. Светлейший, весьма, самый светлый.
| Почет некоторых владетельных особ второго разряда и князей высшей степени. Светлость жен. ·сост. или качество светлого.
| Ваша светлость, почетное обращенье к светлейшей особе. Светловатый цвет, краска. Светлая полоса по небу, это дороги, бель. Светловатость, ·сост. или качество ·по·прилаг. Светать, рассветать, наставать дню, утру, заре. Уже светает, начинает светать, знать, скоро солнце взойдет. Светанье, ·сост. по гл., наступанье света, рассветанье. Светило ср. небесное светило, самосветные миры, солнце и звезды; иногда принимается в обшем значении земли, планеты; ночное светило, луна, месяц. Светило укинуло, каз. месяц убывает.
| Светило, церк. чем светят; фонарь? Прииде тамо со светилы и свещами, Иоан. Светильце ср. лампадка; ночничок. Светлынь, о ночи, лунный свет. Светилен муж., церк. стих, читаемый на утрени, после канона. Светильник, плошка, лампада или жирник;
| * что, либо кто умственно просвещает, учит истинам.
| Церк. Да горит светильник всегда, лампадка.
| Вземлет диакон светильник со свещею, подсвечник.
| Светильник, растение Euphrasia, очная помощь, очанка, очная трава. Светиленный, светильный, к светильнику или к светильне отнлосящ. Светильня жен. светиленка, прядь волокна, обычно хлопка, в свечах, лампах, лампадах, жирниках или плошках. Светильня нагорала. Круто свитая светильня темно горит.
| Серная нитка, замест спички, для вздуванья огня.
| Растенье Thryallis. Светильничный церк. вечерний, вечеренный, относящийся к службе при возжении светильников; -льное сущ., ср. вечерня. Светильна жен., пермяц., вят. светыч зап., а вообще светец муж. коза, род шандала для лучины: железный, пониже аршина, треножник, с лещедкой или рассошкой, для вложенья горящей лучины; деревянный столбик в донце, с железными ушами, с вилкою вверху.
| Светыч, ·стар. фонарь. Светыч железный, с острым пятником, для втыканья.
II. СВЕТЛЫЙ и пр. см. свет.
СВЕ́ТЛЫЙ, -ая, -ое; -тел, -тла.
1. Излучающий сильный свет. Светлая лампочка.
2. Хорошо освещённый; яркий. Светлая комната. С. день. На улице светло (в знач. сказ.).
3. Ясный, прозрачный. С. ручеёк.
4. Менее яркий по цвету по сравнению с другими, бледный, не тёмный. Светлые волосы. Светлые краски. Светлое платье.
5. Радостный, ничем не омрачённый, приятный. С. миг. Светлое будущее. Светлое воспоминание.
6. Ясный, проницательный. С. ум.
• Светлым-светло (разг.) очень светло, ярко освещено.
| сущ. светлость, -и, жен.>
-ая, -ое; -тел, -тла́, -тло, све́тлы и светлы́.
1.
Излучающий сильный свет (об источнике света).
Светлая лампочка.
□
Светлое, чудное солнце пристально смотрело на землю. Гл. Успенский, День нужды и скуки.
Дитя не поворачивало головы за светлым лучом, проникавшим в комнату. Короленко, Слепой музыкант.
2.
Хорошо освещенный, наполненный светом.
Мои вещи были внесены в большую светлую комнату, выходившую большими окнами прямо на пруд. Мамин-Сибиряк, Сестры.
Стояла светлая, лунная ночь, тротуары казались занесенными снегом, таким пронзительно белым был лунный свет. Павленко, Труженики мира.
3.
Блестящий, излучающий блеск.
Люблю тебя, булатный мой кинжал, Товарищ светлый и холодный. Лермонтов, Кинжал.
4.
Не темного цвета.
Светлое пальто. Светлые глаза. Светлые обои.
□
Вошел полицейский чиновник красивой наружности, с бакенбардами не слишком светлыми и не темными. Гоголь, Нос.
Здешняя осина имеет столь светлую кору, что я сначала принимал ее за березу. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
||
Менее насыщенный, менее густой по сравнению с основным цветом.
Светлая зелень.
□
Сестра была блондинка, светлая блондинка. Достоевский, Подросток.
5.
Чистый, прозрачный (о жидкости).
Днепра ж светлы стремнины, Чиста его вода, Не видано в нем тины От веку никогда! А. К. Толстой, Сватовство.
Лиза проворно поднялась и отерла глаза, на которых сияли светлые, непролившиеся слезы. Тургенев, Дворянское гнездо.
||
Чистый, ясный, не затуманенный (о глазах).
Особенно хороши были светлые, черные, продолговатые глаза [Павла Петровича]. Тургенев, Отцы и дети.
6.
Высокий, ясного чистого тембра (о голосе).
[Голос Смирнова] — высокий баритон светлого тембра. Старк, Сценическая история опер П. И. Чайковского в б. Мариинском театре.
— Борис! — крикнул светлый и холодный голос. — Ты бы шел в комнату, — дождь! М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
7. перен.
Радостный, ничем не омраченный.
Светлые воспоминания. Светлое будущее.
□
За каждый светлый день иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты судьбе. Лермонтов, Отчего.
Быстро идет к нам новая, светлая жизнь. Чернышевский, Что делать?
Настоящей, светлой, легкой веселости как будто никогда не было в его сердце. Достоевский, Подросток.
||
Выражающий радость, безмятежность.
Светлая улыбка.
□
— У вас такое веселое, светлое лицо, вы улыбаетесь. Тургенев, Дворянское гнездо.
8. перен.
Чистый и ясный духом, умиротворенный, просветленный (о человеке).
Светел, ясен проснулся на заре Степан Михайлович, весело крикнул свою Аришу. С. Аксаков, Семейная хроника.
Склонилась мать, от радости светла: Впервые сын ее белоголовый Прошел один от стула до стола. Щипачев, Первые шаги.
||
Выражающий ясность духа, умиротворение.
Лица торжественные, светлые, добрые; товарищи внимательны друг к другу и ласковы. Помяловский, Очерки бурсы.
9. перен.
Обладающий высокими моральными качествами; возвышенный, благородный.
Удивительно светел был этот человек, искренне веровавший в безграничную силу народа, — силу, способную творить чудеса. М. Горький, Н. Е. Каронин-Петропавловский.
||
Прекрасный, высокий.
Перед рядами многих поколений Прошел твой светлый образ; чистых впечатлений И добрых знаний много сеял ты. Н. Некрасов, Сцены из лирической комедии «Медвежья охота».
10. перен.
Ясный и логичный (об уме, мыслях).
Светлый ум.
□
— Книги ты читать горазд и писать горазд, мысли светлые, — знаю сама. А. Н. Толстой, Петр Первый.
О Ефиме Лаврентьеве еще до войны упрочилась добрая слава человека, у которого «золотые руки» и светлая голова. Поповкин, Семья Рубанюк.
11. У христиан:
относящийся к пасхе, пасхальный.
Светлый праздник. Светлая заутреня.
□
— Однажды слыхал я в ночь на светлое воскресенье, как печаловский колокол звонит. Куприн, Лесная глушь.
12. устар. и народно-поэт.
Употребляется как постоянный эпитет царя, боярина.
[Купава:] Батюшка, светлый царь! [Царь:] Сказывай, слушаю! А. Островский, Снегурочка.
светлый шрифт типогр. шрифт с тонкими линиями букв.
- светлой памяти
СВЕ́ТЛЫЙ
светлая, светлое; светел, светла́, светло; противоп. темный.
1. Излучающий сильный или достаточный свет (нар.-поэт.). Светлое солнышко.
|| Хорошо освещенный, яркий. «Я нанял светлый дом, с диваном, с камельком.» Пушкин. Светлая комната. Светлый день. «И стан еще в глубоком сне, день светлый не проглянул.» Жуковский.
|| Блестящий, издающий блеск. Светлые пуговицы.
2. Чистый, прозрачный. Светлое стекло. «Светлыми водами поишь людей, поишь стада.» А.Кольцов. Светлые продукты нефти (спец.).
3. О цвете: ненасыщенный; менее яркий по сравнению с основным цветом. Светлая синева северного неба.
4. перен. Радостный, веселый, ничем не омраченный, приятный (книжн., поэт.). «Имена Ленина и Сталина рождают светлые надежды во всех уголках мира…» Молотов. «Он увидал светлые живые глаза на живом, но незнакомом лице.» Тургенев. Светлый взгляд. Светлые минуты. Светлое настроение. «Твоих очей мы светлых не видали.» Пушкин. «Светлый призрак дней минувших.» Лермонтов. «Светел твой путь впереди.» Некрасов. Светлой памяти (см. память во 2 знач.). «Светлые образы будущего.» Максим Горький. «Будь вся жизнь ее светла.» Жуковский.
5. перен. Отчетливый, ясный (об умственных способностях; книжн.). Светлый ум. «Светел был твой ум,и зорки были очи.» Некрасов
(о Тургеневе). Светлая голова.6. Прил., по знач. связанное с праздником пасхи у христиан (церк.). Светлая неделя. Светлый праздник. Светлая заутреня.
7. С тонкими линиями букв; противоп. жирный в 4 знач. (тип.). Светлый шрифт.
❖
Светлая личность (книжн.) – человек безупречной общественной репутации.прил.
1.
Излучающий сильный, яркий свет.
2.
Хорошо освещенный, наполненный светом.
3.
Чистый, прозрачный (о жидкости, стекле и т.п.).
отт. Не затуманенный, ясный (о взгляде, взоре).
отт. перен. Озаренный внутренним светом (о лице, чертах лица).
4.
Менее яркий по сравнению с основным цветом; не насыщенный.
5.
Имеющий тонкие линии букв (в типографском деле).
6.
перен.Ничем не омраченный; радостный, счастливый.
отт. Выражающий счастье, радость.
7.
перен.Чистый и ясный духом.
отт. Выражающий умиротворение, просветление.
8.
перен.Обладающий высокими моральными качествами.
9.
перен.Ясный, логичный (об умственных способностях).
10.
перен.Связанный с праздником Пасхи у христиан.
СВЕТЛЫЙ (до 1955 поселок городского типа Светлое) - город в Российской Федерации, Калининградская обл., на Балтийском м. Железнодорожная станция (Балтийский Лес). 20,9 тыс. жителей (1993). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод.
све́тлый ая, -ое; светло́, нареч., укр. свíтлий, блр. све́тлы, др.-русск., ст.-слав. свѣтьлъ λαμπρός (Остром., Супр.), болг. све́тъл, -а, сербохорв. сви̏jетао, свиjѐтла, свиjѐтло "блестящий", словен. svẹtǝl, svẹtlà, чеш. světlý, слвц. svetlý, польск. światɫy – то же, światɫo "свет", в.-луж., н.-луж. swětɫy, полаб. śẃotɫe. Праслав. *světьlъ от *světъ (см. свет).
прил. light, bright светлая комната светлый день светлая голова, светлый ум ≈ lucid mind, bright intellect, bright spirit светлой памяти ≈ of blessed memory светлая личность ≈ pure soul светлое будущее ≈ bright/radiant futureсветл|ый -
1. bright, light;
~ день bright day;
~ая комната light/bright room;
2. (не темного цвета) light-coloured;
(о волосах) fair;
~ое платье light-coloured dress;
3. (чистый, прозрачный) clear*;
4. (радостный) glad, happy, radiant;
~ое чувство buoyant feeling, feeling of gladness;
~oe будущее bright future;
5. (умиротворенный, просветленный) content, serene, untroubled;
6. (прекрасный, благородный) bright, fine;
7. (ясный) lucid, clear;
~ ум lucid mind;
~aя голова clear head;
~ шрифт полигр. light(-face) type.
clear
adj.light, clear
светлыйlicht
1)hell, licht; klar(прозрачный)
2)перен. hell, licht, klar; freudig, heiter(радостный)
•
•
светлая голова — ein heller Kopf
светлый ум — klarer Verstand
светлая личность — Prachtmensch m; eine edle Seele(благородная душа)
со светлой улыбкой — mit einem hellen ( freudigen ) Lächeln
светлый 1. hell, licht; klar (прозрачный) 2. перен. hell, licht, klar; freudig, heiter (радостный) а светлая голова ein heller Kopf светлый ум klarer Verstand светлая личность Prachtmensch m 2c; eine edle Seele (благородная душа) со светлой улыбкой mit einem hellen ( freudigen] Lächeln
1)clair
светлая квартира — appartement clair
светлый день — jour radieux
2)перен.
светлая голова — tête lucide, bonne tête
светлый ум — esprit éclairé
светлая личность — belle âme, belle figure
светлое будущее — avenir radieux
светлой памяти (об умерших) — de radieuse mémoire
прил.
1)claro(в разн. знач.)
све́тлая ко́мната — habitación clara
све́тлый день — día claro (despejado)
све́тлая ночь — noche clara (serena)
све́тлое пла́тье — vestido claro
све́тлые глаза́ — ojos claros
све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)
све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices
2)рел.(пасхальный) santo
Све́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos
•
•
све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante
све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida
све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara
све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria
све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros
прил.
1)chiaro; illuminato(освещенный)
светлая комната — stanza illuminata / chiara
светлое пальто — cappotto chiaro
2)(прозрачный) limpido, chiaro
светлая вода — acqua limpida / chiara
3)(радостный) felice
светлое будущее — avvenire felice / radioso
4)(об уме и т.п.) lucido, chiaro
светлая голова — mente lucida / chiara / sgombra
5)(хороший, добрый) chiaro, buono, schietto, onesto pulito
светлые воспоминания — cari / lieti ricordi
светлая личность — persona di gran cuore; una persona pulita; un galantuomo
светлой памяти — di buona / felice memoria
светлый шрифт полигр. — chiaretto m
светлый праздник рел. (о Пасхе) — grande festa, Pasqua f
СВЕ́ТЛЫЙ -ая, -ое; -тел, -тла́, -тло, све́тлы и светлы́.
1. Излучающий сильный свет (об источнике света). С-ая лампочка. С-ое солнце. С-ая луна.
2. Хорошо освещённый, наполненный светом. С-ая комната. С-ая лунная ночь. С. день. С-ое время суток.
3. Блестящий, излучающий блеск. С. кинжал. С-ое зеркало. С-ые начищенные сапоги.
4. Не тёмного цвета. С-ое пальто. С-ые глаза. С-ые обои.
5. Чистый, прозрачный (о жидкости, стекле и т.п.). С-ая вода. С. воздух. С. ручей.
6. Высокий, чистого тембра (о голосе). С. баритон. С. голос. С. тенор.
7. Радостный, ничем не омрачённый. С-ые воспоминания. С-ое будущее. С-ая вера. С-ая сторона чего-л. // Выражающий радость, безмятежность. С-ая улыбка. С-ое лицо. С. фильм. С-ая книга. С-ая мажорная мелодия.
8. Чистый и ясный духом, просветлённый; выражающий ясность духа (о человеке). С. духом, душой. С-ое лицо.
9. Обладающий высокими моральными качествами; прекрасный, высокий. С. человек. С-ая личность. С. образ. С-ое чувство. С-ая любовь. С-ая память чья-л., светлой памяти кого-л. (об умерших).
10. Ясный и логичный (об уме, мыслях). С-ые мысли. С-ая голова.
11. Относящийся к празднику Пасхи у христиан. С-ое воскресенье.
12. Трад.-поэт. Употр. как постоянный эпитет царя, боярина. С. царь.
◊ Све́тлый шрифт. Типогр. Шрифт с тонкими линиями букв.
◁ Светлы́м-светло́, нареч. Разг. Очень светло. Светло́; Све́тлость (см.).
* * *
Све́тлыйдо 1955 посёлок городского типа Светлое, город в России, Калининградская область, на Балтийском море. Железнодорожная станция (Балтийский Лес). 21,3 тыс. жителей (1998). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод.
* * *
СВЕТЛЫЙСВЕ́ТЛЫЙ (до 1955 поселок городского типа Светлое), город в Российской Федерации, Калининградская обл., на Балтийском м. Железнодорожная станция (Балтийский Лес). Население 21,7 тыс. человек (2002). Рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод.
В Калининградской области, областного подчинения, в 30 км к западу от Калининграда. Расположен на берегу Калининградского морского судоходного канала, соединяющего Калининград с Балтийским морем. Порт. Железнодорожная станция (Балтийский Лес). Население 20,7 тыс. человек (1992; 17,3 тыс. в 1979).
Основан в 1640; до 1945 - в составе Германии (Восточная Пруссия), затем - в составе России. До 1946 на территории современного С. располагались посёлки Пайза и Циммербурде. Город С. - с 1955. В современном С.: Балтийский рыбоконсервный комбинат; судоремонтный завод. Один из крупнейших в России рыболовецких колхозов.Литература: Агафонов Н. Т., Егоров В. А., Светлый, Калининград, 1974.
clear
техн., физ.
я́сни́й, сві́тлий
техн., физ.
я́сни́й, сві́тлий
Большой Энциклопедический словарь. 2000.