«праздник»

1. пра́здник;
2. пра́здники;
3. пра́здника;
4. пра́здников;
5. пра́зднику;
6. пра́здникам;
7. пра́здник;
8. пра́здники;
9. пра́здником;
10. пра́здниками;
11. пра́зднике;
12. пра́здниках.

ПРА́ЗДНИК, -а, муж.

1. День торжества, установленный в честь или в память кого-чего-н. Первомай п. весны.

2. День или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого. В день храмового праздника. Престольный п. (в честь церковного события или святого, имя к-рого присвоено данной церкви). П. Рождества. Христианские, церковные праздники.

3. Выходной, нерабочий день. П. Нового года.

4. День радости и торжества по поводу чего-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Семейный п. На душе п. (перен.: радостно).

5. День игр, развлечений. Спортивный п. П. песни.

• Двунадесятые праздники в православии: двенадцать основных церковных праздников: Рождество Христово, Крещение, Благовещение, Сретение, Вербное воскресение (Вход Господен в Иерусалим), Вознесение, Троица, Преображение, Успение, Рождество Богородицы, Воздвижение (креста Господня), Введение (Богородицы во храм).

На праздниках (разг.) в дни праздника. На праздниках погостил у родных.

Будет и на нашей улице праздник и для нас наступит радость, торжество.

Праздник, к-рый всегда с тобой о ком-чём-н. постоянно радующем.

Как у праздника сидеть (разг. неод.) сидеть, ничего не делая, в праздности.

| прил. праздничный, -ая, -ое. П. день.

-а, м.

1.

День торжества в честь или в память какого-л. выдающегося события.

Революционные праздники. Праздник Октября.

□

Самолеты в небо поднимая, Поднимая флаг на корабле, Мы встречаем праздник Первомая На весенней радостной земле. Сурков, Весенняя-первомайская.

Разные бывают праздники. Есть во всех календарях дни, которые празднует вся страна. Красные дни, всенародные. Лаптев, «Заря».

||

День или дни в честь какого-л. события или святого, особо отмечаемые обычаем или церковью.

Рассказывал Козлов об уцелевшем от глубокой древности празднике в честь весеннего бога Ярилы и о многих других пережитках языческой старины. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Вместо одного месяца, Иван Максимович проездил целых три. Даже такие праздники, как рождество, новый год и крещенье, он провел не дома. Сартаков, Хребты Саянские.

|| обычно мн. ч. (пра́здники, -ов).

Общий нерабочий день или несколько нерабочих дней подряд по случаю таких торжеств; противоп. будни.

У многих мелкопоместных [помещиков] мужик работал на себя только по праздникам, а в будни — в ночное время. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Сегодня праздник. До полудня горожане стояли в церквах, до двух часов ели и пили, теперь они отдыхают. М. Горький, Городок.

2.

Веселье, торжество, устраиваемое кем-л. по какому-л. поводу.

Семейный праздник. Праздник по случаю дня рождения.

□

[Ибрагим] не пропускал ни одного бала, ни одного праздника, ни одного первого представления, и предавался общему вихрю со всею пылкостию своих лет и своей породы. Пушкин, Арап Петра Великого.

Неизменное участие принимал ежегодно Аркадий Николаевич и в елке. Этот детский праздник почему-то доставлял ему своеобразное, наивное удовольствие. Куприн, Тапер.

Сегодня праздник в колхозе. Урожай нынешний отмечают и пуск тепловой станции. Тендряков, Не ко двору.

|| чего или какой.

День игр, развлечений и т. п.

Спортивный праздник. Студенческий праздник. Праздник песни.

3.

О дне, ознаменованном каким-л. важным, приятным событием, а также о самом таком радостном событии.

Выгонять перед вечером и пригонять на утренней заре табун — большой праздник для крестьянских мальчиков. Тургенев, Бежин луг.

Седьмой месяц я сижу безвыходно дома. Тот день, в который навестит меня кто-нибудь, для меня праздник. А. Островский, Письмо Н. И. Шаповалову, 1 февр. 1857.

4. перен.

Испытываемое от чего-л. наслаждение, приятное, радостное чувство, а также сам источник наслаждения, радости.

На всех лицах, куда ни взглянь, виден был праздник. Гоголь, Ночь перед рождеством.

Праздник жизни — молодости годы — Я убил под тяжестью труда. Н. Некрасов, Праздник жизни…

— Когда увидишь, как нас, рабочих, много, сколько силы мы несем, — такая радость обнимает сердце, такой великий праздник в груди! М. Горький, Мать.

будет и на нашей {(}моей, твоей{ и т. д.)} улице праздник

выражение уверенности в том, что наступят лучшие времена для кого-л., будет возможность восторжествовать над кем-, чем-л.

(иноск.) — особенно сердцу приятное

Ср. Для ротмистра такие беседы были положительно праздником сердца.

М. Горький. Бывшие люди. 1.

См. маниловщина.

ПРА́ЗДНИК [зн]

праздника, м.

1. В религиозном обиходе — день (или несколько дней подряд), посвященный памяти какого–н. религиозного (исторического или легендарного) события или так наз. святого (церк.). Праздник пасхи. Праздник кущей.

2. День торжества в память какого–н. выдающегося исторического, гражданского события, отмечаемый публичными собраниями, парадами, демонстрациями и т. п. Революционные праздники.

3. Официально установленный общий день отдыха по таким дням (см. праздник в 1 и 2 знач.); противоп. будни. По праздникам почти все магазины бывали закрыты.

|| только мн. Несколько дней подряд, составляющих один праздник (разг.). На праздниках поеду повидаться с родными.

4. Веселье, бал, устраиваемый кем–н. «Балы дает нельзя богаче от Рождества и до поста, а летом праздники на даче.» Грибоедов. Не привидится во сне, какие праздники, не день, не два — по месяцу мы (богатые помещики) «задавали тут.» Некрасов. «Я вспомнила праздники наши, огнями горящую залу, цветы.» Некрасов. Семейные праздники.

5. День массовых игр, развлечений и т. п. Спортивный праздник. Зимний праздник. Военный праздник. Детский праздник.

6. Счастливый, радостный день, ознаменованный каким–н. важным, принятым событием, удачей и т. п.; само такое радостное событие. — «…Я хотел бы, товарищи, поздравить вас с наступающим всенародным праздником, с днем выборов в Верховный Совет Советского Союза. Предстоящие выборы это не просто выборы, товарищи. Это действительно всенародный праздник наших рабочих, наших крестьян, нашей интеллигенции.» Сталин. У нас праздник — сын вуз окончил.

|| «Теперь ревнивцу то–то праздник! Пушкин.

7. перен. Испытываемое от чего–н. наслаждение, источник наслаждения (книжн. поэт.). «Блажен, кто праздник жизни рано оставил.» Пушкин. «Праздник жизни — молодости годы — я убил под тяжестью труда.» Некрасов. «Для ротмистра такие беседы были положительно праздником сердца.» Максим Горький.

❖

Быть у праздника — 1) принимать участие в празднике, в праздновании (разг. устар.). 2) перен. ироническая поговорка о какой–н. неприятности, беде, неудаче. «Ну, вот у праздника; ну вот вам и потеха!» Грибоедов. Будет и на нашей (вашей, их) улице праздник — поговорка, обозначающая предвкушение торжества, надежду на лучшее будущее, на возможность восторжествовать над кем–чем–н.

м.

1.

День или дни торжества, установленные в честь или в память какого-либо события (исторического, гражданского или религиозного).

2.

Официально установленный общий день или несколько дней отдыха по случаю таких торжеств.

Ant:

будни

3.

перен.

Веселье, торжество, устраиваемое кем-либо по какому-либо поводу.

4.

перен.

Счастливый, радостный день, ознаменованный каким-либо важным, приятным событием.

отт. Само такое событие.

5.

перен. разг.

Испытываемое от чего-либо наслаждение, приятное, радостное чувство.

отт. Источник такого наслаждения, такой радости.

муж. holiday;
festival с праздником! ≈ compliments (of the season)!, happy holiday!, congratulations! будет и на нашей улице праздник ≈ our day will come национальный праздник ≈ national holiday праздник урожая ≈ harvest festival, harvest home по случаю праздника ≈ to celebrate the occasion по праздникам ≈ on high days and holidays престольный праздник ≈ patron saint's day, patronal festival храмовой праздник ≈ wake обыкн. мн. религиозный праздник ≈ holy day, religious holidayм.
1. holiday, festival;
национальный ~ national holiday/festival;
поехать домой на ~и go* home for the holidays;

2. (веселье) celebration, entertainment, festivity;
семейный ~ family celebralion;
будет и на нашей улице ~ we shall have our day, our day will come.

м

Fest n, Festtag m; Feiertag m

с праздником! — ich gratuliere (zum Fest)!

•
•

будет и на нашей улице праздник! — auch wir kommen einmal dran!

праздник м Fest n 1a, Festtag m 1a; Feiertag m 1a с праздником! ich gratuliere (zum Fest)! а будет и на нашей улице праздник! @ auch wir kommen einmal dran!

праздникFeiertag

м.

fête f

новогодний праздник — Nouvel An m

национальный праздник — fête nationale

по праздникам — les jours des fêtes

на праздниках — pendant les fêtes

с праздником! — bonne fête!

•
•

будет и на нашей улице праздник погов. — notre jour viendra

м.

fiesta f(тж. день радости и развлечений); día feriado(выходной)

национа́льный пра́здник — fiesta nacional

церко́вный пра́здник — fiesta de guardar (de precepto)

испо́ртить пра́здник — aguar la fiesta

с пра́здником! — ¡felicidades!

•
•

бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea

как у пра́здника сиде́ть — hacer (guardar) fiesta; estar mano sobre mano

не до пра́здников — no estar para fiestas

не жизнь, а сплошно́й пра́здник — holgar hoy, mañana fiesta, buena vida es ésta

м.

festa f; sagra f уст.

новогодний праздник — festa di Capodanno

по праздникам — nei giorni festivi

семейный праздник — festa di famiglia

для меня это настоящий праздник — per me è una vera festa

•
•

будет и на нашей улице праздник — verrà anche il nostro giorno

假期, 假日, 节日

ПРА́ЗДНИК -а; м.

1. День (дни) торжества, связанного с выдающимся событием, обычаем или общественным деятелем (писателем, учёным, композитором, святым и т.п.). Революционные, церковные праздники. П. Победы, Нового года, Рождества Христова. Языческий п. в честь бога Ярилы. Встречать, отмечать п. // обычно мн.: пра́здники, -ов. Общий нерабочий день или несколько нерабочих дней подряд по случаю таких торжеств (ср.: бу́дни). Уехать за город на все праздники. Встречались только по праздникам. В праздники универмаг закрыт.

2. Весёлое торжество, устраиваемое кем-л. по какому-л. поводу. Детский п. Семейный, домашний, школьный, институтский п. П. по случаю дня рождения. Сегодня у нас п. - сын окончил школу. Пригласить кого-л. на п. Подготовиться к празднику. Будет и на нашей улице п. (погов.; и для нас наступит радость, торжество). Нынче наш п. (о своей победе, торжестве). // чего и какой. Официально организованный день игр, развлечений и т.п. Спортивный п. П. хоровой песни. Включить кого-л. в программу праздника. Проводить, организовывать, планировать п.

3. День или время, ознаменованные каким-л. радостным, приятным событием; само такое событие. Поездки на охоту были для меня праздником. Зима осталась в памяти как сплошной п.

4. Испытываемое от чего-л. наслаждение, приятное, радостное чувство. П. жизни, молодости. На душе у кого-л. праздник. Устроить себе п. (доставить себе какое-л. удовольствие, предоставить отдых).

◁ Пра́здничный (см.).

Праздник

см. Торжество

У Бога всегда праздник. У Бога, что день, то и праздник.

Кто с ангелами ликует, тому завес праздник.

Примечай будни, а праздники сами придут.

У него праздники-те частые, а будни одинакие.

Празднички ватажнички, а будни одиночки.

Всякая душа празднику рада.

Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил.

Воскресный день не нам, а господам.

Царский праздник не наш день, а государев.

В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят.

Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат (Благовещенье и Светлое Воскресение).

В такой день (праздник годовой) у Бога все равны.

У нашего князя (новобрачного) по велик день (или: ежедень) мясо.

И дурак знает, что в Христов день-праздник.

Рад дурак празднику.

И дурак празднику рад.

Бывает и свиньям в году праздник.

В праздник и у воробья пиво. Праздник любить - пивцо варить.

Добрая свадьба неделю (празднуется попойкою).

Добрый именинник до трех дней (или: три дня).

В субботу на работу, в воскресенье на веселье.

Что воскресенье, то и новоселье (перебираемся в кабак).

В воскресенье веселье, в понедельник похмелье.

В воскресенье братина, в понедельник хмелина, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа.

Суббота не работа: помой да помажь, да спать ляжь.

Для чашников да бражников бывает много праздников.

Ленивому всегда праздник. Лежебок все у праздничка.

В воскресенье песни орет, а в понедельник кобылы ищет.

Кто в воскресенье орет, тот в понедельник кобылы идет.

У праздника не без бражника. Где бражники, там и праздники.

На праздник и у комара сусло (и у воробья пиво).

Кто празднику рад, тот до свету пьян.

Для праздника Христова не грех выпить чарочку простова.

Вот те и у праздничка. Поздравляю с праздничком (т. е. с бедою).

Хоть с себя что заложить, да маслену проводить.

Боится масленая горькой редьки да пареной репы.

Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка.

Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета (доброго здоровья).

У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчуют, да пить не хочется.

В толстый колокол звонят, так праздник.

Не поглядев в святцы, да бух в колокол.

Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит).

Сегодня Саввы, завтра Варвары.

Лучше не саввить и не варварить, а пониколить (4, 5 и 6 декабря).

Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи).

Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста и матери их Хныхны - голландских чудотворцев.

Немецкую масленицу справлять (т. е. гулять во время поста).

 

* * *