муж., урал. рыба, вероятно линь.
II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству.
| нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь, замерзнешь! Мне лень, ленюсь, неохота. Лень, лежа на печи, замерзла. Лень одежду бережет, не работая, не обносишься. Коли б не лень, все б мы в бархате ходили! Лень к добру не приставит. Лень себя бережет. Лень прежде нас родилась. Лень без соли хлебает. От лени опузырился (распух). После хлеба, после соли, отдохнуть часок, так завернется сала кусок да лени мешок. Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень. Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать. Лень, отвори дверь, сгоришь! Хоть сгорю, да не отворю. Лень выгоняют из-под колек. Кому не лень, так слушай, как врут. Ленца ·умалит. ленища ·увел. Его ленца берет. Лошадь с ланцой. Ленища их одолела. Лошадка с ленцой хозяина бережет, не надорвется и не введет его в убыток. Ленивый, ленущий сев. предавшийся лени, кому лень работать; неприлежный, праздный; нерадивый; вялый, мешкотный, непроворный. Ленивому всегда праздник. Ленивый что богатый: все гуляет. Кто ленив, тот и сонлив. Ленивый сидя спит, лежа работает. Хорошо ленивого по смерть посылать. Ленивому не болит в хребте. Ленивый к обеду, ретивый к работе, его один ленивый не бьет. Ленивому всегда (завсе) праздник. Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не дозовешься (а мертвого никогда). Ленивого дошлюсь, сонливого добужусь, а с дураком ничем не развяжусь (с дураком не совладаю). Ленивый шаг, медленный. Ленивые щи, из свежей цельной капусты. Леность жен. свойство ленивого. Леностный, склонный к лени, от ее происходящий. Леностный человек, - жизнь. Ленивость жен. леность, но в отвлеченном ·знач. не употр. Ленивство ср. лень и леность, как постоянное свойство;
| праздношатательство, обычное тунеядство. Ленный, ленивый, леностный. В красный день прясть ленно. см. линять. Леноватый, ленный в меньшей степени. Хорош бы парень, да леноват. Ленность, -ватость, свойство, качество ·по·прилаг. Ленность, как шалость, может быть случайная и временная; леноватость, как шаловливость, более постоянна. Ленивец муж. -вица жен. лентяй муж. -тяйка жен. ленгас архан. ленчуг твер. ленивый человек, праздный, тунеяд, бегающий от дела и труда; вялый, плохой работник. Лентяй да шалапай два родных брата.
| Ленивец, животное Bradipus, тихоброд, аи.
| Ленивица вологод. ленивка пермяц. широкая доска с полатей на печь; вост. широкая лавка у печи, где лежат хворые; она заменяет голбец; лежанка; сиб. уступ берега, в виде лежанки печной, венец, окружающий низменность. Лено(у)ха ·об., влад., смол. ленивка, лавка у печи. Ленивища ·об. лентяй в высшей степени, лентяища. Ленушка жен., твер., пск. печная лежанка, голбец, прилавок у печи, для отдыха. Ленить кого, употр. с предл. из, об, повадить к лени. Лениться, лениваться, быть ленивым. Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь. Не ленись он, так был бы деловой. Он выленился, отленился и взялся за работу. Доленился донельзя. Что-то я заленился. Изленился совсем. Наленился вдоволь. Обленился он шибко. Поленился немного. Подленивается маленько. Все вы переленились, проленились все лето. Разленился и раскис. Лентяить, бездельничать, шляться, шататься, слоняться без дела. Лентяйство ср. ленивство, обычная праздность.
ЛЕНЬ, -и, жен.
1. Отсутствие желания действовать, трудиться, склонность к безделью. Побороть в себе л. Л.-матушка раньше нас родилась (посл.).
2. в знач. сказ., кому, с неопред. Не хочется, неохота (разг.). Л. идти. Все, кому не л. (всякий, кто хочет; неод.).
-и, ж.
1.
Отсутствие желания работать, делать что-л.
Его [Обломова] лень и апатия есть создание воспитания и окружающих обстоятельств. Добролюбов, Что такое обломовщина?
— Нет, брат, придется тебе самому задачку решать . Я твою лень покрывать больше не намерен. Катерли, Бронзовая прялка.
||
Состояние вялости, сонливости.
Непостижимая лень овладела всеми чувствами его; хотел рисовать — кисти выпадали из рук. Лермонтов, .
Тяжкая дремотная лень, такая неодолимая перед рассветом, все больше вливалась в тело. Леонов, Взятие Великошумска.
2.
в знач. сказ., кому, с неопр. разг. Не хочется, нет охоты.
Но нашим дамам, видно, лень Сойти с крыльца и над Невою Блеснуть холодной красотою. Пушкин, Евгений Онегин (Альбом Онегина).
Я ошибся, подумав, что ему было лень слушать рассказ о пьесе. Симонов, В театре у Берсенева.
(все) кому (только) не лень всякий, кто хочет, кому вздумается. зачем, с какой стати (что-л. делать).
ЛЕНЬ, лени, мн. нет, жен.
1. Отсутствие желания работать, нелюбовь к труду. Лени его обуяла. «Когда лень, всё идет через пень.» (посл.).
|| Отсутствие желания делать что бы то ни было. Побороть в себе лень. Лень напала (не хочется даже с места двинуться).
2. в знач. сказуемого, кому-чему с инф. Не хочется, неохота (разг.). Надо бы пойти, да лень. Лень руку поднять. Лень с места сдвинуться.
❖
Все, кому не лень (разг. фам.) - все, кто хочет, кому вздумается.I
ж.Отсутствие желания работать или делать что-либо; нелюбовь к труду.
II
предик. разг.Об отсутствии желания, охоты; не хочется.
ж., укр. лiнь ж., м. "лень, лентяй", ст.-слав. лѣнъ ὀκνηρός (Супр.), болг. лен ж., сербохорв. ли̏jен, ж. лиjѐна "ленивый", словен. lė̑n, ж. lė́nа "ленивый, вялый", др.-чеш. léný, чеш. líný "ленивый, медлительный", др.-чеш. léň ж. "вялость, леность", польск. leń (м., ж.) – то же, leń м. "лентяй", в.-луж. lěni. Родственно лит. lė́nas "спокойный, ручной, медлительный, вялый", лтш. lḕns "ленивый, медленный, кроткий", лат. lēnis "мягкий, нежный, кроткий", далее лит. lė̃tas "медленный, медлительный; тихий, спокойный", lėtùs – то же; см. Буга. РФВ 66, 225; 71, 57; Бернекер 1, 711; Траутман, ВSW 157; М.–Э. 2, 460; Миккола, Ursl. Gr. 3, 40; Вальде–Гофм. 1, 782. Далее сближают с греч. ληδεῖν "быть ленивым", алб. loth "утомляю", лат. lassus "вялый, усталый", ирл. lasc "вялый", гот. lētan "пускать", lats "ленивый"; см. Зюттерлин, IF 4, 99 и сл. (Мейе, МSL 15, 258; Перссон 710; Буазак 576; Бернекер, там же); ср. Мейе–Эрну 625. Неприемлема мысль о родстве с лит. lainas "стройный", вопреки Уленбеку (РВВ 17, 437).
1. жен. laziness, idleness;
indolence (вялость) лень на него напала ≈ he is in a lazy mood преодолевать лень ≈ to overcome one's laziness лень - мать всех пороков посл. ≈ idleness is the root of all evil
2. предик.;
безл.;
(кому-л. делать что-л. );
разг. (не хочется) feel too lazy (to);
not to feel like ей лень встать ≈ she is too lazy to move надо бы пойти, да лень ≈ I ought to go, but I don't feel like it все, кому не лень ≈ anyone who feels like itж.
1. laziness, indolence, sloth;
2. в знач. сказ. разг.: ему (ей) ~ (+ инф. ) he (she) is too lazy (+ to inf. );
~ мать всех пороков погов. idleness is the root of all evil;
(все) кому не ~ anyone who feels like it, anyone who will take the trouble.
леньFaultiers
ж
Faulheit f
на меня напала лень — Faulheit hat mich übermannt
мне лень (это сделать) — ich bin zu faul dazu
•
•
все, кому не лень — jeder, der Lust hat
лень ж Faulheit f на меня напала лень Faulheit hat mich übermannt мне лень (это сделать) ich bin zu faul dazu а все, кому не лень @ jeder, der Lust hat
ж.
1)paresse f; flemme f (fam); fainéantise f(безделье); indolence f(вялость)
на него находит лень — il est sujet à la paresse
из лени — par paresse
2) взнач. сказ. (не хочется) разг.
мне лень выходить — je n'ai pas envie(или j'ai la flemme) de sortir
тебе лень это сделать — tu es trop paresseux pour le faire
•
•
все кому не лень разг. — n'importe qui, le premier venu
ж.
1)pereza f; galbana f (fam.); indolencia f(вялость)
из (из-за) ле́ни — por pereza
на нее лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) взнач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)
ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
-не лень тебе
•
•
все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
ж.
1)pigrizia, poltroneria, poltronaggine
2) сказ. разг.
(мне) лень туда идти — non c'ho proprio voglia di andarci
все, кому не лень — chiunque ne abbia / avesse voglia
•
•
лень - мать всех пороков — la pigrizia è la madre di tutti i vizi
ЛЕНЬ -и; ж. Отсутствие желания работать или делать что-л.; нелюбовь к труду. Л. одолела. Лень-матушка (ирон.). // Состояние вялости, сонливости; апатия. Поддаться сладкой лени.
◁ Лень кому, с инф. неизм.; в функц. сказ. Разг. Об отсутствии желания работать или делать что-л.; не хочется, нет охоты. Л. выйти на улицу. Ему л. подняться с кресла.
◊ (Все) кому (только) не лень. Всякий, кто хочет, кому вздумается. Не лень тебе (вам, ему) (делать что-л). Зачем, с какой стати (что-л. делать).
ЛЕНЬ
Лентяй: человек, который не делает вид, что работает.
Альфонс Алле
Мы охотнее признаемся в лености, чем в других наших недостатках; мы внушили себе, что она, не нанося большого ущерба прочим достоинствам, лишь умеряет их проявление.
Франсуа Ларошфуко
Каждый из нас лентяй — или надеется стать им.
Сэмюэл Джонсон
Люди ленивы настолько, насколько могут себе позволить, и почти никогда — настолько, насколько им бы хотелось.Насладиться ленью по-настоящему может лишь тот, у кого есть куча совершенно неотложных дел.
Джером Джером
Высокий лентяй кажется еще ленивее.
Тристан Бернар
Особенно трудную задачу перепоручи лентяю — он найдет более легкое решение.
«Закон Хлади»
Если ты ленив и упорен, ты непременно чего-нибудь добьешься.
Жорж Фейдо
(см. РАБОТА-БЕЗДЕЛЬЕ), (см. ТРУД)
ЛеньВоспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер
Достоинства * Благодарность * Вежливость * Вкус * Героизм * Ответственность * Правда * Справедливость * Честность * Честь * Чувство меры
Недостатки * Безвкусица * Кокетство * Лакейство * Лень * Лицемерие * Ложь * Невежество * Обман * Фанатизм * Хитрость * ЭгоизмЛень (Праздность, Тунеядство) -Пословицы и поговорки -
Не уметь переносить бедность постыдно; не уметь избавиться от нее трудом еще постыднее. -
• Перикл (Perikles)
Лень есть дочь богатства и мать бедности. -
• Декурсель
Нищенство - это труд лености. -
• Декурсель
Лень плетется так медленно, что бедность быстро нагоняет ее. -
• Франклин (Franklin)
Желание сделать слишком много служит для многих предлогом не делать ничего. ***
Праздность - корень всему злу, особливо военному человеку. -
• Суворов А.В.
Насколько лучше жилось бы некоторым людям, если бы они так же мало заботились о чужих делах, как мало заботятся о своих собственных. -
• Лихтенберг Георг (Lichtenberg)
Лень делает всякое дело трудным. -
• Франклин (Franklin)
Как много людей, которые создают себе дело из всего, потому что ничем не могут заняться. ***
Беды приходят тогда, когда люди в своей лени забывают заботиться о себе. -
• Сюнь-цзы
Экспериментатор должен быть достаточно ленив, чтобы не делать лишнего. ***
Существует два сорта бездельников: одних всякая работа приводит в бешенство, другие от нее только скулят. -
• Шарль де Костер (Coster)Лень -Проглотить-то хочется, да прожевать лень. - Россия
Спящему коту мышь в рот не забежит. - Россия
Лодырь сам ляжет и коня положит. - Россия
Лентяй посреди реки просит напиться. - Россия
Пока ленивый разомнется, усердный с работы вернется. - Россия
Ты меня, работушка, не бойся, - я тебя не трону. - Россия
У лентяя Федорки всегда отговорки. - Россия
Убить бы день, а ночь и так пройдет. - Россия
Где лодырь ходит, там земля не родит. - Россия
В дождь избы не кроют, а в ведро и сама не течет. - Россия
Лентяя хлебом не корми, только с печи не гони. - Россия
И камень лежа мхом обрастает. - РоссияЗа нашу леность нас карают не только наши неудачи, но и удачи других. -
• Ренар Жюль (Renard)
Праздность - мать скуки. -
• Стендаль. Stendhal.
Никто так не торопит других, как лентяи: ублажив свою лень, они хотят казаться усердными. -
• Ларошфуко (La Rochefoucauld)
Леность - как рыба-прилипала, останавливающая огромные суда, как мертвый штиль, более опасный для важнейших наших дел, чем любые рифы и штормы. -
• Ларошфуко (La Rochefoucauld)
Ленивой овце и своя шерсть в тягость. -
• Фуллер Томас (Fuller) (1654 - 1734)
Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот - лень. -
• Гоголь Н.В.
Лень - привычка отдыхать перед усталостью. -
• Ренар Жюль (Renard)
Леность - это такой сладостный мир души, который утешает ее во всех утратах и заменяет все блага. -
• Ларошфуко (La Rochefoucauld)
Тезис о том, что поспешность, мол, необходима при ловле блох, поддерживают и развивают именно те, кому и блоху поймать лень. - В. КоротичЛень-матушка прежде него родилась. - Россия
Лежа на боку, не заработаешь и на понюшку табаку. - Россия
Или ты, батя, в лес иди, а я дома побуду, или я дома побуду, а ты в лес иди. - Россия
Кто раньше встает, тот грибки соберет, а сонливый да ленивый идут после за крапивой. - Россия
• Там где одному делать нечего — трое точно справятся.
• Там, где одному делать нечего, хороший коллектив всегда справится.
• Там, где одному делать нечего, вдвоем веселей!
• Для меня работа — святое, поэтому я стараюсь лишний раз ее не трогать.
• Каждый зарабатывает в меру своей испорченности.
• Человек может всё, пока не начинает что-то делать.
• Безумствует всякий человек без науки. (Иеремия, 10:14)
• Ньютон дал человечеству знаменитый закон, прогуливаясь по саду; Архимед пришел к открытию, наслаждаясь ванной. Бездельничай — и ты тоже станешь великим!