«Бессмысленно»

нареч. к бессмысленный.

Бессмысленно тратить время.

□

Аким раскрыл рот, хотел что-то сказать, затрясся всем телом и бессмысленно развел руками. Григорович, Рыбаки.

I

1.

Не имея разумных оснований, смысла.

отт. перен. Напрасно, ненужно.

2.

Не выражая какой-либо мысли.

отт. перен. Неосознанно, необъяснимо.

II

Оценочная характеристика чьих-либо действий как бессмысленных, напрасных, ненужных.

1. прил. кратк. форма от бессмысленный
2. предик.;
безл. there is no sense/point
3. нареч. senselessly (бесполезно, неразумно);
foolishly (глупо) бессмысленно улыбнутьсябессмысленн|о -
1. нареч. inanely, vacantly;
~ улыбаться grin vacantly;

2. в знач. сказ. it is pointless;
~ говорить, идти, делать и т. п. it`s no use talking, going, doing etc.;
~ость ж. absurdity;
~ый
3. (лишённый смысла) absurd, meaningless;
~ый набор слов meaningless jumble of words;

4. (нелепый) senseless, absurd;
~ый поступок senseless action;
~ая жестокость wanton cruelty;

5. (неразумный) pointless, foolish;

6. (неосмысленный) inane;
~ый смех inane laughter;
~ый взгляд vacant look, blank stare;
~ая улыбка meaningless/vacuous smile.

1)d'une manière absurde; sans but(бесцельно)

2)(глупо) stupidement; d'un air stupide(с глупым видом)

бессмысленно смеяться — прибл. rire sans cause(или sans raison)

3) предик. безл. il est absurde de

нареч.

sin sentido, absurdamente; sin finalidad(бесцельно); estúpidamente(глупо); con un aire estúpido(с глупым видом)

бессмы́сленно смея́ться — reírse estúpidamente

нар.

1)senza (nessun) senso

он пишет бессмысленно — scrive cose senza senso

2)non ha senso, è inutile

бессмысленно пытаться его уговорить — non ha senso cercare di convincerlo

БЕССМЫ́СЛЕННО нареч.

1. к Бессмы́сленный. Б. тратить время. Б. смеяться. Б. пустой взгляд.

2. в функц. безл. сказ. Не имеет смысла; бесполезно, напрасно. Протестовать б. Б. утопающему хвататься за соломинку.