«опасный»

1. опа́сный;
2. опа́сная;
3. опа́сное;
4. опа́сные;
5. опа́сного;
6. опа́сной;
7. опа́сного;
8. опа́сных;
9. опа́сному;
10. опа́сной;
11. опа́сному;
12. опа́сным;
13. опа́сный;
14. опа́сную;
15. опа́сное;
16. опа́сные;
17. опа́сного;
18. опа́сную;
19. опа́сное;
20. опа́сных;
21. опа́сным;
22. опа́сной;
23. опа́сною;
24. опа́сным;
25. опа́сными;
26. опа́сном;
27. опа́сной;
28. опа́сном;
29. опа́сных;
30. опа́сен;
31. опа́сна;
32. опа́сно;
33. опа́сны;
34. опа́снее;
35. поопа́снее;
36. опа́сней;
37. поопа́сней.

ОПА́СНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. Способный вызвать, причинить какой-н. вред, несчастье. О. человек. Опасная дорога. Опасно (нареч.) заболел. По плохой дороге опасно (в знач. сказ.) ехать.

| сущ. опасность, -и, жен.>

-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1.

Заключающий в себе опасность, грозящий какой-л. бедой, катастрофой.

Опасное место. Опасная зона.

□

Пароход проходил самый опасный участок пути — пролив Лаперуза . Здесь мореплавателей подстерегает коварная подводная скала. Чаковский, У нас уже утро.

Опасны горные ледники своими трещинами. Снег засыпает их, а чаще образует только как бы помосты, перекинутые с одного берега на другой. Эти помосты — большая опасность для альпинистов. Мезенцев, Энциклопедия чудес.

||

Сопряженный с опасностями, риском.

Опасное путешествие. Опасное задание. Опасная профессия.

□

Юрий Трифонович сам проверял снаряжение каждого. Никто этому не противился . Все понимали, что встреча с гюрзой — встреча со смертью. В опасной охоте нет мелочей. Свиридов, Рядовой Коржавин.

2.

Способный причинить большое зло, несчастье, нанести какой-л. ущерб, урон.

Опасный враг. Опасный преступник.

□

Особенно опасны буйволы — в атаку идут немедленно. Агрессивны до безрассудства и носороги. Песков, Шаги по росе.

В верованиях разных народов животные выступают и в качестве враждебной силы, опасной не только для людей, но и для богов. З. Соколова, Культ животных в религиях.

||

Способный причинить вред кому-л., доставить неприятности, хлопоты и т. п.

[Чертопханов] слыл во всем околотке человеком опасным и сумасбродным, гордецом и забиякой первой руки. Тургенев, Чертопханов и Недопюскин.

Рудаев покосился на Лагутину. Межовский понял его взгляд и взглядом успокоил: можно, говорите. — Журналисты — народ опасный. Не так ли? — не особенно дружелюбно произнесла Лагутина. — Что ж, могу оставить вас вдвоем. В. Попов, Обретешь в бою.

||

Такой, который может отрицательно повлиять, оказать нежелательное воздействие на кого-, что-л.

[Ламуаньон] принял господина Мольера очаровательно и не только не называл его пьесу опасной, но, наоборот, отдал должное таланту господина Мольера. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

Считая Крылова умным, талантливым человеком, зараженным опасными идеями века, императрица держала его в поле зрения. Михалков, Слово о Крылове.

3.

Внушающий серьезные опасения, тяжелый (о больном или болезни).

Опасное заболевание. Опасный больной.

ОПА́СНЫЙ, опасная, опасное; опасен, опасна, опасно.

1. Содержащий, влекущий за собой, несущий в себе опасность (в 1 знач.). Опасный случай (о болезни). Опасный путь. Опасное предприятие. «Твой конь не боится опасных трудов.» Пушкин. «Как заболеешь - чего боже оборони! - опасно (нареч.), напиши…» Гончаров.

|| Такой, общение, знакомство с которым может повлечь за собой вред, беду. «Татьяна в тишине лесов одна с опасной книгой бродит.» Пушкин.

|| Вообще вредный. Это лекарство в больших дозах опасно.

2. безл., в знач. сказуемого опасно, с инф. Может повлечь за собой опасность, не следует чего-нибудь делать во избежание опасности. С ним опасно спорить. «По праздникам на базарах опасно было показываться в нерусском платье, - облают, оплюют, изорвут добрую одежду.» А.Н.Толстой.

|| Вредно. Курить - опасно для здоровья.

3. В терминологии реакционной власти, реакционных слоев общества - революционно-настроенный, угрожающий общественными потрясениями, подозрительный. «Ах, боже мой! он карбонарий! …опасный человек!» Грибоедов

(слова Фамусова о Чацком). Закон о пресечении опасных мыслей в Японии.

прил.

1.

Грозящий опасностью; способный причинить несчастье.

2.

Способный вызывать дурные последствия; вредный.

отт. Угрожающий жизни, здоровью больного.

опа́сный опаса́ться, диал. опа́сный "осмотрительный, осторожный", укр. о́пас м. "опасность, опасение, охрана, охранное свидетельство", др.-русск. опасно "внимательно, осторожно, тщательно", цслав. опасьнъ "осторожный, порядочный, старательный", др.-русск. опас(ь)наɪа грамота "охранная грамота", грам. 1392 г. (Напьерский 87). От пасу́, пасти́; см. Преобр. II, 22 и сл.; Зубатый, AfslPh 13, 480.
•
• [См. специально Унбегаун, "Slavistična Revija", 3, 1950, стр.304 и сл. – Т.]

прил.;
(для кого-л./чего-л. ) dangerous (to), perilousa. dangerous

adj.dangerous, risky

опасный gefährlich

gefährlich

опасныйbesorglich

dangereux, périlleux; risqué(рискованный); grave(о болезнях)

опасный человек — homme dangereux

опасная дорога — route dangereuse

опасное заболевание — maladie f grave

это опасно — c'est dangereux; c'est risqué

прил.

peligroso; arriesgado, aventurado(рискованный); grave(о болезни)

прил.

pericoloso, rischioso

опасный человек — un uomo pericoloso

опасная дорога — strada piena di pericoli

опасная ситуация — situazione pericolosa / allarmante

危险

ОПА́СНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна, -сно; опа́снейший.

1. Заключающий в себе опасность, грозящий какой-л. бедой, катастрофой. О-ое место. О-ая зона. О. участок пути. Горы опасны обрывами. // Сопряженный с опасностями, риском. О-ое путешествие. О-ое задание. О-ая профессия. О-ая операция.

2. Способный причинить большое зло, несчастье, нанести какой-л. ущерб, урон. О. враг. Особо о. преступник. Особенно опасны разъяренные буйволы. // Способный причинить вред кому-л., доставить неприятности, хлопоты и т.п. О. вирус. Оружие массового уничтожения - о-ое оружие. Проповедь национализма опасна! Социально о-ые элементы. О-ые заболевания (тяжелые или инфекционные). О. больной (тяжелый или инфекционный).

3. Такой, который может отрицательно повлиять, оказать нежелательное воздействие на кого-, что-л. О. вывод! О-ая пьеса, теория.

◁ Опа́сно (см.).

астр., техн., физ.

небезпе́чний

астр., техн., физ.

небезпе́чний