«Оттуда»

ОТТУДА, (оттуду), (оттуды), оттудова, оттуль, оттулева нареч. оттоль, оттоле, оттамо, оттель, студы, оттелева, оттудой-ка, оттудочки, с той стороны, с того или из того места. Откуда ветер, оттуда и дождь. Он поехал в Пермь, ведь он родом оттуда. Оттуда будет (сюда) верст с сотню.

| Отсего, посему, вследствие сего. У них ссора была за наследство, а оттуда и пошла вражда. Откуда остуда, оттуда и нелюбовь.

| С того часу, времени, с той поры. В третьем годе погорели, да оттуда вот все и бедствуем. Оттуда и поныне все хвораю. Он оттудошний, тамошний житель, уроженец, оттуда прибыл.

ОТТУ́ДА, местоим. Из того или от того места. Они о. давно уехали. О. до Москвы два часа лёту.

нареч.

Из того или с того места.

[Марья Андреевна:] Пойдем, сядем к окну, оттуда видно будет, как маменька пойдет. А. Островский, Бедная невеста.

Окна в сад подняты, и оттуда веет бодрой осенней прохладой. Бунин, Антоновские яблоки.

ОТТУ́ДА, нареч.

1. Из того места, с той стороны. «Дверь избенки вдруг скрипнула, полезла оттуда лешачья голова Якима.» А.Н.Толстой. «Откуда ветер, оттуда и дождь.» (посл.).

2. Вследствие того, по причине того. «Откуда остуда, оттуда и нелюбовь.» (посл.)

нареч. обстоят. места

1.

Из того места.

2.

От того места.

отту́да ст.-слав. отътѫдоу, сербохорв. о̀туд "оттуда", польск. odtąd "отныне". Образовано аналогично предыдущему от местоим. tо- (см. тот). Ср. др.-прусск. stwendau "оттуда" (Траутман, ВSW 312; Арr. Sprd. 441).

нареч. from thereнареч. from there.

adv.from there

оттуда von dort(her); von da; da|her, von drüben

von dort(her); von da; daher, von drüben

de là; en

я едва успею дойти до школы и вернуться оттуда — j'ai (tout) juste le temps d'aller à l'école et d'en revenir

нареч.

de allá, de allí

мест. нар.

di / da laggiù / lassù; da quel luogo / posto

они оттуда давно уехали — loro se ne sono andati via da tanto tempo

Inde

ОТТУ́ДА нареч. Из того или с того места. Жители о. давно уехали. О. до Москвы два часа лёту.