«Смягчать»

СМЯГЧАТЬ, смягчить что, размягчать, делать мягким, отнять жесткость, твердость, окреплость, черствость. Кожу смягчают выделкой. Замазку можно смягчить мытьем. Припарка смягчает нарывную опухоль.

| * Умерять, укрощать или ослаблять, отклонять суровость, жестокость. Изящные искусства смягчают нравы. Смягчи, Господи, сердца наши!

| Леса и горы от севера смягчают климат. -ся, страд. и ·возвр. или ср. по смыслу речи. Смолы смягчаются в тепле, мякнут. Морозы смягчились, отпустили. Буря понемногу смягчается. Сердце его смягчилось, в нем проснулось милосердие. Смягчение ср., ·об. действие по гл. Смягчительные снадобья, припарки, пластыри. Смякать, смякнуть, размякнуть, размокнуть и разбухнуть, раскиснуть; согревшись, размягчиться.

| Смякнуть (смякну, смякнешь, наст. вр.). лежать и мякнуть, мокнуть, преть или киснуть и размякать.

| Губы смякнут, от погоды гноятся. Смякоть, жижа, слякоть, слизь, что-либо размякшее, раскиснувшее. Смякотать пск. о воде идя грязи в обуви: чавкать, чвакать.

СМЯГЧИ́ТЬ, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. смягча́ющий.

несов. к смягчить.

иноск.: сделать(ся) мягким, не жестким; уступчивым (как твердое делается мягким, как мягкое уступает давлению)

Ср. Ладно, толкуй, — отвечал смягчаясь Антон, — ну, да что тут, я только к слову молвил; если и водятся деньжонки, так известно, кому до того дело...

Григорович. Антон-горемыка. 2.

См. к слову сказать.

См. смягчающие вину обстоятельства.

СМЯГЧА́ТЬ [хч], смягчаю, смягчаешь. несовер. к смягчить.

I

несов. перех.

1.

Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости.

2.

перен.

Делать более снисходительным, благосклонным.

отт. Делать более приветливым, сердечным.

отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.).

3.

перен.

Делать менее ощутимым, более слабым.

отт. Делать менее суровым, тяжелым, тягостным.

4.

перен.

Делать менее отчетливым, менее резким.

отт. Делать менее громким; приглушать (звук, шум и т.п.).

отт. Лишать излишне резких, прямолинейных черт, свойств, качеств.

5.

перен.

Делать более теплым, лишать резких колебаний температуры (погоду, климат).

II

несов. перех.

Произносить с дополнительным к основной артикуляции подъемом средней части спинки языка к твердому нёбу; палатализовать (в лингвистике).

несовер. - смягчать;
совер. - смягчить (кого-л./что-л. )
1) soften, extenuate;
allay, assuage, mitigate, alleviate (ослаблять);
tone down (свет, краски);
relax (строгость);
mollify (успокаивать)
2) линг. palatalizeсмягч|ать -, смягчить (вн.)
1. (лишать твердости) make* (smth.) soft, soften (smth.);

2. (делать менее суровым, строгим) mollify (smb.), soften (smb., smth.);

3. (ослаблять, умерять) moderate (smth.), (делать менее грубым, резким) tone (smth.) down;
~ чей-л. гнев mollify smb., ~ удар deaden/cushion the blow;
перен. soften/temper the blow;
смягчить приговор mitigate the sentence;

4. лингв. palatalize (smth.);
~аться, смягчиться
5. (делаться эластичным) become* soft;

6. (делаться менее суровым, строгим) relent, soften;

7. (ослабевать, уменьшаться) diminish, abate;

8. (о погоде, климате) grow* milder;

9. лингв. be* palatalized;
~ающий softening;
~ающие вещества emollients, softening agents;
~ающее вину обстоятельство extenuating/mitigating circumstance.

(вибрацию, удар) cushion, mitigate, mollify, soften

см.смягчить

смягчать(ся) см. смягчить(ся)

см.смягчить

несов.

см.смягчить

несов.

см.смягчить

减轻, 降低, 缩减

СМЯГЧА́ТЬ см. Смягчи́ть.

(вибрацию, удар) cushion, mitigate, mollify, soften

* * *

смягча́ть гл.

1. (умягчать) soften

2. (делать менее резким, ослаблять) cushion

1)(делать мягким) ammorbidire, ammollire

2)(ослаблять) attenuare; ammortizzare; moderare

3)(напр. воду) addolcire

техн., несов. смягча́ть, сов. смягчи́ть

зм'я́кшувати, зм'якши́ти

- смягчать волокно

- смягчать кожу

- смягчаться

техн., несов. смягча́ть, сов. смягчи́ть

зм'я́кшувати, зм'якши́ти

- смягчать волокно

- смягчать кожу

- смягчаться