УНИЧТО́ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; совер.
1. кого (что). Прекратить существование кого-чего-н., истребить. У. врага. У. пороки.
2. перен., кого (что). Унизить, оскорбить, поставить в безвыходное положение. У. кого-н. язвительным словом.
| несовер. уничтожать, -аю, -аешь.
| сущ. уничтожение, -я, ср.>
-жу, -жишь; прич. страд. прош. уничто́женный, -жен, -а, -о; сов., перех. (несов. уничтожать).
1.
Прекратить существование кого-, чего-л.; истребить.
Уничтожить насекомых-вредителей. Уничтожить письма. Уничтожить завещание.
□
[Дмитрий:] Сим мечом клянусь, Что всякого, кто помешать захочет Моей священной воле, уничтожу И прах его развею далеко. А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.
Еще недавно вся долина была покрыта густыми смешанными лесами. Два больших пожара, следовавших один за другим, уничтожили их совершенно. Арсеньев, Дерсу Узала.
||
Упразднить, ликвидировать что-л.
Уничтожить эксплуататорские классы. Уничтожить безработицу.
□
Мирские сходки были уничтожены. Пушкин, История села Горюхина.
— Уничтожу мятеж, стрелецкие полки разошлю по городам да на границы.
А. Н. Толстой, Петр Первый.
|| перен.
Разрушить, рассеять (надежды, сомнения и т. п.).
Прошло несколько дней, и вражда между двумя соседами не унималась. Новое обстоятельство уничтожило и последнюю надежду на примирение. Пушкин, Дубровский.
Я высказал все свои сомнения и страхи матери; иных она не могла уничтожить, над опасением же, что «мы замерзнем», рассмеялась. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.
2. разг.
Съесть или выпить что-л. без остатка.
Две бутылки бордо уничтожа, Не касаясь общественных дел, О борзых, о лоретках Сережа Говорить бесподобно умел. Н. Некрасов, Недавнее время.
3. перен.
Унизить, подавить кого-л., поставить в безвыходное положение.
[Кручинина:] Я узнала, что отец его мне изменяет и потихоньку от меня женится на другой. Я была потрясена, разбита, уничтожена. А. Островский, Без вины виноватые.
— Ты, Игнатыч, — отвечал ему на это целовальник, — так меня уничтожил, так сконфузил. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
УНИЧТО́ЖИТЬ
уничтожу, уничтожишь, сов. (к уничтожать).
1. кого-что. Истребить, разрушить, прекратить существование кого-чего-н. «Убийствами отдельных лиц нельзя было свергнуть царское самодержавие, нельзя было уничтожить класс помещиков.» История ВКП(б). «…Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага…» Ворошилов. Пожаром уничтожена деревянная постройка.
|| Прекратить, ликвидировать. «Эксплуатация человека человеком уничтожена навсегда.» История ВКП(б). «…Советская власть уничтожила безработицу…» Сталин.
2. что. Отменить, сделать недействительным, упразднить. «Вот Юрьев день задумал уничтожить.» Пушкин. Уничтожить свою доверенность.
3. что. Съесть или выпить (разг. шутл.). «Две бутылки бордо уничтожа…» Некрасов.
4. кого-что. Унизить, поставить в тупик каким-н. оскорблением, неприятностью. «Когда же хотелось уничтожить ему соперников своих, как он язвительно злословил.» Пушкин. «Все хвалят, а ты вдруг так уничтожь его.» Гончаров. Совсем уничтожил его своим возражением.
I
сов. перех.см. уничтожать I
II
сов. перех. разг.см. уничтожать II
несовер. - уничтожать;
совер. - уничтожить (кого-л./что-л. )
1) (разрушать) destroy;
(избавляться) do away (with);
(полностью) annihilate, obliterate;
wipe/blot out;
crush перен. огонь все уничтожил ≈ the fire destroyed everything уничтожать противника уничтожать зло
2) (упразднять) abolish, do away (with) уничтожать рабство
3) (унижать) crushсов. см. уничтожать.
1)vernichten vt; ausrotten vt(истребить); zerstören vt(разрушить)
уничтожить насекомых (в доме) — Ungeziefer vertilgen
2)(ликвидировать) beseitigen vt; abschaffen vt
уничтожить рабство — die Sklaverei abschaffen
уничтожить зло в зародыше — das Übel im Keim ersticken
уничтожить 1. vernichten vt; ausrotten vt (истребить); zerstören vt (разрушить) уничтожить насекомых (в доме) Ungeziefer vertilgen 2. (ликвидировать) beseitigen vt; abschaffen vt уничтожить рабство die Sklaverei ( - v q - ] abschaffen уничтожить зло в зародыше das Übel im Keim ersticken
détruire vt; anéantir vt, faire disparaître qn(полностью); exterminer vt(истребить, искоренить); supprimer vt, abolir vt(упразднить); révoquer vt(доверенность и т.п.)
уничтожить противника воен. — détruire l'ennemi
сов., вин. п.
1)aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt(истребить, искоренить); destruir(непр.) vt(разрушить)
уничто́жить в ко́рне — destruir completamente, extirpar vt
уничто́жить врага́ — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo
уничто́жить зло — aniquilar (exterminar) el mal
2)(упразднить) suprimir vt, abolir(непр.) vt
уничто́жить ра́бство — abolir la esclavitud
3)разг.(съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces
4)перен.(морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt
сов. В
1)(истребить) sterminare vt, annientare vt, distruggere vt, annichilire vt; far strage(di)
уничтожить врага — annientare il nemico
уничтожить в зародыше перен. — debellare
2)(ликвидировать) sopprimere vt, abolire vt
уничтожить безработицу — liquidare la disoccupazione
уничтожить мятеж —
3)перен.(рассеять) dissipare vt
уничтожить сомнения — dissipare i dubbi
уничтожить надежды — distruggere le speranze
4)разг.(съесть, выпить) spolverare vt шутл.
5)перен.(унизить) avvilire vt, umiliare vt, annichilire vt
УНИЧТО́ЖИТЬ -жу, -жишь; уничто́женный; -жен, -а, -о; св. кого-что.
1. Разрушая, убивая, истребляя и т.п., прекратить существование кого-, чего-л. У. насекомых-вредителей. У. письма. У. завещание. У. памятник. Война уничтожила всех жителей деревни.
2. Ликвидировать что-л. У. безработицу. У. заговор. У. добрые отношения. // Разрушить, прекратить какое-л. состояние кого-, чего-л., проявление каких-л. чувств, мыслей. У. надежды, сомнения. У. веру в лучшее. Шум дождя уничтожил тишину. Луч света уничтожил тьму.
3. Разг. Съесть или выпить что-л. без остатка. У. две порции котлет. У. полностью обед.
4. Унизить, подавить кого-л., поставить в безвыходное положение. У. язвительным замечанием соперника. У. словом клеветника. У. в глазах общества чью-л. репутацию. У. во мнении публики свой авторитет.
◁ Уничтожа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. грызунов. У. неравенство. У. надежду в людей. У. завтрак. У. кого-л. эпиграммой. Уничтожа́ться, -а́ется; страд. Уничтоже́ние, -я; ср. У. вредителей сада. У. привилегий. У. соперника.
annihilate
сов. от уничтожать
сов. от уничтожать