«Нынче»

НЫ́НЧЕ, нареч. (разг.).

1. То же, что сегодня. Н. морозно.

2. То же, что теперь (в 1 знач.). Н. старикам почёт.

• Не нынче завтра (разг.) то же, что не сегодня завтра.

нареч. разг.

1.

В настоящее время, теперь.

[Барон:] Стар, государь, я нынче: при дворе Что делать мне? Пушкин, Скупой рыцарь.

— Всяких людей я нынче вижу, а вот сильных нет! Где ж они? М. Горький, Старуха Изергиль.

||

В этом, текущем году.

Ребятишки и молодежь побежали в тальник смотреть, уродилась ли нынче черная смородина. Марков, Строговы.

Можно ль надеяться, Что снова встречу Я нынче на даче, там, где растет березка, Того же самого мальчика, наполовину русского, наполовину индейца. Мартынов, Перемены.

2. Сегодня.

[Николай:] Нынче у вас каприз — приласкать человека, завтра каприз — оттолкнуть. А. Островский, Поздняя любовь.

Нынче годовщина расстрела на Ленских приисках. Саянов, Небо и земля.

- не нынче завтра

НЫ́НЧЕ, нареч. (разг.).

1. Сегодня. «Жаль, что нынче погода дурная.» Некрасов.

2. В настоящее время, теперь. «Нет, нынче свет уме не таков, вольнее всякий дышит.» Грибоедов.

❖

нареч. обстоят. времени разг.

1.

В настоящее время; теперь.

2.

В текущем году.

3.

Сегодня.

нареч.;
разг.
1) (сегодня) today
2) (теперь) now(adays)
1. разг. nowadays;

2. уст. (сегодня) today;
не ~ - завтра any day now.

разг.

1)(теперь) jetzt, heutzutage

2)(сегодня) heute

нынче утром — heute morgen

нынче разг. 1. (теперь) jetzt, heutzutage 2. (сегодня) heute нынче утром heute morgen

разг.

1)(сегодня) aujourd'hui

нынче утром, вечером и т.п. — ce matin, ce soir, etc.

2)(теперь) à présent; un de ces jours(на днях)

•
•

не нынче-завтра — aujourd'hui ou demain, un de ces jours, d'un jour à l'autre

нареч. разг.

1)(в настоящее время) actualmente; ahora(теперь); hogaño

2) уст., прост.(сегодня) hoy

•
•

не ны́нче - за́втра — hoy o mañana, un día de estos, de un día a otro

нар. разг.

1)(сегодня) oggi, ora, adesso

нынче морозно — oggi fa freddo

2)(в наше время)

нынче старикам почет — oggi i vecchi sono rispettati

не нынче завтра разг. — oggi o domani

НЫ́НЧЕ нареч. Разг.

1. Сегодня. Н. у меня болит голова. Н. воскресенье. Что ты н. делаешь?

2. В настоящее время, теперь. Н. у нас зима, декабрь. Н. здоровых людей нет. Стар я н.

3. В этом, текущем году. Земляника н. хорошо уродилась. Осень н. была холодная, сырая.