«Обвинять»

ОБВИНЯТЬ, обвинить кого в чем; винить, взводить на него вину, считать причинным, виновным;

| приносить жалобу, подвергать ответу;

| виноватить, признавать виновным, присуждать виновным в чем. Его обвиняют в двуличности. Он обвинен в злоупотреблениях и предан суду. Суд, обвинив его, приговорил. -ся, быть обвиняему;

| оказаться виновным. Он обвинялся в упущениях, но оправдан судом. В деле сем обвинялся такой-то. Обвиненье ·окончат. обвин муж. обвинка жен., ·об. действие. Это ложное обвиненье, напраслина. По обвинении судом, он разжалован. Обвинитель муж. обвинительница жен. кто кого винит, обвиняет в поступке. Обвинительная записка. Обвинительный приговор. Обвиноватить кого, обвинить окончательно, признать и приговорить виноватым. Овинить кого, пенз., твер. принудить, приневолить, заставить, обязать, приказать.

ОБВИНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер., кого (что).

1. см. обвинить.

2. Выступать на суде в качестве обвинителя. Сегодня обвиняет городской прокурор.

-я́ю, -я́ешь; прич. страд. наст. обвиня́емый, -ня́ем, -а, -о; несов.

1.

(сов. обвинить) перех.

Полагать, считать виновным в чем-л.

Иные уверяли, что люди Дубровского зажгли дом из неосторожности, другие обвиняли приказных. Пушкин, Дубровский.

[Кручинина:] Вчера во время спектакля в театральном буфете вышел какой-то скандал, в котором обвиняют артиста Незнамова. А. Островский, Без вины виноватые.

||

Считая виновным в чем-л., привлекать к судебному разбирательству; судебным порядком устанавливать виновность кого-л. в чем-л.

В зале окружного суда идет заседание. На скамье подсудимых господин средних лет с испитым лицом, обвиняемый в растрате и подлогах. Чехов, Сонная одурь.

— Если вас обвиняют в том же, в чем Кирилла, то, может быть, вы скажете мне, в чем же состоит это несчастное дело? Федин, Первые радости.

||

Упрекать в чем-л., осуждать за что-л.

Обвинять в лицемерии.

□

Старых людей обвиняют вообще в слепой привязанности к прошедшему. Пушкин, История села Горюхина (вариант).

Меня все обвиняют в чувствительности, даже иной раз и здесь, в бригаде. Чем я виновата, что вон впереди Аю-Даг весь в синем дыму сливается с синим небом и даже будто растворяется в нем? Паустовский, Песчинка.

2. юр.

Поддерживать обвинение, выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора.

Бреве был тот товарищ прокурора, который должен был обвинять в этом заседании. Л. Толстой, Воскресение.

ОБВИНЯ́ТЬ, обвиняю, обвиняешь, несовер., кого-что в чем.

1. Считая виновным в чем-нибудь, возбуждать уголовное преследование против кого-нибудь (юр., офиц.). - Я обвиняю не один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обвиняю тягчайших преступников, достойных одной только меры наказания - расстрела, смерти! Вышинский (о членах антисоветского троцкистского центра).

2. (совер. обвинить). Осуждать за что-нибудь, упрекать в чем-нибудь. «Старых людей обвиняют вообще в слепой привязанности к прошедшему.» Пушкин. «Натуральную школу обвиняют в стремлении все изображать с дурной стороны.» Белинский.

|| Считать виновным в чем-нибудь. «Обвинять отдельных лиц в начале войны нельзя; ошибочно обвинять королей и царей в создании настоящей бойни, - ее создал капитал.» Ленин

(об империалистической войне).

3. без доп. Выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора (юр.). «Прокурор этот только четвертый раз обвинял.» Л.Толстой.

I

несов. перех.

1.

Считать виноватым, неправым кого-либо; упрекать кого-либо в чём-либо.

2.

Привлекать кого-либо к судебному разбирательству, в судебном порядке устанавливать виновность кого-либо в совершении преступления.

3.

Признавая виновным, выносить обвинительный приговор.

II

несов. неперех. разг.

Выступать в качестве судебного обвинителя.

несовер. - обвинять;
совер. - обвинить
1) (кого-л.;
в чем-л.) accuse (of), charge (with);
blame (for);
find guilty
2) (только несовер.;
кого-л.;
юр.) prosecute, indict(Pf. обвинить) to accuse

1) см.обвинить

2)(на суде) anklagen vt, beschuldigen vt

обвинятьbeschuldigen

обвинятьanklagen

обвинять 1. см. обвинить 2. (на суде) anklagen vt, beschuldigen vt

см.обвинить

несов.

1) см.обвинить 1)

2)юр.(на суде) informar vt(el fiscal)

несов. юр.

см.обвинить 2)(выступать на суде в качестве обвинителя) fare causa mettere sotto accusa

告诉

ОБВИНЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; обвиня́емый; -ня́ем, -а, -о; нсв.

1. кого. Считать виноватым, виновным в чём-л. О. за опоздание. О. за участие в драке. // Упрекать в чём-л., осуждать за что-л. О. в лицемерии, в душевной чёрствости. О. в несправедливости.

2. Считая виновным в чём-л., привлекать к судебному разбирательству; судебным порядком устанавливать виновность. О. в соучастии в преступлении. О. в умышленном поджоге. На основании свидетельских показаний о. в совершении преступления

3. Юрид. Поддерживать обвинение, выступать в качестве судебного обвинителя, прокурора. На сегодняшнем заседании суда обвиняет известный в городе прокурор.

◁ Обвиня́ться, -я́ется; страд. (1-2 зн.).