«Целина»

покрытые естественной растительностью земли, которые веками не распахивались. В отличие от старопахотных земель, почвы Ц. содержат в корнеобитаемом слое повышенное количество гумуса, азота и др. элементов питания растений, более структурны и более уплотнены, менее засорены семенами сорняков, отличаются пониженной жизнедеятельностью микроорганизмов и своеобразным водным режимом: в засушливых районах они сильнее иссушены, в увлажнённых — влажность их высокая.

Основные типы Ц. в СССР: степная Ц. на чернозёмах и каштановых почвах — в Европейской части встречается почти исключительно в заповедниках («Аскания-Нова» в Херсонской обл., «Каменная степь» в Воронежской обл.); в Азиатской части (северные, западные и северо-восточные районы Казахстана, Сибирь, Зауралье) также почти полностью освоена (см. Целинные и залежные земли).Ц. южных степей и полупустынь приурочена к сильно засушливым районам со светло-каштановыми, бурыми полупустынными почвами и серозёмами (Центральный и Южный Казахстан, Средняя Азия, Азербайджанская ССР и др.); освоение Ц. здесь связано с применением орошения и специальных мероприятий для улучшения засоленных почв. Пойменная Ц. распространена в Нечерноземье, меньшие площади в др. природных зонах; при её освоении проводят Осушение и Культуртехнические работы. Целинные земли болот в Нечернозёмной зоне Европейской части, в Сибири, на Дальнем Востоке, в Закавказье (Колхида) также нуждаются в предварительном осушении и окультуривании.

1. целина́;
2. цели́ны;
3. целины́;
4. цели́н;
5. целине́;
6. цели́нам;
7. целину́;
8. цели́ны;
9. целино́й;
10. целино́ю;
11. цели́нами;
12. целине́;
13. цели́нах.

ЦЕЛИНА́, -ы, жен.

1. Никогда не паханная, а также много лет не подвергавшаяся обработке земля. Пахать, поднимать целину.

2. Такие земли в Казахстане, на Урале, в Сибири, Поволжье, в 1954-1960 гг. освоенные для земледелия. Освоение целины. Поехать на целину (чтобы осваивать такие земли). Герои целины (первоцелинники).

3. Место, пространство, по к-рому никто не ходил и не ездил. Снежная ц.

| прил. целинный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Целинные земли.

-ы́, ж.

1.

Не подвергавшаяся обработке, никогда не паханная земля.

Освоение целины. Распахать целину.

□

— Земля у нас черная-черная, на сажень глубины. Как подымут целину, так даже лоснится. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2.

Место, пространство, по которому никто не ходил и не ездил.

Мы давно ехали узкой дорожкой, две-три колеи которой чуть-чуть взрезали зеленую целину роскошного луга. Короленко, Марусина заимка.

Не под силу было мальчикам тащить без дороги по снежной целине человека. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

ЦЕЛИНА́, целины, мн. нет, жен. Не подвергавшаяся обработке, не паханная еще земля. Поднять целину.

|| Вообще нетронутая поверхность чего-нибудь, девственная местность. Снежная целина.

I

1.

Не подвергавшаяся обработке, никогда не паханная земля (об отдаленных степных районах Казахстана, которые были освоены под посевы зерновых в 60-е гг. XX в. в СССР).

2.

Неезженое, нехоженое место.

II

Неисследованная, неизученная область знания.

ЦЕЛИНА - земли, покрытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. Массовое освоение целины в СССР (Казахская ССР, Сибирь, Урал, Поволжье и др. районы) проводилось в 1954-60. Распахано 41,8 млн. га.

жен.
1) new/virgin lands/soil поднятая целина по целине
2) unbroken/untrodden expanse (нетронутая поверхность чего-л.)целин|а - ж. virgin land/soil;
(нетронутая поверхность чего-л.) unbroken/untrodden expanse;
освоение ~ы cultivation of virgin land;
распахать ~у plough up virgin soil;
поднятая ~ upturned soil;
~ой, по ~е across country.

ж

Neuland n

поднимать целину — Neuland erschließen(непр.)

целина ж Neuland n 1 поднимать целину Neuland erschließen*

ж.

terre f vierge, terre en friche, terrain m inculte

поднять целину — défricher une terre inculte

поднятая целина — terre défrichée

ж.

tierra virgen

по́днятая целина́ — campos roturados

сне́жная целина́ — capa de nieve intacta

освое́ние целины́ — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)

по целине́ — por tierra virgen

подня́ть целину́ — roturar vt

ж.

terre vergini f pl

поднятая целина — terre dissodate

освоение целины — valorizzazione colonizzazione / riscatto delle terre vergini

необрабатывавшаяся вовсе или очень давно обрабатывавшаяся почва (см. Новь), Распаханная ц. дает высокие урожаи пластовых раст.

Лучшим способом обработки ц. признается культурная вспашка, глубокая вспашка отвальным плугом с дерноснимом. Применяются также оборот пласта, взмет или лущение с последующей глубокой вспашкой. Лучшее время обработки ц. осень или лето предшествующего посеву года. В сев. полосе европейской части СССР имеется около 5 млн. га целинных земель, покрытых кустарниками. Это громадный фонд земель для дальнейшего освоения его под зерновое х-во в течение второй пятилетки, тем более что климат этой полосы при правильной агротехнике гарантирует устойчивую и достаточно высокую урожайность зерновых, в том числе пшеницы.

荒地

ЦЕЛИНА́ -ы́; ж.

1. Не подвергавшаяся обработке, никогда не паханная земля. Распахать целину. / В СССР в 60-е гг.: об отдалённых степных районах Казахстана, осваивавшихся под посевы зерновых. Поднимать целину.

2. Место, пространство, по которому никто не ходил и не ездил. Идти, ехать по целине. Пробираться целиной к лесу.

3. О том, что остаётся нетронутым, неизученным, необследованным. Нетронутая педагогическая ц. Перед микробиологами лежала ещё непаханная ц.

◁ Цели́нный, -ая, -ое (1 зн.). Ц-ые земли. Ц-ая степь. Ц. совхоз.

* * *

земли, покрытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. Массовое освоение целины в СССР (Казахстан, Сибирь, Урал, Поволжье и другие районы) проводилось в 1954—60. Распахано 41,8 млн. га.

* * *

ЦЕЛИНА́, земли, покрытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. Массовое освоение целины в СССР (Казахская ССР, Сибирь, Урал, Поволжье и др. районы) проводилось в 1954—60. Распахано 41,8 млн. га.

virgin land

* * *

virgin soil, virgin land

ж.

terre f pl vergini

- поднятая целина

ЦЕЛИНА

ЦЕЛИНА - земли, покрытые естественной растительностью, которые веками не распахивались. Массовое освоение целины в СССР (Казахская ССР, Сибирь, Урал, Поволжье и др. районы) проводилось в 1954-60. Распахано 41,8 млн. га.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: