КЛЕ́ИТЬ, клею, клеишь; клеенный; несовер., что.
1. Изготовлять, скрепляя клеем. К. коробки, пакеты.
2. Прикреплять клеем, наклеивать (в 1 знач.). К. афиши.
| совер. склеить, -ею, -еишь; -еенный (к 1 знач.).
| сущ. клейка, -и, жен.
| прил. клеильный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). К. пресс.
кле́ю, кле́ишь; несов., перех.
(сов. склеить).
Изготовлять какой-л. предмет, соединяя части его клеем, клейстером и т. п.
Приготовлялись делать елку. Куча ребятишек клеила коробочки, вырезывала звезды. Гл. Успенский, Кой про что.
КЛЕ́ИТЬ, клею, клеишь, несовер., кого-что. Изготовлять (какой-нибудь предмет), соединяя части посредством клея. Клеить коробочку. Клеить стул.
несов. перех.
1.
Делать, изготовлять что-либо, соединяя, скрепляя части при помощи клейких веществ (клея, клейстера и т.п.).
2.
разг.Наклеивать.
несовер. - клеить;
совер. - склеить (что-л. ) glue, paste, gumкле|ить - несов. (вн.) glue (smth.);
(клейстером) paste (smth.);
(растительным клеем) gum (smth.);
~иться несов.
1. stick*;
2. разг.: дело не ~ится it isn`t working out;
разговор не ~ился the conversation flagged;
3. разг. (ухаживать за кем-л.) court, pay/make* court to smb.
glue
v.glue, paste, identify
клеить kleben vt, leimen vt
kleben vt, leimen vt
coller vt
клеить коробки — coller des boîtes
клеить афиши — coller des affiches
несов., вин. п.
encolar vt, pegar con cola
несов. (сов. наклеить, приклеить, склеить)
incollare vt, attaccare con la colla, appiccicare vt
-клеиться
КЛЕ́ИТЬ кле́ю, кле́ишь; кле́енный; кле́ен, -а, -о; нсв. что.
1. (св. скле́ить). Изготовлять какой-л. предмет, соединяя части его клеем, клейстером и т.п. К. ёлочные игрушки, коробочки.
2. (св. накле́ить, прикле́ить). Присоединять к чему-л. с помощью клея. К. обои.
3. (св. закле́ить, подкле́ить, скле́ить). Жарг. Настойчиво, упорно добиваться знакомства с кем-л. с расчётом на интимные отношения; обольщать, завлекать.
◁ Кле́иться, кле́ится; страд. Кле́йка, -и; ж. К. конвертов. К. фанеры. К. картонажей.
glue
* * *
кле́ить гл.1. (соединять клеем) bond, stick together with glue or cement
2. (оклеивать) paste (over) with …
* * *
bond
(in)collare
техн.
кле́їти
- клеиться
техн.
кле́їти
- клеиться