«горячий»

1. горя́чий;
2. горя́чая;
3. горя́чее;
4. горя́чие;
5. горя́чего;
6. горя́чей;
7. горя́чего;
8. горя́чих;
9. горя́чему;
10. горя́чей;
11. горя́чему;
12. горя́чим;
13. горя́чий;
14. горя́чую;
15. горя́чее;
16. горя́чие;
17. горя́чего;
18. горя́чую;
19. горя́чее;
20. горя́чих;
21. горя́чим;
22. горя́чей;
23. горя́чею;
24. горя́чим;
25. горя́чими;
26. горя́чем;
27. горя́чей;
28. горя́чем;
29. горя́чих;
30. горя́ч;
31. горяча́;
32. горячо́;
33. горячи́;
34. горяче́е;
35. погоряче́е;
36. горяче́й;
37. погоряче́й.

ГОРЯЧИЙ, сильно нагретый; жаркий, накаленный или разожженный; вскипяченный; огненный, пылкий, рьяный, ретивый; вспыльчивый, запальчивый. Куй железо, поколе горячо (покуда кипит). Сегодня солнце горячо печет. Вода ключом кипела, она и теперь еще кипяток или вар; горяча будет долго, тепла останется до вечера, летнею до утра. У него голова горяча, горит. Горячий человек, горячая голова, запальчивый, горячая душа, с чувством, с любовью, пылкая к добру, Горячее время, спешное, тесное, когда работа кипит, дело нудит. Горячая лошадь, собака, пылкая, ретивая. Горячие напитки, крепкие, винные, спиртовые. Горячее вино, горелка, хлебное; простое, полугар, сивуха: или полуторное, пенник. Горячий стол, обед, упокойный стол и чаша, горестный, кутья в день погребения. Горячая почва, где подзем или подпочва хрящевата, а в самой почве мало суглинка. Горячий след зверя, свежий, недавний. Ловить или искать по горячим следам, не упуская времени, вскоре. Вгоряче, вгорячах, сгоряча, вскоре, не опомнясь, зря, необдуманно. Горячо любить, горячо заступаться, пылко, упорно, с самоотвержением. Горяченький скоро надседается (или надрывается). Горячо, сыро не живет. Горяч молодец уродился. На горячей кляче жениться не езди. Береги горячего, не зевай. Горячее сущ., ср. общее название всех наваров, всякой похлебки русской кухни: щи, борщ, селянка, супы. Без горячего за обед не почтут. За горячим идет холодное, студень; там тельное, мясное или рыбное; там жареное, пироги и взвары. Горяченький, горячеватый или горячавый, вспыльчивый, запальчивый. Горячесть и горячеватость, свойство, состояние горячего, горячеватого. Горячность жен. то же, ·в·знач. переносном, пылкость, запальчивость, особ. любовь, привязанность. Горячка жен. общее воспаление крови в человеке или животном: жар, частое дыхание и бой сердца; огневица, febris acuta, synocha. У нас неясно различают слова горячка и лихорадка: обычно, лихорадкой зовут небольшую и недлительную горячку, а более перемежную, а горячкой - длительную и опасную, напр. нервную, желчную, гнилую и пр. Человек горячка, запальчивый. Пороть горячку, говорить, делать несообразности сгоряча, без толку, в запальчивости. Горячить что, накалять, разжигать, греть, кипятить; разгорячать, волновать кровь, возбуждать жар в теле; раздражать, сердить, рождать нетерпение, запальчивость. -ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Не горячись, простынешь - пожалеешь. Вино горячит, а вода холодит. Взгорячить, согреть на огне. Догорячить до чего. Ты опять загорячился. Разгорячась, ударил. Немножко погорячился, поспешил. Горячение ср. действие по гл., прям., нагреванье. Горячительный, горячащий, согревающий и возбуждающий, греющий огнем, жаром, или волнующий кровь. Горячительность жен. свойство это, в одном последнем ·знач., особенно о пище и снадобьях. Горячильня жен. заведение, горячильник муж. прибор или снаряд для горяченья, нагреванья чего-либо. Горячник муж. -ница жен. горячий заступник, покровитель. Это горячница и заступница моя.

| Горячник, черномор. сарай, в котором на ватагах делают икру: вероятно от кипяченого тузлука, рассола.

ГОРЯ́ЧИЙ, -ая, -ее; -яч, -а.

1. Имеющий высокую температуру. Горячие солнечные лучи. Г. чай. Г. лоб (при жаре, высокой температуре). Горячо (в знач. сказ.) рукам. Г. цех (цех с высокой температурой воздуха, а также вообще вредное производство). Обедать без горячего (сущ.; без горячей еды).

2. перен. Полный силы, чувств, возбуждения, страстный. Горячая любовь. Горячее желание. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Горячо (нареч.) спорить.

3. полн. Производимый с помощью нагревания или при высоких температурах. Горячее копчение. Горячая завивка. Горячая обработка металла.

4. перен. Вспыльчивый, легко возбуждающийся. Г. характер. Горячая голова (о человеке, склонном к горячности; разг.).

5. полн., перен. Напряжённый, проходящий в спешной, напряжённой работе. Горячее время. Горячие дни. Горячая работа, пора.

• Горячие деньги деньги, к-рые нужно быстро пустить в оборот, истратить из-за угрозы их обесценения.

Горячая точка о месте возникновения напряжённой или опасной ситуации.

По горячим следам сразу после чего-н., не откладывая, по свежим следам. Расследовать дело по горячим следам.

Под горячую руку (попасть, подвернуться) (разг.) в сердитую минуту, когда кто-н. раздражён, рассержен.

Всыпать горячих кому (прост.) сильно побить.

-ая, -ее; -ря́ч, -а́, -о́.

1.

Имеющий высокую температуру; сильно нагретый.

Горячая вода. Горячий чайник. Горячие руки.

□

Он отхлебнул из стакана, но чай был горячий, и он обжегся. Гладков, Энергия.

[Отец] на одно мгновение прижал Алешу к широкой горячей своей груди. Пермитин, Первая любовь.

||

Жаркий, знойный.

Горячее солнце палит лицо и шею. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

День был солнечный, горячий. Мамин-Сибиряк, Разбойники.

2. перен.

Пылкий, страстный.

Горячая голова. Горячий охотник. Горячий поклонник. Горячее сердце.

□

Русская, правдивая, горячая душа звучала и дышала в нем, и так и хватала вас за сердце. Тургенев, Певцы.

||

Отличающийся глубиной чувства; выражающий сильное чувство.

Горячая любовь. Горячее желание. Горячее стремление. Горячий привет.

□

Я тщетно стараюсь решить вопрос, почему я принял такое горячее участие во всем этом деле? Гаршин, Надежда Николаевна.

Народ черпал силу в труде, озаренном великой идеей, в горячей вере в счастье, в любви к родине своей. А. Н. Толстой, Что мы защищаем.

||

Очень сильный, напряженный.

Горячая работа.

□

Разговор происходил горячий. Волновала собеседников тема. Лаптев, «Заря».

Несмотря на то, что бой был очень горячим, Казаков ни на минуту не терял способности рассуждать. А. Гончаров, Наш корреспондент.

3. перен.

Вспыльчивый, легко возбуждающийся.

Рассказывали, что отец в молодости был очень горяч и в гневе ничего не помнил. Панаева, Воспоминания.

— А это у Гардениных уж первый признак: сделается красен, значит в великом гневе. Горячие господа! Эртель, Гарденины.

||

Нетерпеливый, резвый (о лошадях).

Тройка понесла по темной аллее, понесла быстро, и горячая пристяжная била по передку саней. Чехов, По делам службы.

Здоровенный кучер едва сдерживал горячих лошадей. Н. Островский, Рожденные бурей.

4. перен.

Требующий сосредоточения всех сил (о времени).

Горячая пора.

□

— А время теперь горячее, сенокос! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Настали горячие дни выпускных экзаменов. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

5.

только полн. ф.

Производимый при высоких температурах, с помощью высоких температур.

Горячая обработка металлов. Горячая вулканизация. Горячее копчение.

6. в знач. сущ. горя́чее, -его, ср. разг.

Горячая пища (обычно о жидкой пище).

Старуха Агафья затопила печь еще до свету, чтобы накормить мужиков горячим. Мамин-Сибиряк, Около господ.

— Садитесь! — предложила мать, подавая на стол горячее. М. Горький, Мать.

горячая кровь {у кого}

о пылком, увлекающемся человеке.

горячие напитки

устар. и прост.

спиртные напитки.

горячий цех

цех, технологические процессы в котором сопровождаются большим выделением тепла или вредных веществ (например, доменный, мартеновский, литейный и др. цехи).

по горячим следам; по горячему следу

1) по свежим следам.

Раненый журавль убежал в лес . Метнулась моя собака по горячему следу. Жмудский, На глухой поляне;

2) тотчас, сразу же после какого-л. события.

— С-ий, чтоб раскрыть это преступление по горячим следам, тотчас же поскакал в аил. Наумов, Горная идиллия.

под горячую руку{ (попасть, подвернуться и т. п.)}

в такое время, когда кто-л. возбужден, разгневан.

- всыпать горячих

(иноск.) — человек пылкий, полный огня, жара, увлекающийся; о предметах вообще: страстный, огненный

Ср. Да, он (учитель) горяч! Я ему несколько раз уже замечал... Говорит: Как хотите, для науки я жизни не пощажу.

Гоголь. Ревизор. 1, 1. Хлопов об учителе истории.

Ср. Еще раз, поскорей

Поцелуй горячей!

Кольцов. „Обойми, поцелуй".

См. александр Македонский.

ГОРЯ́ЧИЙ, горячая, горячее; горяч, горяча, горячо.

1. Имеющий высокую температуру, очень теплый. Горячий утюг. Горячие булки. Горячая пища.

2. безл. в знач. сказуемого горячо, кому-чему. Об ощущении жара от чего-нибудь, имеющего слишком высокую температуру (разг.). Мне горячо, пусть остынет.

3. в знач. сущ. горячее, горячего, мн. нет, ср. Горячая пища (разг.).

4. Жаркий, знойный. Горячее южное солнце.

5. Очень сильный, глубокий, пылкий. Горячая любовь. Горячо Горячо (нареч.) любить. Горячо (нареч.) спорить.

6. Вспыльчивый, необузданный, страстный, легко возбуждающийся. Горячий человек. Горячая кровь. Горячая лошадь. Горячая голова. Горячие речи.

|| Выражающий какое-нибудь сильное чувство. Горячий прием. Горячо (нареч.) сочувствовать.

7. Напряженный, проходящий в спешной работе (о времени). Уборка хлеба - самое горячее время в деревне.

❖

По горячим следам (охот.) - 1) по свежему, недавнему следу зверя; 2) перен. тотчас же, не теряя времени (о расследовании какого-нибудь дела, преступления). Под горячую руку (с гл. попасть, подвернуться кому-нибудь и т.п.; разг.) - в такое время, когда кто-нибудь разгневан, находится в возбужденном состоянии (срн. под руку, см. рука). Всыпать горячих кому (прост.) - высечь, наказать розгами кого-нибудь.

I

прил.

1.

Имеющий высокую температуру.

Ant:

холодный

2.

Производящийся, осуществляемый при высоких температурах.

3.

Излучающий жар.

отт. Жаркий, знойный.

4.

перен. разг.

Проходящий в спешной, напряженной работе (о времени).

II

прил.

1.

Страстный, пылкий (о человеке).

отт. Легко возбуждающийся, вспыльчивый, неуравновешенный, несдержанный.

2.

Очень сильный, глубокий (о чувстве, желании и т.п.).

3.

Норовистый, нетерпеливый (о лошадях).

прил.
1) hot;
fervent
2) ardent, passionate, fiery, fervent, fervid
3) hot-tempered (вспыльчивый);
fiery, mettlesome (о лошади)
4) heated, impassioned, violent горячий спор
5) (о времени) busy ∙ под горячую руку ≈ in the heat of the moment по горячим следамгоряч|ий -
1. hot;
~ие угли live coats;

2. (пылкий) fiery, keen, eager;
(выражающий глубину чувства) ardent, fervent;
~ие головы hotheads;
~ее сердце warm heart;
~ая любовь passionate love;
~ее желание ardent desire;
~ спор heated debate;
~ приём enthusiastic welcome;
встретить ~ую поддержку receive whole-hearted support;

3. (вспыльчивый) hot-tempered;
(резвый - о лошади) fiery, spirited;

4. (при высоких температурах) heat attr.;
~ая обработка металлов heat treatment of metals;

5. (напряжённый) busy;
~ее время busy season;
crowded days pl.;
~ая кровь fervent nature;
по ~им следам while the scent is hot;
попасть под ~ую руку run* into a squall.

adj.hot

1)heiß; brennend heiß(обжигающий); glühend(раскаленный); feurig(огненный)

горячая пища — warme Kost

горячая обработка металла — heiße Metallbearbeitung

2)(пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig(вспыльчивый)

горячее желание — innigster Wunsch

горячая голова — Hitzkopf m (умл.)

3)(напряженный)

теперь горячее время — die Zeit drängt

•
•

по горячим следам — sofort, unverzüglich

горячий 1. heiß; brennend heiß (обжигающий); glühend (раскалённый); feurig (огненный) горячая пища warme Kost горячая обработка металла heiße Metallbearbeitung 2. (пылкий, страстный) heiß, leidenschaftlich; flammend, feurig; hitzig, heftig (вспыльчивый) горячее желание innigster Wunsch горячая голова Hitzkopf m 1a* 3. (напряженный): теперь горячее время die Zeit drängt а по горячим следам sofort, unverzüglich

1)chaud; brûlant(жгучий)

горячий чай — thé chaud(или brûlant)

горячий лоб — front chaud(или brûlant)

горячий источник — source chaude

горячее солнце — soleil chaud

2)перен.(полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux(о характере; лошади)

горячий отклик — vif écho

горячий протест — protestation vigoureuse

горячий привет — salut chaleureux

горячий спор — dispute ardente

горячая кровь — sang vif(или ardent)

горячая голова разг. — tête chaude

горячая любовь — amour ardent

горячий защитник — ardent défenseur

3)(производимый при высокой температуре)

горячее копчение — fumaison f(или fumagem) à chaud

горячая обработка металла — traitement m des métaux à chaud

•
•

горячие дни, горячая пора — période f d'activité intense

горячие напитки разг. — boissons chaudes

по горячим следам — sur les traces fraîches

попасть, подвернуться кому-либо под горячую руку разг. — прибл. tomber(ê.) sous la main de qn

прил.

1)caliente, cálido, caluroso; abrasador(жгучий)

горя́чий исто́чник — fuente termal

горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema

2)перен. caluroso, cálido, ardiente(пламенный); vivo, fogoso(пылкий; резвый); apasionado(страстный)

горя́чий приве́т — saludo caluroso

горя́чее жела́ние — deseo ardiente

горя́чий о́тклик — eco cálido

горя́чий спор — discusión acalorada

горя́чий защи́тник — defensor ardiente

горя́чая голова́ разг. — cabeza loca

горя́чая кровь разг. — sangre caliente

горя́чая ло́шадь — caballo fogoso

горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)

горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line(inglés)

3)(о времени) febril, intenso

горя́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril

4)спец. térmico

горя́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales

-по горячим следам

•
•

горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas

попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora

прил.

1)caldo

горячие солнечные лучи — raggi cocenti del sole

горячий чай — the caldo

горячие пески — sabbie f pl infuocate

2)(полный силы, страстный) ardente, fervido

горячая любовь — amore ardente

горячее желание — desiderio ardente

горячая дискуссия — dibattito animato / acceso

горячая поддержка — un unanime / acceso sostegno

горячие аплодисменты — applausi fragorosi

горячий привет — un caloroso saluto

3)полн. ф.(производимый с помощью нагревания) al caldo, termico

горячая обработка металла — trattamento termico dei metalli

4)(вспыльчивый) iroso, focoso

горячий характер, горячая голова разг. — testa calda

5) полн. ф. перен.(напряженный) caldo, intenso

горячие дни — giornate campali

горячая точка — punto caldo

горячие деньги — hot money англ.

всыпать горячих уст. перен. — far assaggiare nerbate

горячая линия — linea calda

идти / пойти по горячим следам — (per)seguire (per) le tracce recenti

попасть / подвернуться под горячую руку — capitare in un momento proprio brutto

ГОРЯ́ЧИЙ -ая, -ее; -ря́ч, -а́, -о́.

1. Имеющий высокую температуру; сильно нагретый. Г. чай, суп. Г. чайник. Г-ая отопительная батарея. Г. лоб. Г. ключ, источник (с высокой температурой воды). Г. цех (в котором производство сопровождается выделением большого количества тепла или вредных веществ). // только полн. Производимый при высоких температурах. Г-ая обработка металлов. Г-ая вулканизация. Г-ее копчение.

2. Увлеченный чем-л.; целиком отдавшийся чему-л.; пылкий, страстный. Г. охотник. Г. поклонник. Г. сторонник. Г-ее сердце. Г-ая душа, натура. // Вызванный сильным чувством, выражающий сильное чувство. Г-ая вера. Г-ое желание. Г-ое стремление. Г. привет. Г. спор. Г. поцелуй. Г-ие слёзы. Г-ее участие.

3. Вспыльчивый, легко возбуждающийся. Г. нрав. Г-ая голова. В молодости был очень горяч и в гневе себя не помнил. // Нетерпеливый, норовистый (о лошади).

4. Требующий сосредоточения всех сил; напряженный. Г-ая работа. Г. бой. // Важный, ответственный (о периоде какой-л. деятельности). О времени. Г-ая пора экзаменов. Самое г-ее время - сенокос! Г-ие дни подготовки к отъезду.

◊ Горя́чая кровь у кого. О пылком, увлекающемся человеке. Горя́чая точка (см. То́чка). По горя́чим следам; по горя́чему следу. 1. По следам, оставленным недавно. Собака бежала по горячему следу -2. Тотчас, сразу же после какого-л. события. Под горя́чую руку (попасть, подвернуться и т.п.). В такое время, когда кто-л. возбуждён, раздражён, рассержен. Всыпать горя́чих кому. Выпороть, высечь.

◁ Горячо́ (см.).

1)caldo

2) яд. физ. altamente radiattivo, caldo

астр., техн., физ.

гаря́чий

астр., техн., физ.

гаря́чий