ЛО́ВКИЙ, -ая, -ое; -вок, -вка, -вко, -вки и -вки; ловче.
1. Искусный, обладающий физической сноровкой. Л. удар. Л. прыжок. Л. наездник.
2. Находящий выход из любого положения, хитрый, изворотливый. Л. пройдоха. Ловкая проделка.
3. То же, что удобный (в 1 знач.) (разг.). Ловкое седло.
4. на что, к чему. Способный, хорошо умеющий делать что-н. (разг.). Ловок на работу.
| сущ. ловкость, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).
-ая, -ое; ло́вок, ловка́, ло́вко; ло́вче и (разг.) ловче́е.
1.
Обладающий физической сноровкой, точностью и быстротой движений.
Работник Петр был такой же, как и отец: ловкий, сметливый, сильный, выносливый. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
Жужжало веретено в ее ловких руках. М. Горький, В людях.
Белка быстра, ловка, зорка. Акимушкин, Мир животных.
||
Искусный в какой-л. области.
Ловкий наездник.
□
Я слыхал много рассказов о вогулах как ловких охотниках. Арамилев, В лесах Урала.
||
Отличающийся сноровкой, умением.
Ловкий прыжок.
□
Движения [Груни] были спокойны, ловки и необыкновенно красивы своей точностью и плавностью. Кетлинская, Дни нашей жизни.
2. разг.
Умеющий найти выход из трудного положения; сообразительный.
[Райскому] вдруг пришло в голову — послать ловкого Егорку последить, кто берет письма у рыбака. И. Гончаров, Обрыв.
[Махин] был ловкий, сметливый, памятливый человек и умел хорошо вести дела. Л. Толстой, Фальшивый купон.
||
Изворотливый, хитрый.
Ловкий плут.
□
— Ловкий ты парень, Матюха. Все норовишь чужими руками работать. Марков, Строговы.
||
Свидетельствующий о сообразительности, изворотливости, хитрости кого-л.
Ловкая проделка. Найти ловкий выход из положения.
3. разг.
Удобный для пользования, ладный.
Ловкое седло.
□
Сани у этого извозчика были высокие, ловкие. Л. Толстой, Анна Каренина.
У подъезда стоял извозчик, молодой, в ловкой поддевке, и спокойно курил цигарку. Бунин, Солнечный удар.
ЛО́ВКИЙ, ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко.
1. Искусный в движениях, обнаруживающий большую физическую сноровку, гибкость, искусство в чем-нибудь. Ловкий игрок в мяч. Ловко (нареч.) отпарировать удар.
|| Искусный, исполненный физической ловкости. Ловкий прыжок. Ловкое движение.
2. Оборотливый, изворотливый, умеющий найти выход во всяком положении (разг.). Ловкий человек. Ловкий плут. Ловкая бестия. Ловко (нареч.) устраивать свои дела. Ловкая проделка.
3. Удобный (разг.). Ловкое седло. Ловкий топор. Ловко ли вам па этом месте сидеть?
I
прил.1.
Искусный в движениях, обладающий хорошей сноровкой.
2.
Преисполненный физической ловкости, отличающийся точностью движений.
II
прил. разг.Умеющий находить выход из затруднительного положения; изворотливый.
ло́вкий ср. р. лит. lavùs "проворный, сообразительный, юркий, хитрый"; см. Буга у Траутмана, ВSW 153. Подробности см. на лов.
прил.
1) (искусный) adroit, dexterous, deft ловкий ход/шаг ≈ master stroke
2) (изворотливый) cunning, smart, crafty;
never at a loss предик. ловкий плут
3) разг. (удобный) comfortableловк|ий -
1. (искусный) dexterous, deft, adroit;
~ ход master stroke;
2. разг. (сообразительный) sharp(-witted), smart;
(изворотливый) srafty, slippery.
ловкий 1. (искусный) geschickt, gewandt 2. (хитрый) pfiffig; gerieben (изворотливый) ловкий плут ein geriebener Schelm 3. разг. (удобный) bequem
1)(искусный) geschickt, gewandt
2)(хитрый) pfiffig; gerieben(изворотливый)
ловкий плут — ein geriebener Schelm
3)разг.(удобный) bequem
1)(искусный) adroit, habile
ловкий наездник — cavalier m habile
ловкий прыжок — saut(или bond) adroit
2)(хитрый) habile
ловкая проделка — tour m habile
ловкий плут — fameux coquin
прил.
1)(обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
2)разг.(сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto
ло́вкий плут — bribón m
3)разг.(удобный) cómodo
прил.
1)abile, lesto, destro
ловкий удар — un abile colpo
ловкий наездник — abile cavaliere
2)abile, ingegnoso, astuto
ловкий пройдоха — farabutto m
3)разг.(способный) abile, provetto
ловок на работу — abile nel lavoro
ЛО́ВКИЙ -ая, -ое; ло́вок, -а́, -о; ло́вче и (разг.) ловче́е.
1. Обладающий физической сноровкой; отличающийся точностью и быстротой движений (о человеке, животном). Л. человек. Л-ая белка. Л-ие обезьяны. // Свойственный такому человеку, животному. Л-ие руки. Л-ие движения. Л. прыжок.
2. Обладающий умением, навыками в какой-л. области; искусный (о человеке, животном). Л. наездник. Л. охотник. Тюлень - л. ловец рыбы.
3. Разг. Умеющий найти выход из трудного положения; изворотливый, хитрый. Л. парень. Л. на выдумки. Л. плут. // Свидетельствующий о сообразительности, изворотливости, хитрости кого-л. Л. проделка. Найти л. выход из положения.
4. Разг. Удобный для пользования, ладный (о вещах, предметах). Л-ое седло. На нём были л-ие сапоги. Л. инструмент.
◁ Ло́вкость, -и; ж. (1-3 зн.). Удивительная л. Л. в работе.