«чистота»

1. чистота́;
2. чисто́ты;
3. чистоты́;
4. чисто́т;
5. чистоте́;
6. чисто́там;
7. чистоту́;
8. чисто́ты;
9. чистото́й;
10. чистото́ю;
11. чисто́тами;
12. чистоте́;
13. чисто́тах.

ЧИСТОТА́, -ы, жен.

1. см. чистый.

2. Чистое состояние, вид чего-н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч.

-ы́, ж.

Свойство и состояние по прил. чистый (в 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 знач.).

Чистота произношения. Чистота тонов. Чистота обработки детали. Поддерживать чистоту в помещении.

□

[«Могучий»] содержался в образцовом порядке и сиял сверху донизу умопомрачающей чистотой. Станюкович, Куцый.

— Покорского я любил страстно и ощущал некоторый страх перед его душевной чистотой. Тургенев, Рудин.

[Любовь Андреевна (глядит в окно на сад):] О, мое детство, чистота моя! Чехов, Вишневый сад.

ЧИСТОТА́, чистоты, мн. нет, жен.

1. отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога.

2. Чистое состояние, чистый вид чего-нибудь (соответственно перечисленным значениям слова "чистый"). Соблюдать чистоту. Нравственная чистота. «Укромный домик твой не златом - чистотой и светлостью пленяет.» Жуковский. «Сознательно мирские наслажденья ты отвергал; ты чистоту хранил.» Некрасов. «Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам держать высоко и хранить в чистоте великое звание члена партии.» Сталин

(из выступления на II Съезде Советов СССР).

❖

На чистоту (разг.) - ничего не скрывая, откровенно. «Но если говорить на чистоту, то в защите интересов мира и мирного труда для народов СССР мы по-настоящему верим только в свои собственные силы.» Молотов. Объяснила ей всё, как есть, на чистоту.

I

ж.

отвлеч. сущ. по прил. чистый I 1., 2., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11.

II

ж.

отвлеч. сущ. по прил. чистый II

III

ж.

отвлеч. сущ. по прил. чистый IV 2., 3.

Fineness — Чистота.

Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу.

ж. cleanliness;
перен. purity;
~ красок, линий purity of colour, line.

чистота— purity

чистотаReinheit

чистота ж 1. (отсутствие грязи) Reinheit f; Sauberkeit f 2. (опрятность, аккуратность) Reinlichkeit f; Sorgfalt f (тщательность) 3. (отсутствие примесей) Reinheit f 4. перен. Reinheit f; Klarheit f (ясность); Redlichkeit f (порядочность); Keuschheit f (целомудрие)

ж

1)(отсутствие грязи) Reinheit f; Sauberkeit f

2)(опрятность, аккуратность) Reinlichkeit f; Sorgfalt f(тщательность)

3)(отсутствие примесей) Reinheit f

4)перен. Reinheit f; Klarheit f(ясность); Redlichkeit f(порядочность); Keuschheit f(целомудрие)

ж.

1)(опрятность) propreté f

2)(отсутствие примеси) pureté f

чистота воды — pureté de l'eau

3)перен. pureté f, candeur f

чистота речи, чистота языка — pureté du langage

ж.

1)(отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m

2)(отсутствие примеси) pureza f

3)перен. pureza f, candor m, candidez f

ж.

1)pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale(опрятность); candidezza(белизна)

соблюдать чистоту — osservare la pulizia

содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di

2)(тщательность) scrupolosita, meticolosità

3)(отсутствие примесей) purezza

чистота продуктов — genuinità dei prodotti

4)(отчетливость) chiarezza

чистота звука — chiarezza del suono

5)(правильность) correttezza, pulizia

чистота произношения — correttezza della pronuncia

6)(безупречность) purità, illibatezza

душевная чистота — purezza di animo, schiettezza, candore m

7)(честность) probità, onestà, pulizia

ЧИСТОТА́ см. Чи́стый.

(отсутствие грязи или дефектов на поверхности) cleanliness, cleanness, purity degree пищ., fineness, purity

* * *

чистота́ ж.

cleanliness, cleanness, purity

абсолю́тная чистота́ — absolute purity

ви́димая чистота́ — apparent [gravity] purity

чистота́ возбужде́ния — excitation purity

чистота́ зо́ны Френе́ля (в распространении радиоволн) — Fresnel zone clearance

чистота́ пове́рхности — surface finish, surface roughness

сортова́я чистота́ с.-х. — purity of a variety

чистота́ цве́та (в колориметрии) — purity of a colour, colour purity

чистота́ цве́та, колориметри́ческая — colorimetric purity

* * *

purity

ж.

(беспримесность) purezza f

- абсолютная чистота

- высокая чистота

- чистота золота

- чистота обработки

- патентная чистота

- чистота поверхности

- чистота цвета

техн., физ.

чистота́, чи́стість, -тості

- абсолютная чистота

- промышленная чистота

- радиоактивная чистота

техн., физ.

чистота́, чи́стість, -тості

- абсолютная чистота

- промышленная чистота

- радиоактивная чистота

техн.; физ. чистота́