«завернуть»

1. заверну́ть;
2. заверну́;
3. завернём;
4. завернёшь;
5. завернёте;
6. завернёт;
7. заверну́т;
8. заверну́л;
9. заверну́ла;
10. заверну́ло;
11. заверну́ли;
12. заверни́;
13. заверни́те;
14. заверну́вший;
15. заверну́вшая;
16. заверну́вшее;
17. заверну́вшие;
18. заверну́вшего;
19. заверну́вшей;
20. заверну́вшего;
21. заверну́вших;
22. заверну́вшему;
23. заверну́вшей;
24. заверну́вшему;
25. заверну́вшим;
26. заверну́вший;
27. заверну́вшую;
28. заверну́вшее;
29. заверну́вшие;
30. заверну́вшего;
31. заверну́вшую;
32. заверну́вшее;
33. заверну́вших;
34. заверну́вшим;
35. заверну́вшей;
36. заверну́вшею;
37. заверну́вшим;
38. заверну́вшими;
39. заверну́вшем;
40. заверну́вшей;
41. заверну́вшем;
42. заверну́вших;
43. завёрнутый;
44. завёрнутая;
45. завёрнутое;
46. завёрнутые;
47. завёрнутого;
48. завёрнутой;
49. завёрнутого;
50. завёрнутых;
51. завёрнутому;
52. завёрнутой;
53. завёрнутому;
54. завёрнутым;
55. завёрнутый;
56. завёрнутую;
57. завёрнутое;
58. завёрнутые;
59. завёрнутого;
60. завёрнутую;
61. завёрнутое;
62. завёрнутых;
63. завёрнутым;
64. завёрнутой;
65. завёрнутою;
66. завёрнутым;
67. завёрнутыми;
68. завёрнутом;
69. завёрнутой;
70. завёрнутом;
71. завёрнутых;
72. завёрнут;
73. завёрнута;
74. завёрнуто;
75. завёрнуты.

ЗАВЕРНУТЬ, -ся, см. завертывать.

ЗАВЕРНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -вёрнутый; совер.

1. кого (что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. З. книгу в бумагу. З. ребёнка в одеяло.

2. что. Вертя, закрыть, завинтить (разг.). З. кран.

3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. З. рукава.

4. Двигаясь, направиться куда-н. в сторону. З. за угол.

5. Зайти мимоходом (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); З. к приятелю.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Начаться, наступить (прост.). Завернули морозы (холода).

| несовер. завёртывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.) и заворачивать, -аю, -аешь (разг.).

| сущ. завёртывание, -я, ср., заворачивание, -я, ср., завёртка, -и, жен. (ко 2 знач.; разг.) и заворот, -а, муж. (к 4 знач.).

| прил. завёрточный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.). Завёрточные машины.

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. завёрнутый, -нут, -а, -о; сов.

(несов. завертывать и заворачивать).

1. перех.

Обернуть кого-, что-л. со всех сторон.

Завернуть покупки в бумагу.

□

Помещик молча глянул на его посиневшие и окоченелые члены, завернул несчастного в свою шубу и привез его домой. Тургенев, Однодворец Овсяников.

2. перех.

Загнув, приподнять, сдвинуть (одежду, ткань и т. п.).

Завернуть рукав.

□

Завернула [мать] рубашку на спине [Яшки], сечет по голому телу сапожным ремнем. Неверов, Яшкина скука.

||

Придать чему-л. согнутое, изогнутое положение, подвернув в сторону, вверх и т. п.

Путешествие его увенчалось успехом. Усы были завернуты кверху, как в лучшие дни. Первенцев, Честь смолоду.

3.

Свернуть в сторону при движении; скрыться за поворотом.

Завернуть налево.

□

[Петька] обошел вокруг палатки, завернул за куст, завернул за другой и перекрутился на месте десять раз, рассчитывая обмануть и запутать стрелку [компаса]. Гайдар, Дальние страны.

Пройдя нарочно не по главной улице, а окольным путем, завернув по переулку в другую параллельную , я вошел к Кравчинскому. Морозов, Повести моей жизни.

|| перех.

Повернуть кого-, что-л.

Никита выехал в ворота и завернул лошадь к крыльцу. Л. Толстой, Хозяин и работник.

|| перех.

Повернуть в обратную, противоположную первоначальной, сторону.

— Теперь поедем обратно, — сказал Дронов. Мы завернули сани и поехали обратно вслед за полковником. Симонов, Записки молодого человека.

4. разг.

Зайти, заехать куда-л. попутно, мимоходом.

Мне вздумалось завернуть под навес, где стояли наши лошади. Лермонтов, Бэла.

Будем живы, в Заднепровье Завернем на пироги. Твардовский, Василий Теркин.

По пути на пасеку [охотники] завернули в Балагачеву. Марков, Строговы.

5. перех.

Поворачивая, плотно завинтить.

Завернуть кран. Завернуть гайку.

|| разг.

Повернув кран, рычаг и т. п., прекратить какое-л. действие, подачу чего-л.

Завернуть воду. Завернуть газ.

□

[Митрич:] А я вот заверну свет. (Завертывает). Л. Толстой, Власть тьмы.

6.

(несов. нет). прост.

Быстро наступив, внезапно начавшись, проявиться с большой силой.

Было только начало октября, но уже пятый день неожиданно завернули морозы. Вересаев, Марья Петровна.

Когда завернуло ненастье, пришлось гостиную забить наглухо и перебраться в зал. Бунин, Деревня.

7.

(несов. нет) перех. и

без доп. прост.

Сказать что-л. неожиданное, резкое.

Завернуть словцо.

□

— Ты про Магадан не для красного словца завернул? Нет? Канторович, Кто — за что — Сахалин полюбил?

ЗАВЕРНУ́ТЬ, заверну, завернёшь, совер. (к завертывать).

1. кого-что. Обернуть, упаковать, окутать. Завернуть покупку в бумагу. Завернула ребенка в одеяло. Завернуть ноги в плед.

2. без доп. Поворотить, скрыться за поворотом. Автомобиль завернул направо, к крыльцу. Завернуть за угол. Завернуть в переулок.

3. без доп. Зайти или заехать мимоходом, по пути, на короткое время (разг.). Он проездом завернул в деревню. По дороге он завернул в закусочную.

4. что. Завинтить, закрутить. Завернуть кран. Завернуть гайку.

|| Завинтив, закрутив (какой-нибудь прибор), прекратить действие, истечение чего-нибудь (прост.). Завернуть лампу (погасить). Завернуть воду (завернуть кран водопровода). Завернуть газ.

5. что. Загнув, приподнять (одежду; прост.). Завернуть полу пальто. Завернуть подол.

6. что. Сказать ловко, удачно (прост.). Завернуть словцо.

|| Сказать что-нибудь неожиданное или непристойное (прост. фам.). Он такое завернул, что все рот разинули.

I

сов. перех. и неперех.

см. завёртывать

II

сов. перех. и неперех. разг.

см. заворачивать I

III

сов. неперех. разг.

см. заворачивать II

IV

сов. неперех. разг.

см. заворачивать III

V

сов. неперех. разг.-сниж.

см. заворачивать IV

VI

сов. неперех. разг.-сниж.

см. заворачивать V

VII

сов. неперех. разг.

Проявиться внезапно и с большой силой (о холодах, морозах и т.п.).

несовер. - завертывать;
совер. - завернуть
1) (кого-л./что-л.) wrap up, wrap
2) (кого-л./что-л.;
во что-л.) wrap (in)
3) без доп. turn завернуть за угол
4) без доп.;
разг. (заходить) drop in, call
5) (рукав и т.п.) turn up, roll up, tuck up
6) (что-л.) screw tight, tighten завернуть гайку завернуть кран завернуть воду( ся) сов. см. завёртывать(ся).

1)(обернуть) einwickeln vt; einpakken vt; einschlagen(непр.) vt(в бумагу)

2)(свернуть в сторону) wenden(непр.) vi (s)(сделать поворот, б.ч. о машине)

завернуть за угол — um die Ecke biegen(непр.) vi (s)

3)разг.(зайти куда-либо) einkehren vi (s)(к кому-либо - bei); einen Abstecher machen

4)(винт, гайку и т.п.) festschrauben vt

завернуть кран — den Hahn zudrehen

5)(загнуть) aufkrempeln vt(поля шляпы, рукава); aufschürzen vt(подол)

завернуть 1. (обернуть) einwickeln vt; einpacken vt; einschlagen* vt (в бумагу) 2. (свернуть в сторону) wenden* vi (s) (сделать поворот, б. ч. о машине) завернуть за угол um die Ecke biegen* vi (s) 3. разг. (зайти куда-л.) einkehren vi (s) (к кому-л. bei); einen Abstecher machen 4. (винт, гайку и т. п.) fest|schrauben vt завернуть кран den Hahn zudrehen 5. (загнуть) aufkrempeln vt (поля шляпы, рукава); aufschürzen vt (подол)

1)(в бумагу и т.п.) envelopper vt

завернуть ребенка в одеяло — envelopper l'enfant dans une couverture

2)(свернуть в сторону) tourner vt

завернуть за угол — tourner le coin, tourner l'angle

3)(зайти мимоходом) разг. entrer vi (ê.), passer vi chez qn

завернуть к кому-либо на минуту — aller(ê.) voir qn en passant

4)(винт, гайку и т.п.) visser vt, serrer vt

завернуть кран — fermer le robinet

5)(подол, рукав) разг. retrousser vt

сов.

1)вин. п.(обернуть) envolver(непр.) vt; empaquetar vt(упаковать)

заверну́ть что́-либо в бума́гу — envolver algo en papel

заверну́ть ребенка в одея́ло — envolver el niño en (con) la manta

2)вин. п.(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt(рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt(по́лы)

заверну́ть рукава́ — remangarse

3)(свернуть в сторону) doblar vt, dar la vuelta

заверну́ть нале́во, напра́во — doblar a la izquierda, a la derecha

заверну́ть за́ угол — doblar la esquina, dar la vuelta a la esquina

4)разг.(зайти, заехать мимоходом) entrar vi(de paso)

заверну́ть по доро́ге — pasar de camino

5)вин. п.(завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar(непр.) vt(закрыть)

заверну́ть кран — cerrar la fuente (el grifo)

заверну́ть га́йку — atornillar (apretar) una tuerca

6)прост.(быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer(непр.) vi

заверну́ли моро́зы — han caído heladas

7)прост.(сказать) decir de repente (inesperadamente)

сов.

1)В(обернуть) avvolgere vt; incartare vt(в бумагу); involtare vt, impacchettare vt(пищу и т.п.)

завернуть ребенка в одеяло — avvolgere il bambino in una coperta

2)разг.(закрыть, завинтить) avvitare vt, chiudere vt

завернуть кран — chiudere il rubinetto

3)(загнуть) ripiegare vt

завернуть рукава — rimboccare le maniche

4)(свернуть в сторону) voltare vi(a), vt

завернуть за угол — voltare (dietro) l'angolo

5)разг.(зайти мимоходом) passare da..., fare un salto da...

завернуть к приятелю — fare un salto da un amico

•

-завернуться

ЗАВЕРНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; завёрнутый; -нут, -а, -о; св.

1. кого-что. Обернуть кого-, что-л. со всех сторон. З. покупки в бумагу. З. ребёнка в одеяло.

2. что. Загнув, приподнять, сдвинуть (одежду, ткань и т.п.). З. рукав.

3. Свернуть в сторону при движении; скрыться за поворотом. З. налево. // кого-что. Повернуть кого-, что-л. З. коня к крыльцу. // кого-что. Повернуть в обратную, противоположную первоначальной сторону. З. кого-л. с дороги.

4. Разг. Зайти, заехать куда-л. попутно, мимоходом. З. к приятелю, на стадион.

5. что. Поворачивая, плотно завинтить. З. кран, гайку. // Разг. Повернув кран, рычаг, и т.п., прекратить какое-л. действие, подачу чего-л. З. воду. З. газ.

6. Разг. Быстро нахтупив, внезапно начавшись, проявиться с большой силой. Завернули морозы.

7. (что). Разг. Сказать что-л. неожиданное, резкое. З. словцо.

◁ Завора́чивать (см.). Завори́чиваться, -ается; страд. Закёртывать, -аю, -аешь; нсв. (1-5 зн.). Завёртываться, -ается; страд. (1-2, 5 зн.). Завёртывание (см.). Завёртка (см.).

1) wrap; 2) involve

сов. от завёртывать

сов. от завёртывать