«Покорный»

(Рудольф Pokoprny) — чешский поэт-лирик и публицист (1853 — 1887); содействовал национальному развитию словаков, участвовал в серии "Kytice z národních písní slovansckých" (1874), переводил с русского ("Anthologii z ruské lyriky", 1887) и польского. Из отдельных произведений и сборников П. более известны: "Bàsn ě" (1877), "Pod č eským nebem" (1879), "Z hor" (1881), "Sprocitlym jarem"(1882), "Vlasti a svobode" (1882), повесть "Mrtvá zem ě" (1885), "Op ě t na horàch" (1887), очерки и рассказы "Povídky, arabesky a drobné kresby" (1879), путевые очерки "Z potulek po Slovensku" (1884—1885).

I

По́корный

Покорны (Pokorný) Карел (18.1.1891, Павлице, близ Зноймо, — 14.2.1962, Прага), чешский скульптор, народный художник ЧССР (1956). Учился в Праге в Художественно-промышленной школе (1911—14) и в АХ (1914—17) у И. В. Мысльбека.Продолжатель реалистических традиций чешского искусства 19 в., обратившийся к идеям социализма уже в период между двумя мировыми войнами. Произведения: памятники погибшим шахтёрам в Лазах (1925), в Осеке (1936—38), рельефы для Национального памятника в Праге (1936—38), монумент «Братание» в г. Ческа-Тршебова (окончен в 1950), памятники А. Ирасеку (1952) и Б. Немцовой (открыт в 1954) в Праге; все — бронза. Почётный член АХ СССР (1958). Государственная премия ЧССР (1949, 1952, 1955). Награжден орденом Республики (1961).

Лит.: Колпинский Ю. Д., Карел Покорны, М., 1961; Karel Pokorný, Praha, 1956; Karel Pokorný. Výbor z dila, [Praha], 1971.

II

По́корный (Pokorny)

Юлиус (12.6.1887, Прага, — 8.4.1970, Цюрих), немецкий (ФРГ) кельтолог и индоевропеист. Учился в Венском университете у П. Кречмера, В. Мейер-Любке. В 1914—20 преподавал там же. Профессор Берлинского университета (1920—36). Преследуемый фашистами, переселился в Швейцарию, преподавал в Бернском и Цюрихском университетах, с 1955 — в Мюнхенском университете. С 1925 почётный доктор Национального университета Ирландии, с 1966 — Уэльского и Эдинбургского университетов. Автор многих работ по этимологии индоевропейских языков, истории и литературы кельтских языков, этногенеза и предыстории народов Западной Европы. Разрабатывал теорию Субстрата в кельтских и западноевропейских языках и культурах.

Соч.: Altirische Grammatik, 2 Aufl:, В., 1969; Keltologie, Bern, 1953; Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1—2, Bern, 1959-69.

Лит.: Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie Julius Pokorny zum 80. Geburtstag gewidmet, Innsbruck, 1967 (есть полн. библиогр.); Celtica. v. 9, Dublin, 1971 (некролог).

1. поко́рный;
2. поко́рная;
3. поко́рное;
4. поко́рные;
5. поко́рного;
6. поко́рной;
7. поко́рного;
8. поко́рных;
9. поко́рному;
10. поко́рной;
11. поко́рному;
12. поко́рным;
13. поко́рный;
14. поко́рную;
15. поко́рное;
16. поко́рные;
17. поко́рного;
18. поко́рную;
19. поко́рное;
20. поко́рных;
21. поко́рным;
22. поко́рной;
23. поко́рною;
24. поко́рным;
25. поко́рными;
26. поко́рном;
27. поко́рной;
28. поко́рном;
29. поко́рных;
30. поко́рен;
31. поко́рна;
32. поко́рно;
33. поко́рны;
34. поко́рнее;
35. попоко́рнее;
36. поко́рней;
37. попоко́рней.

ПОКО́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Послушный, уступчивый. П. характер. П. исполнитель чужой воли.

2. полн. Употр. в выражениях, означающих вежливо-смиренное отношение к кому-н. (устар.). Ваш п. слуга (вежливое, официальное обозначение самого себя). Покорнейшая просьба. Покорно (нареч.) благодарю (также ирон.). Прошу покорно (также ирон.).

| сущ. покорность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно; поко́рнейший.

Подчиняющийся во всем, послушный.

Хорь расплодил большое семейство, покорное и единодушное. Тургенев, Хорь и Калиныч.

[Ирина:] Я буду твоей женой, и верной, и покорной, но любви нет, что же делать! Чехов, Три сестры.

||

Исполненный послушания.

Чекалинский улыбнулся и поклонился, молча, в знак покорного согласия. Пушкин, Пиковая дама.

Настроение у него было мирное, покорное: он охотно подчинялся. Чехов, Черный монах.

||

Выражающий подчинение, послушание.

[Лошадь] шла покорным шагом, низко опустив голову. Куприн, Морская болезнь.

|| чему.

Подвластный чему-л.

Любви все возрасты покорны. Пушкин, Евгений Онегин.

На кладбище была отслужена лития. Теща, жена и свояченица, покорные обычаю, много плакали. Чехов, Оратор.

покорная просьба

устар.

почтительно-вежливая просьба.

ваш покорный слуга

устар.

1) вежливая форма заключения письма.

С совершенным почтением к вам, имею честь быть Ваш покорный слуга Платон Ковалев. Гоголь, Нос;

2) в почтительной речи употребляется вместо „я“, „говорящий“.

— Не были бы вы живы — ваш покорный слуга не имел бы удовольствия вас здесь видеть и беседовать с вами! Тургенев, Новь.

слуга покорный

устар.

употребляется для выражения отказа или несогласия.

[Лепорелло:] Сидели б вы себе спокойно там. [Дон Гуан:] Слуга покорный! я едва-едва Не умер там со скуки. Пушкин, Каменный гость.

ПОКО́РНЫЙ, покорная, покорное; покорен, покорна, покорно.

1. Послушный, подчиняющийся во всем. Покорный ребенок.

2. Уступивший принуждению, не сопротивляющийся.

❖

Ваш покорный слуга (офиц. устар.) - формула заключения письма. Слуга покорный! (разг. ирон.) - выражение отказа или несогласия (первонач. формула приветствия при уходе). «Но чтобы дни материалы собирать - как это у вас говорится - у ученых мужей… слуга покорный!» Салтыков-Щедрин. «Если нужно пить водку, чтобы опроститься - слуга покорный!» А.Тургенев. Покорная просьба (офиц. устар.) - вежливая форма просьбы. Обращаюсь к вам с покорной просьбой не замедлить ответом.

прил.

1.

Послушный, во всем подчиняющийся, повинующийся.

2.

Выражающий покорность.

отт. Преисполненный покорности.

3.

перен.

Легко поддающийся воздействию кого-либо, чего-либо.

прил.;
(кому-л./чему-л. ) obedient (to), humble (to), submissive (to);
resigned (to) (смиренный);
docile (to), duteous (to), dutiful (to)a. submissive

покорный ergeben, unterwürfig; demütig (смиренный); gehorsam (послушный)

ergeben, unterwürfig; demütig(смиренный); gehorsam(послушный)

humble, soumis; obéissant, docile(послушный)

покорная жена — femme soumise

покорный судьбе — résigné

•
•

ваш покорный слуга уст. — votre humble serviteur

слуга покорный ирон. — прибл. ah! non par exemple; très peu pour moi; (je suis) votre serviteur

прил.

sumiso, humilde; obediente, dócil(послушный); resignado(смиренный)

•
•

ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor(тж. в письме)

слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!

прил. Д

1)(кому-л.) sottomesso; mansueto(смиренный); docile, remissivo, ubbidiente(послушный); arrendevole(уступчивый)

покорное согласие — accettazione supina

2)(преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.

покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino

покорный долгу — ligio al dovere

•
•

ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo

слуга покорный! ирон. — grazie tante!

ПОКО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. Послушный, во всём подчиняющийся, повинующийся. П. человек, раб. П-ая жена. П-ое семейство. П. исполнитель чужой воли. П. характер. Толпа покорных поклонников. // Выражающий покорность, исполненный такого отношения. П. голос. П. шаг. П-ая речь. П-ые глаза. П-ое согласие, настроение. // обычно кратк.: поко́рен, -рна, -рно. чему. Подвластный. П. обычаям, судьбе. * Любви все возрасты покорны (Пушкин).

2. Легко поддающийся воздействию кого-, чего-л. П-ые волосы. П. смычок. П. рукам металл. П-ое эхо повторяет мой голос.

3. только полн. Устар. В составе выражений, означающих вежливо-смиренное отношение к кому-л. П-ая просьба. Ваш (твой) п. слуга (о себе самом).

◁ Поко́рно, нареч. (1-2 зн.). П. следовать за кем-л. П. выйти из комнаты. П. благодарю (устар.; вежливо-почтительное выражение благодарности). Благодарю п. (ирон.; выражение отказа, несогласия). Поко́рность, -и; ж. Выражать п. С покорностью делать что-л. Полная, величайшая, рабская п. П. родителям. П. судьбе. Воспитывать кого-л. в духе абсолютной покорности (перед кем-л.). Поко́рнейший, -ая, -ое. Усилит. (3 зн.). П-ая просьба. Ваш п. слуга. Поко́рнейше, нареч. П. благодарю. П. прошу. Благодарю п. Прошу п.