«острый»

1. 1. о́стрый;
2. о́страя;
3. о́строе;
4. о́стрые;
5. о́строго;
6. о́строй;
7. о́строго;
8. о́стрых;
9. о́строму;
10. о́строй;
11. о́строму;
12. о́стрым;
13. о́стрый;
14. о́струю;
15. о́строе;
16. о́стрые;
17. о́строго;
18. о́струю;
19. о́строе;
20. о́стрых;
21. о́стрым;
22. о́строй;
23. о́строю;
24. о́стрым;
25. о́стрыми;
26. о́стром;
27. о́строй;
28. о́стром;
29. о́стрых;
30. о́стр;
31. остра́;
32. о́стро;
33. остро́;
34. о́стры;
35. остры́;
36. остре́е;
37. поостре́е;
38. остре́й;
39. поостре́й.
40. 2. о́стрый;
41. о́страя;
42. о́строе;
43. о́стрые;
44. о́строго;
45. о́строй;
46. о́строго;
47. о́стрых;
48. о́строму;
49. о́строй;
50. о́строму;
51. о́стрым;
52. о́стрый;
53. о́струю;
54. о́строе;
55. о́стрые;
56. о́строго;
57. о́струю;
58. о́строе;
59. о́стрых;
60. о́стрым;
61. о́строй;
62. о́строю;
63. о́стрым;
64. о́стрыми;
65. о́стром;
66. о́строй;
67. о́стром;
68. о́стрых;
69. остёр;
70. остра́;
71. о́стро;
72. остро́;
73. о́стры;
74. остры́;
75. остре́е;
76. поостре́е;
77. остре́й;
78. поостре́й.

ОСТРЫЙ, остреть, остряк и пр. см. острить.

О́СТРЫЙ, -ая, -ое; остёр и остр, остра, остро и остро.

1. Отточенный, хорошо режущий, колющий. О. нож. Острое копьё.

2. Суживающийся к концу. О. нос. Сапоги с острыми носками.

3. Проницательный, хорошо воспринимающий. О. ум. О. глаз.

4. (остёр, остра, остро). Отличающийся остроумием (в 1 знач.). Острая шутка. О. язычок. Остёр на язык кто-н.

5. Сильно действующий на вкус или обоняние. О. запах. О. соус. Острая пища.

6. перен. Сильно, ясно выраженный; напряжённый. Острая боль. Острое воспаление (не хроническое). Острая ситуация. О. сюжет.

• Острый угол угол менее 90°.

| сущ. острота, -ы, жен. (к 1, 3, 4, 5 и 6 знач.).

-ая, -ое; остр и остёр, остра́, о́стро и остро́.

1.

Имеющий хорошо колющий конец или хорошо режущий край; противоп. тупой.

Острая игла. Острая бритва. Острый нож.

□

— Острые колючки рвали мою одежду. Лермонтов, Бэла.

Они навязали их [крючки] на поводки из проволоки или струны, которых щуки не могли перекусить, несмотря на свои острые зубы. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука. Я

растирал себе в кровь руки и колени о песок, об острые камни, о колючие сучки, но ничего не замечал. М. Пришвин, За волшебным колобком.

2.

Суживающийся к концу.

Туфли с острыми носами.

□

Лицо у нее осунулось, похудело, и подбородок стал острей. Чехов, Анюта.

За соседний столик сел бледный молодой человек с острой бородкой. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

3.

Хорошо развитой, изощренный, тонкий (о слухе, зрении, памяти и т. п.).

Острое зрение. Острое обоняние.

□

Учились мы оба в гимназии, в одном классе, и оба порядочно; я даже несколько получше Давыда… память у меня была острей. Тургенев, Часы.

Чем дальше он забирался в горы, тем острее становился его слух. Федин, Города и годы.

||

Быстро схватывающий, проницательный.

Острый ум.

□

И вот он [скупщик] окидывает толпу острым проницательным взглядом. Короленко, Павловские очерки.

4.

Остроумный, язвительный.

[Лиза:] Кто так чувствителен, и весел, и остер, Как Александр Андреич Чацкий! Грибоедов, Горе от ума.

[Княжна] шутила очень мило; ее разговор был остер, без притязания на остроту, жив и свободен. Лермонтов, Княжна Мери.

[Анненский] великолепно владел острым словом, метко, как художник, попадал им в цель. М. Горький, Н. Ф. Анненский.

5.

Сильно действующий на органы чувств (обоняние, вкус, слух, зрение); резкий.

Запах сырости в лесу стал острее. Арсеньев, Фальшивый зверь.

Каждый острый блеск молнии заставлял Вано вздрагивать. Паустовский, Колхида.

6.

С большим количеством соли, пряностей, специй (о пище).

Острые блюда. Острый сыр.

||

Едкий, пряный (о приправах).

Острый перец. Острая горчица.

7.

Очень сильный, ясно, отчетливо ощущаемый.

Острое желание. Острая боль.

□

Пашка взбежал на ступени, взглянул в окно, и острая, захватывающая радость вдруг овладела им. Чехов, Беглец.

Острая жалость к себе наполнила ее сердце. С. Антонов, Дожди.

8.

только полн. ф.

Бурно развивающийся, протекающий (о болезнях).

Острый аппендицит. Острое воспаление. Острая диспепсия.

9.

Крайне напряженный; критический.

Острая игра. Острое положение.

□

Крестьянские массы решительно поддержали Советы, в самый острый момент встав на сторону революции против опаснейшего ее врага — Деникина. Федин, Необыкновенное лето.

- нож острый

острый угол

мат.

угол, который меньше прямого угла.

острый язык{ у кого;} остер (острый) на язык {кто}

об остроумном, язвительном человеке.

[Коринкина:] Ах, он невыносим, невозможен! У него острый и злой язык. А. Островский, Без вины виноватые.

О́СТРЫЙ

о́страя, о́строе; остр и (разг.) остёр, остра́, остро́.

1. Имеющий тонкое лезвие, хорошо режущий, отточенный. Острый нож. Нож очень остер. Острая сабля. «Невеличка мышка, да зубок остер.» Поговорка. Остро (нареч.) наточить нож.

|| Суживающийся к концу, оканчивающийся острием. «Лефорт взял Алексашку за острый подбородок.» А.Н.Толстой. Острый шпиль. Острая трава. Острая крыша. Острый нос у лодки.

2. перен. Тонкий, изощренный. Острый слух. Острое зрение.

|| перен. Проницательный, понятливый. «Он уставился острыми глазами в лицо Андрея.» Максим Горький. «Острый умом старец.» А.Н.Толстой.

3. Пряный, едкий, жгучий, но пресный. Острый вкус. Острое блюдо. Острый запах.

4. (кратк. форма остёр, остро́) перен. Выразительный, колоритный, остроумно-язвительный. «Как ты остер сегодня!» Тургенев. «При сей острой шутке исправник захохотал.» Пушкин. Острая статья. Острый язык. Острое слово. Остро (нареч.) сказано.

5. Резкий, сильный, не хронический (о болезнях). Острая боль в мышцах. Острая форма ревматизма.

6. Резко выраженный, очень сильный. «Острая, захватывающая радость вдруг овладела им.» Чехов. «Вдруг вместо острой боли является такая же острая радость.» Пришвин. О́стро (нареч.) ставить вопрос.

7. Критический, катастрофичный. Острый недостаток питания в организме. Острое положение.

❖

Острый угол (мат.) — угол, меньший прямого угла, меньше 90 (о). Нож острый — см. нож.

I

прил.

1.

Имеющий колющий конец или режущий край.

отт. Хорошо отточенный (о режущих и колющих инструментах, орудиях).

2.

Суживающийся, вытянутый к концу; остроконечный, островерхий.

отт. перен. Угловатый, резко выступающий (о частях тела).

3.

перен.

Сильно действующий на органы чувств; имеющий едкий, пряный вкус или запах.

отт. Резкий, пронизывающий (о ветре, холоде и т.п.).

4.

перен.

Очень сильный по своему проявлению, выражению (о физических ощущениях человека).

отт. Протекающий очень быстро, бурно; не хронический (о болезни).

5.

перен.

Развитой, изощренный, тонкий (о слухе, зрении, памяти и т.п.).

II

прил.

1.

Остроумный, язвительный, меткий.

2.

Очень сильно ощущаемый, резко выраженный; напряженный, критический.

о́стрый остр, остра́, о́стро́, диал. вωстрой, востёр, укр. о́стрий, го́стрий, блр. во́стры, др.-русск., ст.-слав. остръ ὀξύς (Супр., Остром.), болг. о́стър, чак. о̏шта̑р, оштра̏, о̏штро, словен. óstǝr, óstra, óstro, чеш., слвц. ostrý, польск. ostry, в.-луж. wótry, н.-луж. wótšу (Долобко, ZfslPh 3, 120 и сл.). Родственно лит. aštrùs "острый", др.-лит. aštras, лтш. диал. astrs "конский волос", др.-инд. ác̨riṣ ж. "край, угол, грань, лезвие", ac̨ániṣ ж. "острие стрелы, метательное оружие", греч. ἄκρος "верхний, крайний", ἄκρον "вершина, край, конец", лат. āсеr "острый", арм. аsеɫn "игла", др.-ирл. ēr "высокий" (*aḱros), алб. áthëtë "терпкий, кислый", а также греч. ὄκρις ж. "острие, вершина горы", лат. осris "mons confragosus", ср.-ирл. осhаr "угол, выступ"; см. Вальде–Гофм. I, 6 и сл.; Траутман. ВSW 15; Уленбек, Aind. Wb. 16 и сл.; М.–Э. 1, 144; И. Шмидт, Diе Wz. аk., Веймар, 1865. Ср. ость, осн, осте́н.

прил.
1) sharp, pointed прям. и перен.
2) (о зрении, слухе и т.п.) keen острый глаз
3) (физ. состоянии, кризисе) acute
4) (об ощущениях) pungent
5) (о положении, данном моменте и т.п.) criticalостр|ый - sharp (тж. перен.);
(о чувствах) poignant, acute, keen;
(о вкусе, запахе) pungent, strong;
~ клинок keen/sharp blade;
~ая боль acute/sharp pain;
~ое ощущение, желание violent sensation, desire;
~ое зрение keen eyesight;
любители ~ых ощущений adventure-seekers;
~ соус pungent sauce;
~ сыр strong cheese;
~ое блюдо highly seasoned dish;
~ недостаток в чём-л. acute shortage of smth.;
~ кризис acute crisis;
~ угол мат. acute angle;
~ое словцо witticism;
~ язык у кого-л. smb. has a sharp tongue.

adj.acute, sharp, spike; острый угол, acute angle; острый импульс, spike pulse

1)scharf; spitz(об игле и т.п.)

2)(о зрении, слухе и т.п.) scharf

острый глаз — scharfes Auge

3)(на вкус) scharf

4)(напряженный, критический) gespannt, zugespitzt; akut(тж. мед.)

острая нехватка чего-либо — akuter Mangel an etw. (D)

острое заболевание — akute Erkrankung

5)(колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig(остроумный)

острая критика — scharfe Kritik

острый язык — eine scharfe Zunge

•
•

это ему нож острый — das ist für ihn Salz auf die Wunde

острый 1. scharf; spitz (об игле и т. п.) 2. (о зрении, слухе и т. п.) scharf острый глаз scharfes Auge 3. (на вкус) scharf 4. (напряжённый, критический) gespannt, zugespitzt; akut (тж. мед.) острая нехватка чего-л. akuter Mangel an etw. (D) острое заболевание akute Erkrankung 5. (колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig (остроумный) острая критика scharfe Kritik острый язык eine scharfe Zunge а это ему нож острый @ das ist für ihn Salz auf die Wunde

1)tranchant(о лезвии); aiguisé, bien affilé(отточенный - о лезвии); aigu(f -ë)(с острым кончиком); pointu(о карандаше); piquant(колючий)

2)перен. perçant(о зрении, уме); fin(о слухе, уме)

3)(о вкусе, о запахе) fort; piquant(тк. на вкус); âcre(едкий)

4)(о боли) vif, cuisant, aigu(f -ë); poignant(мучительный)

5)(о форме) pointu; en pointe

острый угол геом. — angle aigu

острый нос (у обуви) — bout pointu

6)перен.(напряженный) aigu(f -ë)

острое положение — état m(или situationf) critique; situation tendue

острый недостаток в чем-либо — pénurie f de qch

острый кризис — crise aiguë

7)(колкий, язвительный) mordant, caustique

он остер на язык, у него острый язык — il a une langue bien affilée

острое словцо — un mot piquant, un bon mot

прил.

1)(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

о́страя игла́ — aguja aguda

2)(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado(наточенный); filoso(Ц. Ам.)

3)(суживающийся) agudo, puntiagudo

о́страя боро́дка — barba de chivo

4)(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante(проницательный)

о́стрый слух — oído agudo

о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f

о́стрый глаз — ojo perspicaz

о́стрый ум — inteligencia penetrante

5)(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo(язвительный)

о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m

6)(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

о́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)

о́строе жела́ние — deseo vivo

о́страя тоска́ — añoranza fuerte

о́стрый интере́с — interés vivo

7)(о пище) picante

о́стрый вкус — sabor picante

8)(о болезни) agudo, grave

о́строе заболева́ние — enfermedad aguda

9)(напряженный) agudo, tirante

о́строе положе́ние — situación tirante

о́стрый моме́нт — momento agudo

о́стрый вопро́с — problema punta

•
•

о́стрый у́гол — ángulo agudo

прил.

1)(отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto(колющий)

острый нож — un coltello affilato

острое копье — una lancia acuminata

2)(суживающийся к концу) puntuto, appuntito

острый нос — un naso affilato / aguzzo

сапоги с острыми носками — stivali (con la punta) a spillo

3)(проницательный) aguzzo, acuto

острый ум — una mente acuta

острый глаз — occhio di lince

острое любопытство — curiosità acuta

4)(отличающийся остроумием) pungente, mordace

острый ум — intelligenza acuta

острая шутка — una battuta pungente / mordace

острый язык — lingua pungente

он остер на язык — (lui) ha una linguaccia

5)(о вкусе, запахе, пище)

острый запах — odore acre

острый соус — sugo piccante

острая пища — piatti piccanti

6)перен.(напряженный)

острая боль — dolore acuto / pungente

острое воспаление — infiammazione acuta

острый вопрос — una questione cocente

острая ситуация — una situazione grave / tesa

острый сюжет — un intreccio ricco di suspense

острый угол — angolo acuto

7)(о чувстве) ardente, acceso; acuto

острое желание — un desiderio ardente / acuto

острые ощущения — sensazioni forti

激烈

О́СТРЫЙ -ая, -ое; остёр и остр, остра́, остро́ и о́стро, остры́ и о́стры; остре́йший.

1. Имеющий хорошо колющий конец или хорошо режущий край (противоп.: тупо́й). О-ая игла. О-ая бритва. О. топор. О-ые шипы. О-ые камни. О-ые зубы. О-ые когти. Нож о. кому (о том, что очень огорчает кого-л., причиняет большую неприятность).

2. Суживающийся к концу. Туфли с острым носком. О. шпиль. О-ая вершина пихты. О. нос. О-ые локти, плечи. О-ая бородка. О. угол (матем.; угол меньше 90 градусов). Сглаживать о-ые углы (также: смягчать, делать менее заметными разногласия, противоречия).

3. Хорошо развитой, изощрённый, тонкий (о слухе, зрении, памяти и т.п.). О-ое зрение. О-ое обоняние. О-ое чутьё. О. ум (пытливый). О. взгляд (проницательный).

4. Остроумный, язвительный. О-ое словцо. О-ая шутка. О. язык у кого-л. (об остроумном, язвительном человеке).

5. Сильно действующий на органы чувств; резкий. О. запах бензина. О. вкус пряностей. О. свет молнии. О. ветер (пронизывающий).

6. С большим количеством соли, пряностей, специй; едкий, пряный. О-ые блюда. О. сыр. О. перец. О-ая горчица. О. соус. О-ая пища. О-ая приправа.

7. Очень сильный по своему проявлению. О-ое желание. О-ая боль. О-ое чувство жалости. О-ая радость. О-ая тоска.

8. только полн. Бурно развивающийся, протекающий (о болезнях). О. аппендицит. О-ое воспаление. О-ая диспепсия. О. бронхит. О-ые инфекционные заболевания.

9. Очень сильно ощущаемый, резко выраженный. О-ые противоречия. О. недостаток чего-л. О-ая нехватка времени. О-ая потребность в общении. О-ая критика. О. вопрос (злободневный).

10. Крайне напряжённый; критический. О-ая игра. О-ое положение. О. момент.

◁ О́стро, нареч. (кроме 2, 3, 8 зн.). О. отточенный карандаш. О. сказано. О. пахло гарью. О. посолить что-л. О. болит плечо. О. переживать случившееся. О. реагировать на что-л. О. критиковать. О́стренький, -ая, -ое. Уменьш.-ласк. (1-2, 4, 6 зн.). Острота́, -ы; ж.

acute

1) матем. acuto

2)(о ноже) affilato;(об игле) appuntito, acuminato

3)(о паре) vivo

матем., техн., физ.

го́стрий

матем., техн., физ.

го́стрий