«шумный»

1. шу́мный;
2. шу́мная;
3. шу́мное;
4. шу́мные;
5. шу́много;
6. шу́мной;
7. шу́много;
8. шу́мных;
9. шу́мному;
10. шу́мной;
11. шу́мному;
12. шу́мным;
13. шу́мный;
14. шу́мную;
15. шу́мное;
16. шу́мные;
17. шу́много;
18. шу́мную;
19. шу́мное;
20. шу́мных;
21. шу́мным;
22. шу́мной;
23. шу́мною;
24. шу́мным;
25. шу́мными;
26. шу́мном;
27. шу́мной;
28. шу́мном;
29. шу́мных;
30. шу́мен;
31. шумна́;
32. шу́мно;
33. шу́мны;
34. шумны́;
35. шумне́е;
36. пошумне́е;
37. шумне́й;
38. пошумне́й.

ШУ́МНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна, -мно, -мны и -мны.

1. Производящий шум (в 1 знач.); громкий. Шумная компания. Ш. разговор.

2. Такой, где много шума (в 1 знач.), слишком оживлённый. Ш. зал.

3. перен. Производящий шум (во 2 знач.), сенсацию. Ш. успех.

• Шумные согласные (спец.) согласные, при произнесении к-рых: воздушная струя, проходя через преграды в виде смычки или щели, образует трение.

| сущ. шумность, -и, жен.>

-ая, -ое; -мен, -мна́, -мно.

1.

Производящий, создающий шум (в 1 знач.).

Шумный водопад.

□

В ущелье там бежал поток, Он шумен был, но неглубок. Лермонтов, Мцыри.

2.

Производящий много шума, крикливый, громко разговаривающий.

— Такая [Варенька] разбитная, шумная, все поет малороссийские романсы и хохочет. Чехов, Человек в футляре.

Воспитанники высыпали из всех четырех отделений шумной, беспорядочной гурьбой. Куприн, На переломе.

3.

Происходящий с шумом (в 1 и 2 знач.), сопровождающийся шумом.

Шумные споры. Шумная ссора.

□

[Пимен:] Мне чудятся то шумные пиры, То ратный стан, то схватки боевые. Пушкин, Борис Годунов.

||

Выражаемый, проявляемый с шумом.

Шумные одобрения.

□

При виде телеги мы изъявили шумную радость, потому что пить чай в лесу на траве считалось большим наслаждением. Л. Толстой, Детство.

4.

Наполненный шумом, оживленный.

Шумная улица. Шумный город. Шумный праздник.

□

За шумным, свадебным столом Сидят три витязя младые. Пушкин, Руслан и Людмила.

||

Беспокойный, бурный, полный событий, тревог.

Старик вспоминал свою собственную молодость — шумную, буйную, как бы сотканную из множества ошибок всякого рода. Голубов, Когда крепости не сдаются.

5.

Производящий шум (в 3 знач.), сенсацию.

Из всех пятерых он один пользовался некогда широкой и шумной известностью. Куприн, На покое.

шумные согласные

лингв.

согласные, в образовании которых преобладают шумы.

ШУ́МНЫЙ, шумная, шумное; шумен, шумна, шумно.

1. Происходящий с шумом, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.), громкий. «Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей.» Пушкин. «Шумно (нареч.) ливень серебряный хлещет.» Фофанов. Шумный разговор. Шумная компания. Шумные дети. Шумные изъявления восторга.

2. Наполненный шумом, такой, где шум (см. шум в 1, 2 и 3 знач.), чересчур оживленный, суетливый. «Когда для смертного умолкнет шумный день…» Пушкин. «Оно по дальше-то лучше: и земли побольше, и не так шумно, да и разговору меньше.» А.Островский. «Однако на улице уже шумно и людно.» Салтыков-Щедрин. Шумная жизнь.

3. Производящий шум (см. шум в 4 знач.), сенсацию. Шумный успех.

4. только полн. Являющийся шумом (см. шум в 5 знач.), образуемый одним шумом или с преобладанием шума (над голосом); ант. сонорный (линг.). Шумные согласные.

5. только полн. Являющийся шумом (см. шум в 6 знач.; физ., муз.).

I

прил.

1.

соотн. с сущ. шум I, связанный с ним

2.

Происходящий с шумом [шум I 1.], создающий шум; громкий.

3.

Производящий много шума [шум I 1.] (о человеке).

4.

Наполненный шумом [шум I 1., 2.], такой, где шумно; оживленный.

отт. перен. Полный тревог, событий; беспокойный, бурный.

5.

перен.

Вызывающий шум I 3., сенсацию; привлекающий широкое внимание.

II

прил.

1.

соотн. с сущ. шум II, связанный с ним

2.

Образующийся в полости рта одним шумом [шум II] или с преобладанием шума над голосом (о согласном звуке).

Ant:

сонорный

III

прил.

1.

соотн. с сущ. шум III, связанный с ним

2.

Являющийся шумом.

прил.
1) noisy, loud шумные города шумное приветствие
2) sensational пользующийся шумным успехом ≈ разг. big-time шумный успехa. noisy

adj.noisy

1)lärmend; geräuschvoll

2)перен. aufsehenerregend, sensationell

шумный успех — Bombenerfolg m (разг.)

шумныйgeräuschvoll

шумный 1. lärmend; geräuschvoll 2. перен. aufsehen|erregend, sensationell шумный успех Bomben|erfolg m 1 (разг.)

bruyant; tumultueux; tapageur(тк. о человеке)

шумные дети — enfants m pl bruyants

прил.

ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista(Ю. Ам.)

шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)

шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas

прил.

rumoroso; chiassoso(о людях); tumultuoso(бурный); clamoroso, strepitoso(сенсационный)

шумная компания — compagnia chiassosa

шумный успех — successo strepitoso

вдали от шумного света — lontano dai rumori del mondo

ШУ́МНЫЙ -ая, -ое; -мен, -мна́, -мно.

1. Производящий, создающий шум (1 зн.). Ш. водопад. Ш. пылесос.

2. Производящий много шума; крикливый, громко разговаривающий. Ш. гость. Жена у него разбитная и ш-ая. Ш-ая ватага подростков. Ш-ая компания.

3. Происходящий с шумом (1, 3 зн.), сопровождающийся шумом. Ш-ая ссора. Ш-ое застолье. Ш-ые игры. Ш. спор, разговор (громкий). // Выражаемый, проявляемый с шумом. Ш-ые одобрения. Ш-ая радость.

4. Наполненный шумом (1-2 зн.); оживлённый или зашумлённый. Ш-ая улица. Ш. город. Ш. праздник. Ш. цех. Ш-ая работа. Ш-ое жильё.

5. Вызывающий шум (4 зн.), сенсацию. Ш. успех. Ш-ое дело. Ш-ая известность.

◊ Шу́мные согласные. Лингв. Согласные, которые произносятся без участия голоса.

◁ Шу́мность, -и; ж. Ш. молодёжи. Вредная ш. на производстве.

rumoroso