ВОЖДЬ, -я, муж.
1. Глава племени, родовой общины. Совет племенных вождей. Наследственные вожди. Индейские вожди. В. краснокожих.
2. Военачальник, полководец (устар. высок.). Вожди русских полков.
3. Общепризнанный идейный, политический руководитель масс. В. партии. Портреты вождей.
4. Глава идейного течения, научного направления (устар.). Вожди просвещения.
| прил. вождитский, -ая, -ое (к 3 знач.).
ВОЖДЬ, вождя, муж. Предводитель войска (книжн. устар. и ритор.).
|| руководитель общественного движения, партии; идейный руководитель. Ленин и Сталин - вожди рабочего класса.
м.
1.
Общепризнанный идейный, политический и т.п. руководитель.
отт. Идейный вдохновитель какого-либо направления в области науки, литературы, искусства.
2.
Предводитель племени.
3.
Предводитель войска; полководец.
заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. вождь, но др.-русск. вожь – то же, сербохорв. во̑ђ, род. п. во̏ђа, словен. vòj, род. п. vója, польск. wódz. От веду́, води́ть. Праслав. *vodi̯ь, вероятно, древняя основа на -ju; Мейе, MSL 20, 99. Ср. лит. vãdas "вождь" (Траутман, BSW 344).
муж. leader;
chief(tain) (предводитель племени)м.
1. leader;
2. (предводитель племени) chief, chieftan.
м
1)Führer m
2)Häuptling m
племенной вождь — Stammeshäuptling m
вождь м 1. Führer m 1d 2. Häuptling m 1a племенной вождь Stammeshäuptling m
м.
chef m; leader m(лидер)
вождь племени — chef de tribu
м.
jefe m, adalid m; caudillo m; guía m
м.
1)capo, guida f
вождь племени — capotribù
2)уст. condottiero
领袖
ВОЖДЬ -я́; м.
1. Идейный, политический руководитель (общественного движения, партии). Народный в. Вожди революционного движения.
2. Предводитель, глава. В. краснокожих. Скифские вожди.
см. Фуга.
Вождь см. Начальник, вождь.
• Вам, предводитель, пора лечиться электричеством. (И. Ильф и Е. Петров)
• Вот наделали делов эти Маркс и Энгельс! (И. Ильф и Е. Петров)
• Толпа сильного убьет, мудрого придушит, а среднего возьмет и сделает своим предводителем. (Восточная мудрость)