«туманный»

1. тума́нный;
2. тума́нная;
3. тума́нное;
4. тума́нные;
5. тума́нного;
6. тума́нной;
7. тума́нного;
8. тума́нных;
9. тума́нному;
10. тума́нной;
11. тума́нному;
12. тума́нным;
13. тума́нный;
14. тума́нную;
15. тума́нное;
16. тума́нные;
17. тума́нного;
18. тума́нную;
19. тума́нное;
20. тума́нных;
21. тума́нным;
22. тума́нной;
23. тума́нною;
24. тума́нным;
25. тума́нными;
26. тума́нном;
27. тума́нной;
28. тума́нном;
29. тума́нных;
30. тума́нен;
31. тума́нна;
32. тума́нно;
33. тума́нны;
34. тума́ннее;
35. потума́ннее;
36. тума́нней;
37. потума́нней.

ТУМА́ННЫЙ, -ая, -ое; -анен, -анна.

1. см. туман.

2. Окутанный туманом, непрозрачный из-за тумана. Туманная даль. Туманное утро. Сегодня туманно (в знач. сказ.).

3. перен. Невыразительный, тусклый. Т. взгляд.

4. перен. Неясный, непонятный, неопределённый. Т. смысл. Туманное объяснение.

| сущ. туманность, -и, жен. (к 3 и 4 знач.).

-ая, -ое; -ма́нен, -ма́нна, -ма́нно.

1.

прил. к туман 1 (в 1 знач.).

Туманная дымка.

□

Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон-Горемыка.

Из окна вагона не видно было надвигавшегося города: необозримо лежала туманная пелена. Серафимович, Черной ночью.

2.

Окутанный, покрытый, подернутый туманом.

Туманная даль.

□

И весь туманный луг с неясными очертаниями деревьев уже пронизывали косые золотистые лучи солнца. А. Н. Толстой, Сестры.

Перед его глазами расстилалось спокойное, чуть туманное море и виднелась цепь ярких огней эскадры. Степанов, Порт-Артур.

||

С туманом, с частыми туманами.

Туманное утро. Туманный рассвет.

□

Ночь была туманная, и сквозь туман таинственно пробивался лунный свет. Л. Толстой, Война и мир.

Наступила туманная, сырая осень. Писемский, Тысяча душ.

||

Видимый как сквозь туман; расплывчатый, неясный.

Туманный силуэт. Туманные очертания гор.

□.

Я пишу не историю своего времени. Я просто всматриваюсь в туманное прошлое и заношу вереницы образов и картин. Короленко, История моего современника.

Доброе лицо ее старенького отца возникло перед ней — далекое, туманное, будто воспоминания раннего детства. Чаковский, У нас уже утро.

3. перен.

Неясный, непонятный, неопределенный.

Туманный намек. Туманная фраза.

□

Какие-то туманные вопросы и сомнения тревожат ее, она чего-то допытывается. Добролюбов, Что такое обломовщина?

Они сами не знали, чего хотят. Их мечты были туманны и противоречивы. Горбатов, Донбасс.

4.

Подернутый дымкой сна, усталости и т. п. (о глазах); затуманенный.

Поэт Роняет молча пистолет, На грудь кладет тихонько руку И падает. Туманный взор Изображает смерть, не муку. Пушкин, Евгений Онегин.

Она взглянула на меня . Ее глаза были туманными от тоски. Леонов, Туатамур.

||

С неясным, помутненным сознанием (о голове).

[Табардин:] Я чувствую себя больным, опустошенным. Голова туманная, вместо мыслей какие-то обрывки. А. Н. Толстой, Ракета.

||

Грустный, печальный (о человеке, его лице).

Но это кто в толпе избранной Стоит безмолвный и туманный? Пушкин, Евгений Онегин.

Не светятся глаза его ясной радостью, не живит игривая улыбка туманного лица его. Мельников-Печерский, В лесах.

5.

Используемый для сигнализации с целью предостережения во время тумана.

Туманный сигнал. Туманная предостерегательная станция.

□

Мы вошли в довольно густой туман . Был сигнал адмирала — приготовить туманные буи. Костенко, На «Орле» в Цусиме.

туманные картины

устар.

изображения на светлом экране, показываемые при помощи проекционного фонаря.

ТУМА́ННЫЙ, туманная, туманное; туманен, туманна, туманно.

1. только полн. прил. к туман¹ в 1 знач. Туманная полоса.

2. Представляющий собою туман, состоящий из тумана, похожий на туман. Туманная дымка. Туманное пятно.

3. Окутанный туманом, невидный из-за тумана. «Я берег покидал туманный Альбиона.» Батюшков. Туманная даль.

|| Мрачный, темный, непрозрачный вследствие тумана. «Утро туманное, утро седое, нивы печальные, снегом покрытые.» А.Тургенев. «Туманен вечер был, ложились мягко тени.» А.Блок. Туманная погода.

4. безл., в знач. сказуемого туманно. О туманной погоде. Сегодня на дворе туманно.

5. перен. Лишенный жизненности, невыразительный, тусклый. Туманный взгляд.

6. перен. Омраченный чем-нибудь, безрадостный (поэт.). «На заре туманной юности всей душой любил я милую.» А.Кольцов.

7. перен. Неясный, непонятный, запутанный. Туманный смысл. Туманная речь. Туманное разъяснение.

|| Трудно определимый, лишенный определенности. Будущее мое туманно.

прил.

1.

соотн. с сущ. туман I, связанный с ним

2.

Свойственный туману [туман I], характерный для него.

3.

Состоящий из тумана [туман I 1.].

4.

Окутанный туманом [туман I 1.].

5.

перен.

Лишённый яркости; тусклый.

6.

перен.

Лишённый ясности; неясный, неопределённый.

7.

перен.

Лишённый способности отчётливо, ясно мыслить, соображать.

8.

перен.

Лишённый прелести, привлекательности; омрачённый (о взгляде, взоре).

прил.
1) foggy, misty;
fog;
hazy туманная погода ≈ foggy weather
2) (неясный) hazy, obscure, vague туманные объяснения ≈ vague/confused explanations туманная речь ≈ obscure speech туманный смысл ≈ hazy meaning в туманных выражениях ≈ in nebulous/vague terms туманные картины ≈ dissolving views
3) (тусклый - о взоре) lacklustre, lustrelessjoggy, misty;
FIG. hazy, vague;

adj.nebulous, vague, obscure

туманныйnebelig

туманныйneblig

туманный 1. neb(e)lig, Nebel... 2. (неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt (затуманенный); verschwommen (расплывчатый) туманный взгляд umflorter ( umnebelter] Blick туманное объяснение verschwommene Erklärung

1)neb(e)lig, Nebel-(опр. сл.)

2)(неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt(затуманенный); verschwommen(расплывчатый)

туманный взгляд — umflorter ( umnebelter ) Blick

туманное объяснение — verschwommene Erklärung

1)nébuleux; brumeux; vaporeux(подернутый дымкой)

туманные дали — lointains brumeux

2)(о взоре) voilé; terne(тусклый)

3)перен.(неясный) nébuleux, confus, vague

туманное объяснение — explication confuse(или nébuleuse)

прил.

1)nebuloso, brumoso, neblinoso

тума́нная даль — lejanía nebulosa

2)(о взоре) nublado; empañado(тусклый)

3)перен.(неясный) nebuloso, confuso, vago

тума́нные очерта́ния — contornos vagos

тума́нный смысл — sentido nebuloso

тума́нная речь — discurso vago

тума́нные карти́нки — cuadros disolventes

прил.

1)nebuloso, nebbioso; caliginoso; coperto di nebbia

туманная даль — lontananza velata di nebbia

туманный горизонт — orizzonte nebbioso

туманное утро — mattinata nebbiosa

туманные очертания гор — il confuso profilo dei monti

2)перен.(расплывчатый, неясный, непонятный) nebuloso, vago, confuso, velato

туманный намек — accenno nebuloso / sfumato

туманные речи — discorsi vaghi / nebulosi

туманное будущее — un futuro nebbioso

3)перен.(затуманенный) offuscato, velato, annebbiato, oscurato

4)прост.(грустный) (r)attristato, addombrato, annuvolato

ТУМА́ННЫЙ -ая, -ое; -ма́нен, -ма́нна, -ма́нно.

1. к Тума́н (1.Т.; 1 зн.). Т-ая дымка. Т-ая мгла. Т-ая пелена.

2. Окутанный, покрытый, подёрнутый туманом или в тумане, с туманом. Т-ое море. Т-ое утро. Т. рассвет. Т-ое лето. Т-ая погода. Т-ая даль.

3. Видимый как сквозь туман; расплывчатый, неясный. Т. силуэт. Т-ые очертания гор.

4. Неясный, непонятный, неопределённый. Т. намёк. Т-ая фраза. Т-ое прошлое. Т. вопрос. Т. ответ. Т-ые мечты. Т-ая даль (также: о том, что давно прошло и полузабыто).

5. Неясный, неблестящий, затуманенный от усталости, сонности, нездоровья и т.п. (о глазах, взоре, взгляде). Т. взгляд, взор. Чьи-л. туманные глаза.

6. Грустный, печальный (о человеке, его лице). Ты чего такой т. ходишь? Чей-л. т. вид. Т-ое от горя лицо.

7. Нечётко, неясно мыслящий, сознаваемый (о голове, сознании). Т-ая голова от того, что недоспал. Т-ая голова с перепоя.

8. Используемый для сигнализации с целью предостережения во время тумана. Т. сигнал. Т-ая предостерегательная станция.

◁ Тума́нно (см.).

nebbioso; nebuloso;(тусклый) fosco

метеор.

тума́нний

метеор.

тума́нний