«нечистый»

1. 1. нечи́стый;
2. нечи́стая;
3. нечи́стое;
4. нечи́стые;
5. нечи́стого;
6. нечи́стой;
7. нечи́стого;
8. нечи́стых;
9. нечи́стому;
10. нечи́стой;
11. нечи́стому;
12. нечи́стым;
13. нечи́стый;
14. нечи́стую;
15. нечи́стое;
16. нечи́стые;
17. нечи́стого;
18. нечи́стую;
19. нечи́стое;
20. нечи́стых;
21. нечи́стым;
22. нечи́стой;
23. нечи́стою;
24. нечи́стым;
25. нечи́стыми;
26. нечи́стом;
27. нечи́стой;
28. нечи́стом;
29. нечи́стых;
30. нечи́ст;
31. нечиста́;
32. нечи́сто;
33. нечи́сты;
34. нечисты́.
35. 2. нечи́стый;
36. нечи́стые;
37. нечи́стого;
38. нечи́стых;
39. нечи́стому;
40. нечи́стым;
41. нечи́стого;
42. нечи́стых;
43. нечи́стым;
44. нечи́стыми;
45. нечи́стом;
46. нечи́стых.

НЕЧИСТЫЙ, неопрятный, грязный, сорный, сальный, замаранный, замазанный, запачканный, загрязненный. Нечистая ветошка. Они нечисто живут.

| Смешанный с чем-либо, подмешанный, с примесью чего худшего. Хлеб нечистый, много торицы. Нечистые конские масти, где примесь иной шерсти; и пр.: пегая, чубарая, чалая.

| Запрещенный церковным законом, или поверьем, обычаем; поганый, скверный. Собака и мышь нечистые животные; лошадь чистое, кошка ни то, ни другое. Он лицом чист, бел, без сыпи или веснушек. Нечистый выговор, неправильное произношенье некоторых букв. Дело это нечисто, плутовато, нечестно. Нечисто ходить, неопрятно. Чисто около стекла ходить, пьяница. Он нечист на руку, вор. Он в этом деле чист, прав. У кого совесть нечиста, у тою подушка в головах вертится. Нечистая сила, нечистый, враг, дьявол, сатана. У нас в доме нечисто, ходить нежить, привидения, домовой, кикимора и пр. На межах и на распутьях нечистая сила. Нечистик муж., твер., ниж. нечистая сила, дьявол. Нечисткая ткань, платье, которое дурно чистится. Нечистота жен. всякого рода сор либо дрянь, грязь, пыль, все, что марает, грязнит, гадит, пачкает, сорит.

| Свойство или состоянье нечистого, в прямом и переносном, ·знач. Нечистота душевная паче нечистоты телесной. Нечистота в пище, поганое, по вере или обычаю. Нечисть жен. нечистота, более в первом значении;

| всякая накожная болезнь: чесотка, сыпи, болячки, лишаи и пр.

| Болезнь сифилитическая.

| Погань, скверна; плотоядные насекомые; поганая пища, напр.: конина, заяц; народ или люди, признаваемые почему либо погаными, нечистыми, с которыми не должно сообщаться, хлебать из одной чашки и пр.>

НЕЧИ́СТЫЙ, -ая, -ое; -ист, -иста, -исто, -исты и -исты.

1. Лишённый чистоты, загрязнённый. Н. воротничок. Н. цвет (с примесью другого тона). Нечистые мысли (перен.: порочные).

2. полн. Неаккуратный или неправильный. Нечистая работа. Нечистое произношение.

3. Нечестный, основанный на обмане. Нечистая игра.

4. нечистый, -ого, муж. В народных поверьях: злой дух, чёрт (устар. и прост.). Н. попутал.

• Нечистая совесть у кого о том, кто виноват и знает о своей вине, проступке. Жалок тот, в ком совесть нечиста (афоризм).

Нечист на руку кто (разг.) недостаточно честен, вороват.

Нечистая сила в старых народных представлениях, поверьях: злые духи, черти.

| сущ. нечистота, -ы, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -чи́ст, -а́, -о.

1.

Запачканный, грязный.

Нечистый платок. Нечистая посуда.

□

[Солдат] большим нечистым пальцем щекотал мальчику шею. Катаев, Отче наш.

||

Содержащийся неопрятно, не в чистоте.

Нечистый двор. Нечистая комната.

□

[Катя] в крохотном номерке нечистой гостиницы спала крепким, тяжелым сном. Серафимович, Сопка с крестами.

2.

С примесью чего-л.

Нечистая глина. Нечистая рожь. Нечистая шерсть.

□

[Раненые] пили нечистую, с затхлым запахом воду. Овечкин, С фронтовым приветом.

||

Душный, затхлый, загрязненный чем-л. (о воздухе).

Нечистый воздух.

||

Мутный, неровный, неясный (о цвете).

Нечистый, мутный цвет вообще неприятен. Чернышевский, Возвышенное и комическое.

||

С прыщами, угрями, веснушками и т. п. (о коже).

Как дурно, если у женщины лицо нечисто, если на нем угри, веснушки и т. п.! Чернышевский, Критический взгляд на современные эстетические понятия.

||

Нечистокровный.

Собака нечистой породы.

3.

Не совсем правильный, неточный (о звуках речи, произношении и т. п.).

Большинству публики нравились и нечистый выговор и фарс [Рыкалова]. С. Аксаков, Я. Е. Шушерин.

Алпатов тоже встает, извиняется за свой нечистый язык: он иностранец. М. Пришвин, Кащеева цепь.

4. разг.

Сделанный, выполненный недостаточно тщательно, недостаточно точно, аккуратно.

Нечистая отделка.

□

А по-моему, этот опыт будет нечист, — возразил я. — Накрыв растения фильтром, вы сразу же измените температурный режим,

что сильно все запутает. Ю. Соколов, Солнечный свет.

5.

Лишенный нравственной чистоты; порочный.

[Надежда Федоровна] стыдилась себя и боялась, что даже тоска и печаль не помешают ей уступить нечистой страсти. Чехов, Дуэль.

Каждый мужской взгляд, брошенный на его молоденькую жену, казался ему нечистым. Короленко, История моего современника.

6. перен.

Основанный на обмане, плутовстве; нечестный.

В первый еще раз Галактиону пришлось столкнуться с нечистым делом, и он колебался, продолжать его или бросить в самом начале. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

[Киселев], бывший забулдыга гусар, переведенный в пехоту за дуэли и нечистую карточную игру, приказал выставить по островам караулы. Паустовский, Северная повесть.

||

Запятнанный каким-л. нечестным, неблаговидным поступком (поступками).

[Царь:] Да, жалок тот, в ком совесть нечиста. Пушкин, Борис Годунов.

7.

Неугодный богу, божеству, согласно некоторым религиозным учениям.

Нечистая пища.

□

[Бетси:] Ай, таинственный голос. [Голос:] От посвященного прочь нечистые руки. А. Н. Толстой, Махатма.

8. прост. устар.

Связанный (по суеверным представлениям) со злым духом, колдовством и т. п.

— Вот уж нечистое место, так нечистое, и глухое такое. Кругом все такие буераки, овраги. Тургенев, Бежин луг.

Евсевий не отвергает чудес Аполлония Тианского и только выводит их из нечистого источника и полагает, что он действовал при помощи дьявола. Писарев, Аполлоний Тианский.

9. в знач. сущ. нечи́стый, -ого,

м. прост. устар.

То же, что нечистый дух, нечистая сила.

[Светловидов:] Егорка! Петрушка! Где вы, черти? Господи, что ж это я нечистого поминаю? Чехов, Лебединая песня.

нечистый дух{ или} нечистая сила

прост. устар.

бес, дьявол, черт.

на́ руку нечист (нечистый) {кто}

о том, кто склонен к воровству, мошенничеству.

НЕЧИ́СТЫЙ, нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто.

1. Загрязненный, запачканный. Нечистое белье. Нечистая посуда.

2. С примесью чего-нибудь, неоднородный. Нечистый цвет. Нечистая краска. Нечистая порода.

3. Неаккуратный, недостаточно правильный, неточный. Нечистая работа. «Сама себя раба бьет, коли нечисто (нареч.) жнет.» (посл.) Нечистое пение. Нечистое произношение.

4. Нецеломудренный, лишенный нравственной чистоты. «Нечисто в них воображенье.» Пушкин. «Праздная страстность и болезненный эгоизм сосредоточиваются на нечистых помыслах и троят пороки.» Герцен.

5. Греховный (в силу религиозных обычаев; рел.). Нечистая пища (у магометан, у раскольников).

6. Нечестный, мошеннический, основанный на обмане или плутовстве. Нечистый делец. Нечистая игра в карты. «Ночной разбойник, дуэлист… и крепко на руку нечист.» Грибоедов.

7. в знач. сущ., нечистый, нечистого, муж. злой дух, чорт (прост.). «В когти он нечистого попался.» Пушкин. «Правда ли, что панночка, не тем будь помянута, зналась с нечистым?» Гоголь.

❖

Нечистая сила (обл.) - в религиозных поверьях: чорт, злой дух.

м.

Злое начало, нечистый дух; Чёрт, Сатана, Дьявол.

1. прил.
1) unclean, dirty
2) (с примесью чего-л.) impure;
adulterated
3) (нечестный) dishonourable;
dishonest
4) (не совсем правильный) careless, bad, inaccurate
5) разг. (не божественный) evil, vile, bad, foul нечистая сила
2. муж.;
скл. как прил.;
фольк. devilнечист|ый -
1. dirty, unclean;

2. (с примесью) adulterated;

3. (неправильный, неточный) faulty;
~ое произношение faulty articulation;

4. (нечестный) dishonorable;
~ая совесть soiled/ guilty conscience;
~ коносамент ком. claused bill of lading;
~ое дело suspicious affair;

5. (нечистая сила) в знач. сущ. the Evil one, the Evil Spirit;
он на руку нечист he`s a bit of a thief.

нечистый 1. прил. unrein, unsauber; schmutzig (грязный) 2. прил. (с примесью чего-л.) verunreinigt, verschmutzt; verfälscht (фальсифицированный) 3. (неправильный) unrein, inkorrekt нечистое произношение inkorrekte Aussprache 4. прил. перен. (нечестный) unehrlich, unsauber нечистая совесть schlechtes Gewissen 5. в знач. сущ. м фольк. Böse sub m; Teufel m 1d (чёрт) а нечистая сила Böse sub m быть нечистым на руку stehlen* vi; lange Finger haben тут что-то нечисто es geht hier nicht mit rechten Dingen zu

1)прил. unrein, unsauber; schmutzig(грязный)

2)прил.(с примесью чего-либо) verunreinigt, verschmutzt; verfälscht(фальсифицированный)

3)(неправильный) unrein, inkorrekt

нечистое произношение — inkorrekte Aussprache

4) прил. перен.(нечестный) unehrlich, unsauber

нечистая совесть — schlechtes Gewissen

5) в знач. сущ. м фольк. Böse sub m; Teufel m(черт)

•
•

нечистая сила — Böse sub m

быть нечистым на руку — stehlen(непр.) vi; lange Finger haben

тут что-то нечисто — es geht hier nicht mit rechten Dingen zu

1)(грязный) sale

2)(мутный) impur, trouble

3)(неправильный, неточный) négligent

нечистая работа — travail m pue soigné(или négligé)

нечистое произношение — prononciation f qui n'est pas nette, prononciation vicieuse

4)(нечестный) louche

нечистое дело — affaire f louche(или sale)

нечистая игра (в карты) — jeu faussé(или truqué)

нечистая совесть — conscience f qui n'est pas nette

у него совесть нечиста — il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette

быть нечистым на руку — avoir les mains crochues

5)(нецеломудренный) impudique

6)фольк.

нечистая сила — esprit m malin, malin m, démon m

нечистый попутал разг. — c'est le démon qui m'a (l'a,etc.) poussé

прил.

1)sucio; manchado(запачканный); viciado(о воздухе и т.п.)

2)(с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezclado

нечи́стая шерсть — lana no pura

3)(мутный, неясный - о цвете) sucio

4)(нечистокровный) no puro, impuro, cruzado

соба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura

5)(не совсем правильный, неточный) no puro, impuro

нечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa

6)разг.(сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente(небрежный)

7)перен.(нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro(порочный)

нечи́стое де́ло — asunto sucio

нечи́стая со́весть — conciencia cargada

у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia

8)(неугодный божеству) impuro, infiel

•
•

нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)

нечи́стый попу́тал — el demonio me (le,etc.) tentó

он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias

жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ (афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia

I прил.

1)sporco, sudicio; imbrattato(запачканный)

2)(с примесью) impuro

нечистая вода — acqua impura / torbida(мутная)

нечистая совесть перен. — coscienza sporca

нечистые мысли — torbidi pensieri

3)полн. ф.(неаккуратный, неправильный) malfatto

нечистая работа — lavoro malfatto / abboracciato

нечистое произношение — una pronuncia difettosa

4)(нечестный) sporco, losco

нечистая игра — gioco sporco

II м. уст. прост.

diavolo, maligno

нечистый попутал — il diavolo ci ha messo la coda

он нечист на руку разг. — ha le mani sporche

нечистая сила — diavolo m; spiriti maligni; il maligno

НЕЧИ́СТЫЙ -ая, -ое; -чи́ст, -а́, -о.

1. Запачканный, грязный. Н. платок. Н-ая посуда. Н-ые руки. // Содержащийся неопрятно, не в чистоте. Н. двор. Н-ая комната. Гостиница старая и н-ая. // Затхлый, загрязнённый чем-л.; несвежий (о воде, воздухе). // С прыщами, угрями, веснушками и т.п. (о коже). Н-ое лицо.

2. С примесью чего-л. Н-ая глина. Н-ая рожь. Н-ая шерсть. Н. спирт. Н-ое серебро. Н. цвет (неопределённый или сложный, но неживописный). // Нечистокровный. Собака нечистой породы.

3. Не совсем правильный, неточный или неясный, неотчётливый (о звуках речи, произношении и т.п.). Н. выговор. Звук "ч" у неё был нечистым. Звучала н-ая русская речь. Извините за мой н. английский.

4. Разг. Сделанный, выполненный недостаточно тщательно, недостаточно точно. Н-ая отделка. Н-ая работа. Эксперимент получился нечистым.

5. Лишённый нравственной чистоты; порочный. Н-ые нравы. Н-ое чувство. Н-ые намерения. Н. взгляд. Н-ая мысль.

6. Основанный на обмане, плутовстве; нечестный. Н-ое дело. Н-ая игра. Н-ое предложение. Н-ая карьера. Н-ая совесть в ком-л., у кого-л. (отягощенная неблаговидным поступком, подлостью, ложью и т.п.).

7. Запрещаемый религией, религиозными предписаниями; греховный. Н-ая пища.

8. По народным поверьям: связанный со злым духом, колдовством, бесами, ведьмами и т.п. Н-ое место. Н-ые дела.

◊ Нечи́стая сила. 1. = Не́чисть (1 зн.). -2. Бес, чёрт, дьявол. Нечи́стый дух. Бес, чёрт, дьявол; леший. На руку нечи́ст (нечи́стый) кто. О том, кто склонен к воровству, мошенничеству, плутовству.

◁ Нечи́стый, -ого; м. = Нечистый дух. Нечи́сто (см.).

Нечистый см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение.

неч’истый — см. нечистота.

impuro