«наличие»

1. нали́чие;
2. нали́чия;
3. нали́чия;
4. нали́чий;
5. нали́чию;
6. нали́чиям;
7. нали́чие;
8. нали́чия;
9. нали́чием;
10. нали́чиями;
11. нали́чии;
12. нали́чиях.

НАЛИ́ЧИЕ, -я, ср. Присутствие (в 1 знач.), существование. Быть в наличии. Н. улик.

-я, ср.

Присутствие, существование.

[Кондратьеву] нужны были более точные данные о наличии в районе лесопосадочного материала. Бабаевский, Свет над землей.

в наличии{ (быть, иметься и т. п.)}

наличествовать.

НАЛИ́ЧИЕ, наличия, мн. нет, ср. (книжн.). Присутствие, существование. Заседание состоится при наличии кворума. Быть, оказаться в наличии.

ср.

Существование, присутствие.

ср. presence, availability быть/оказаться в наличии ≈ to be available при наличии денег ≈ if money is available при наличии ≈ in the presence (of)наличи|е - с. availability;
(существование) existence;
при ~и кворума if there is a quorum;
при ~и денег if one has the money;
быть в ~и be* available.

availability

наличие— availability

n.presence, availability, existence; при наличии, in the presence of, involving

с

Vorhandensein n

при наличии — bei Vorhandensein(чего-либо - von)

наличие с Vorhandensein n 1 при наличии bei Vorhandensein (чего-л. von)

с.

(присутствие, существование) présence f, existence f

при наличии — étant donné

при наличии необходимых условий — les conditions nécessaires étant réunies

при наличии кворума — le quorum étant atteint

с.

presencia f, existencia f

при нали́чии чего́-либо — en existencia de algo; disponiendo de algo

быть, оказа́ться в нали́чии — haber(непр.) vi, tenerse(непр.)(иметься); estar, encontrarse presente(присутствовать)

с.

esistenza f, presenza f

быть в наличии — essere a disposizione

при наличии... — in caso di presenza(di qc); avendo a disposizione(qc)...

наличие товаров — disponibilità di merci

НАЛИ́ЧИЕ -я; ср. Офиц. Присутствие, существование. Выявить н. пушных зверей в районе озера.

◁ В нали́чии, в функц. сказ. Есть, имеется, налицо. Весь инвентарь в наличии Оружия в наличии не имелось.

availability

* * *

availability, presence

в нали́чии — on hand, in stock

проверя́ть нали́чие, напр. запчасте́й — check that, e. g., spares are in stock

проверя́ть нали́чие напряже́ния на … — check that voltage exists at …

нали́чие напряже́ния не обнару́жено — no voltage exists at …

ная́вність, -ності

- наличие нагрузки

ная́вність, -ності

- наличие нагрузки