«Честно»

нареч. к честный.

Честно поступать.

□

— Будь честен, Ваня, будь честен, это главное; живи честно! Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Тишка понял, что честно заработанный ломоть черного хлеба слаще украденной белой ковриги. Пермитин, Горные орлы.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Не будучи способным лукавить; правдиво.

2.

Преисполнившись такими качествами, обнаруживая их, проистекая из них.

3.

Получив в результате добросовестного отношения к делу.

4.

Не преступая принятых правил морали.

II

предик.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как проникнутых честностью, искренностью, прямотой, добросовестностью.

честн|о - honestly;
~ отвечать на вопрос ans-wer a question honestly;
он ~ признал, что... he frankly admitted that...;
поступить ~ do* the honest thing;
поступать ~ no отношению к кому-л. act fairly by smb.;
~ой уст. sanctified, sainted, saintly;
мать ~ая! разг. my sainted aunt!;
~ость ж. honesty;
(правдивость тж.) integrity;
~ый honest;
~ые люди fair-minded people;
~ые глаза honest eyes;
~ые намерения honest intentions;
~ый заработок honest wage;
~ое имя good name;
~ое слово! honestly!, upon my word!, honest (it is) разг.;
давать ~ое слово give* one `s word.

honnêtement; consciencieusement

честно трудиться — travailler vi consciencieusement

честно поступить — agir vi honnêtement

нареч.

honradamente

нар.

onestamente, con onesta

честно выполнить взятые на себя обязательства — far onore ai propri obblighi

честно жить / работать — vivere / lavorare onestamente

善意

ЧЕ́СТНО см. Че́стный.