ОБДУ́МАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что. Вдумавшись, вникнуть во что-н., подготовиться к решению. О. ответ.
| несовер. обдумывать, -аю, -аешь.
-аю, -аешь; прич. страд. прош. обду́манный, -ман, -а, -о; сов., перех.
(несов. обдумывать).
1.
Мысленно рассмотреть все детали, обстоятельства чего-л., всесторонне взвесить, продумать.
Обдумать ответ. Обдумать предстоящий разговор.
□
[Шпигельский:] Вера Александровна еще очень молода; вы ее запугать можете… Дайте ей время хорошо обдумать ваше предложение. Тургенев, Месяц в деревне.
Смутное, медленно назревавшее, досадливое чувство копошилось где-то глубоко и мешало ему сосредоточиться и обдумать то, что нужно было сделать в эту ночь. М. Горький, Челкаш.
||
также с придаточным дополнительным. разг. Подумав, решить.
Дарья Александровна за несколько дней вперед обдумала, как одеть всех детей. Л. Толстой, Анна Каренина.
— Ты что, в МТС хочешь подаваться? — спросила она. — Еще не обдумал. Погляжу. С. Антонов, Тетя Луша.
2. устар. и прост.
Подумав, прийти к какому-л. решению относительно кого-л., решить чью-л. участь.
— [Мужики] думали, думали, куда их [сироток] деть, да и говорят мне: «Ты, Марья, подержи покамест девчонок у себя, а мы, дай срок, их обдумаем». Л. Толстой, Чем люди живы.
— Помираем от холоду, кормилец… Уж ты сделай милость, обдумай нас как-нибудь. Куприн, Молох.
ОБДУ́МАТЬ, обдумаю, обдумаешь, совер. (к обдумывать), что. Мысленно обсудить, мысленно вникнуть во все обстоятельства, детали чего-нибудь. Обдумать ответ. Обдумать план. «Свой замысел отважный обдумал я.» Пушкин.
сов. перех.
см. обдумывать
несовер. - обдумывать;
совер. - обдумать (что-л. ) consider, think over, weighсов. см. обдумывать.
обдумать, обдумывать (sich (D)) (gründlich) überlegen vt, bedenken* vt
(sichD) (gründlich) überlegen vt, bedenken(непр.) vt
bien méditer vt; réfléchir vi à qch; étudier vt(изучить)
хорошо обдумать решение — peser mûrement une décision
если хорошо обдумать — tout bien considéré
тщательно обдумывать свой проект — ruminer son projet
сов.
premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt(изучить)
э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión
сов. - обдумать, несов. - обдумывать
что
ponderare vt, riflettere vt; pesare il pro e il contro
обдумать ответ — meditare bene prima di rispondere
ОБДУ́МАТЬ -аю, -аешь; обду́манный; -ман, -а, -о; св. что. Мысленно продумать все детали, собираясь принять решение. О. ответ. О. предстоящий разговор. О. предложение. О. всё до последней детали. Обдумай, как вести себя на собрании. Ты всё хорошо обдумал?
◁ Обду́мывать, -аю, -аешь; нсв. Обду́мываться, -ается; страд. Обду́мывание, -я; ср. О. планов. О. сочинения.