«Благословение»

так назыв.: 1) славословия, которые человек возносит к Создателю, воздавая ему хвалы за Его неизреченную благость ("благословен Бог Наш всегда ныне и присно и пр."); 2) пожелания успеха, счастья, долголетия человеку. Обычай благословлять людей ведет начало из глубокой древности и, вероятно, основывается на том благословении, которое Бог дал нашим прародителям (Бытие, I, 28; IX, 1). Уже патриархи перед смертью торжественно благословляли своих детей и потомков. Что касается до обряда Б., то у евреев он состоял в поднятии десницы или обеих рук и в возложении их на главу благословляемого (Бытие, XL VIII, 14, Лев. IX, 22). Такой же видимый знак употреблял и Иисус Христос, когда благословлял некоторых детей (от Map., X, 16) и всех учеников при Своем вознесении на небо (от Луки, XLIV, 50). Но христианская церковь издревле установила, чтобы архиереи и священники преподавали Б. десницею (первые могут и обеими руками), слагая персты так, чтобы ими означались начальные две буквы имени Иисуса Христа (IC. ХС.), и возлагая ее сперва на чело, потом на чрево, на правое и левое плечо, изображая через это крестное знамение. Благословением брачным церковь освящает вступление в супружеский союз. Благословением патриарха, Синода, владыки строятся и освящаются храмы, начинаются священнодействия и проч.

1. благослове́ние;
2. благослове́ния;
3. благослове́ния;
4. благослове́ний;
5. благослове́нию;
6. благослове́ниям;
7. благослове́ние;
8. благослове́ния;
9. благослове́нием;
10. благослове́ниями;
11. благослове́нии;
12. благослове́ниях.

БЛАГОСЛОВЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. благословить.

2. Обращённая к Богу просьба о благодати, помощи. Б. Господне. С божьим благословением приступить к возведению храма.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. благословить—благословлять (в 1 знач.).

Подойти под благословение.

□

Коля пришел проститься и, получив благословение от родителей , отправился спать. Тургенев, Новь.

2. разг. шутл.

Одобрение, поощрение.

— Вы, конечно, слышали: здесь один попик организует рабочих. Совершенно легально, с благословения властей. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| устар.

Милость, помощь.

[Соррини:] О боже мой, пошли благословенье На бедную, забытую семью. Лермонтов, Испанцы.

3. устар.

Благодарность, хвала.

Благословение судьбе.

□

[Жадов:] Борьба трудна и часто пагубна; но тем больше славы для избранных; на них благословение потомства. А. Островский, Доходное место.

БЛАГОСЛОВЕ́НИЕ, благословения, мн. нет, ср. (церк.).

1. Действие по гл. благословить-благословлять.

2. Религиозно-бытовой свадебный обряд у христиан, состоящий в крестообразном осенении иконой и хлебом жениха и невесты их родителями перед венчанием.

3. Благодарность, хвала (книжн. устар.). Благословение судьбе.

❖

С благословения (чьего-нибудь что-нибудь делать; разг. шутл.) - с разрешения, с полного согласия (взято из монашеского обихода).

I

ср.

1.

процесс действия по гл. благословлять I 1. отт. Результат такого действия.

2.

Религиозно-бытовой свадебный обряд у христиан, состоящий в крестообразном осенении иконой и хлебом жениха и невесты их родителями перед венчанием.

отт. Разрешение, согласие родителей на брак.

3.

Разрешение, позволение сделать что-либо.

4.

Доброе напутствие, пожелание удачи, благополучия.

II

ср. устар.

Благодарность, хвала.

муж. benediction, blessingблагословени|е - с. рел. тж. перен. blessing, benediction;
с ~я with the blessing (of), with the consent (of).

благословение с Segen m 1

с

Segen m

с.

bénédiction f

•
•

с чьего-либо благословения шутл. — avec la permission de qn

с.

bendición f

с чьего́-либо благослове́ния шутл. — con la bendición de alguien

с.

benedizione f

с благословения кого-л.: с его благословения я и стал тем, кто я есть — forte del suo appoggio sono diventato quel che sono

(греч. eulogia, лат. benedictio), акт или формула благословения как средства сообщения милости Божьей лицу, принимающему благословение, или акт или формула освящения некоторого объекта. Благословения часто упоминаются в Ветхом Завете, где обычно их давали священники. В христианской церкви преподание благословения еще в древности стало считаться функцией духовенства. Позднее, в протестантизме, необходимость в посредничестве священнослужителей почти повсеместно отрицалась. Благословением в Римско-католической церкви обычно называют формулу благословения брака, рукоположения во священство и множество других христианских литургических чинов. Его используют также для обозначения особых обрядов освящения различных объектов, пепла, свечей и воды; "благословением Св. Причастия" называют чин поклонения освященным евхаристическим Дарам. Некоторые молитвы и гимны этого чина восходят к 14 в. и принадлежат Фоме Аквинскому.

ЛИТЕРАТУРА

Христианство. Энциклопедический словарь, тт. 1-3. М., 1993-1995

БЛАГОСЛОВЕ́НИЕ -я; ср. к Благослови́ть и Благослови́ться.

(евр. бэрах; греч. эулогиа).

I.

Под Б. (противоположность см. Проклятие) Библия понимает обращение Божьей милости, благодати на человека либо Самим Богом, либо людьми, действующими по воле Бога (ср. Быт 12:3). Сила Б. нисходит на благословляемого через слова (Быт 27:28 и след.; 48:15 и след.), а иногда через возложение рук. Данное человеку Б. может распространяться на его потомков (Втор 28:4), имущество и окружение. Б. исполняется (Чис 22:6), даже если оно было добыто хитростью (ср. Быт 27). Благословенный сам становится источником божественного Б. (ср. Быт 12:3); Иаков благословил своих внуков и сыновей (Быт 48; 49), а Моисей - колена Израилевы (Втор 33). Иногда Б. называются и дары (Быт 33:11; ср. 1Цар 25:27; 4Цар 5:15).

II.

Первоисточником всякого Б. является Сам Бог (Быт 49:25). Б. по большей части обращено на человека (Быт 1:28; 12:3; 26:3), но Бог благословил также и седьмой день (Быт 2:3), животных (Быт 1:22), хлеб и воду (Исх 23:25). Б., обращенное на человека, есть дар и выражение Божественной любви (Втор 7:13). Божье Б. дарует многочисл. потомство (Быт 1:28), владение землей, щедрые урожаи и обилие скота (Быт 39:5; Втор 28:3-5; Иов 42:12; Пс 64:11), жизненное благополучие и защиту от врагов (Быт 14:19 и след.; Пс 28:11). Во время праздничных богослужений священники, потомки Аарона, соблюдая установленный ритуал, с воздетыми к небу руками (Сир 50:22 и след.) благословляют народ (Чис 6:23 и след.; ср. Втор 10:8). Цари также благословляют народ (Давид - 2Цар 6:18; Соломон - 3Цар 8:14). Получали Б. и жертвенные трапезы (1Цар 9:13).

III.

Иисус снял с людей проклятие (Гал 3:13 и след.), чтобы и на них распространилось обетованное Аврааму Б. (Деян 3:26). Он благословил детей (Мк 10:16), а перед вознесением - и Своих учеников (Лк 24:50). Они сами должны стать носителями и распространителями Б. (Рим 12:14; 15:29). Сила Божья проявляется в них и свидет-вует о себе тем, что они благословляют даже врагов и гонителей (Мф 5:44; Лк 6:28; 1Кор 4:12; 1Пет 3:9).

IV.

Евр. и греч. слова, обозначающие "благословение", "благословлять", могут также употребляться и в значении "восхвалять", "прославлять", а также "благодарить"; в Синод. пер. они иногда передаются именно так, иногда же - букв. (Быт 24:48; Втор 8:10; Суд 5:2,9; Мф 14:19; 15:36; 26:26; 1Кор 10:16).

благослов’ение — прославление, превознесение Господа словами (1Пар.29:10; Лук.2:28; 2Кор.11:31; Отк.5:13 ); призывание помощи и милости Божией на людей или предметы (Исх.32:29; Мат.14:19; Лук.2:34 ); помощь материальная или духовная (Прит.10:22; Рим.15:29; 2Кор.9:5 ).