«Бесчестить»

БЕСЧЕ́СТИТЬ, -ещу, -естишь; несовер., кого (что) (книжн.).

1. Позорить, порочить.

2. Лишать женской чести.

| совер. обесчестить, -ещу, -естишь; -ещенный.

-че́щу, -че́стишь; несов., перех.

(сов. обесчестить).

Лишать чести, доброй славы; позорить.

[Сальери:] Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алигьери. Пушкин, Моцарт и Сальери.

[Начальство] знает, что хотя существование такого писателя, как я, и не приносит большой славы отечеству, но оно и не бесчестит его. Салтыков-Щедрин, Круглый год.

БЕСЧЕ́СТИТЬ, бесчещу, бесчестишь, повел. бесчесть-бесчести, несовер. (к обесчестить), кого-что (устар.). Позорить, лишать доброго имени.

несов. перех.

Лишать чести [честь I 1.], доброго имени.

1) позорить, наносить оскорбление;

несовер. - бесчестить;
совер. - обесчестить abuse, asperse, attaint, besmear, besmirch, bespatter, blot, damage, discredit, dishonour, smear, tar, tarnish, discolour, dishonorбесчест|ить -, обесчестить (вн.) (позорить) disgrace (smb.);
(поносить) defame (smb.);
~ный dishonourable.

déshonorer vt, flétrir vt

несов., вин. п.

difamar vt, denigrar vt; deshonrar vt(женщину)

несов. В книжн.

disonorare vt, infamare vt

БЕСЧЕ́СТИТЬ -че́щу, -че́стишь; бесче́стящий; нсв. (св. обесче́стить). кого-что. Лишать чести, доброй славы; позорить. Б. мужа. Б. чьё-л. имя. * Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алигьери (Пушкин).