«поверить»

1. пове́рить;
2. пове́рю;
3. пове́рим;
4. пове́ришь;
5. пове́рите;
6. пове́рит;
7. пове́рят;
8. пове́ря;
9. пове́рил;
10. пове́рила;
11. пове́рило;
12. пове́рили;
13. пове́рь;
14. пове́рьте;
15. пове́ривший;
16. пове́рившая;
17. пове́рившее;
18. пове́рившие;
19. пове́рившего;
20. пове́рившей;
21. пове́рившего;
22. пове́ривших;
23. пове́рившему;
24. пове́рившей;
25. пове́рившему;
26. пове́рившим;
27. пове́ривший;
28. пове́рившую;
29. пове́рившее;
30. пове́рившие;
31. пове́рившего;
32. пове́рившую;
33. пове́рившее;
34. пове́ривших;
35. пове́рившим;
36. пове́рившей;
37. пове́рившею;
38. пове́рившим;
39. пове́рившими;
40. пове́рившем;
41. пове́рившей;
42. пове́рившем;
43. пове́ривших;
44. пове́ренный;
45. пове́ренная;
46. пове́ренное;
47. пове́ренные;
48. пове́ренного;
49. пове́ренной;
50. пове́ренного;
51. пове́ренных;
52. пове́ренному;
53. пове́ренной;
54. пове́ренному;
55. пове́ренным;
56. пове́ренный;
57. пове́ренную;
58. пове́ренное;
59. пове́ренные;
60. пове́ренного;
61. пове́ренную;
62. пове́ренное;
63. пове́ренных;
64. пове́ренным;
65. пове́ренной;
66. пове́ренною;
67. пове́ренным;
68. пове́ренными;
69. пове́ренном;
70. пове́ренной;
71. пове́ренном;
72. пове́ренных;
73. пове́рен;
74. пове́рена;
75. пове́рено;
76. пове́рены.

ПОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер.

1. см. верить.

2. что. То же, что проверить (устар.). П. суммы.

3. кому что. Сообщить из особого доверия. П. кому-н. свою тайну.

| несовер. поверять, -яю, -яешь.

| сущ. поверка, -и, жен. (ко 2 знач.).

1)

-рю, -ришь; сов.

1. чему, во что или

с придаточным дополнительным. Принять что-л. за истину, полагая существующим в действительности, соответствующим действительности.

Поверить в успех борьбы. Поверить слухам.

□

В волосах его уже серебрилась седина, и, глядя на старчески изможденное лицо, никто не поверил бы, что ему только сорок лет. Чехов, Пари.

Силу духа и грозного гнева Ленин в душах людских разглядел. Он в народную силу поверил. Татьяничева, Хозяева земли.

Пожалуй,

стоит привести еще несколько фактов, которым не легко поверить, хотя, с другой стороны, нет оснований не верить! Мезенцев, Энциклопедия чудес.

|| в кого.

Увериться в достоинствах, в положительных качествах кого-л.

— А князь для меня то, что я в него первого, во всю мою жизнь, как в истинно преданного человека поверила. Он в меня с одного взгляда поверил, и я ему верю. Достоевский, Идиот.

2. кому.

Посчитать кого-л. достойным веры, доверия.

Поверить другу.

□

[Леонид:] Жаловаться, что ли, станете? Так я скажу, что вы лжете. Кому больше поверят: вам или мне? А. Островский, Воспитанница.

[Игорю] можно было поверить. Ему еще не было семнадцати, но он уже знал в сто раз больше, чем Валерия Константиновна с ее высшим образованием. Каверин, Косой дождь.

3. повел. пове́рь(те) или 2 л. наст. вр. (с частицей „ли“ или с отрицанием „не“) пове́ришь (пове́рите)

в знач. вводн. сл. Употребляется с целью убедить собеседника в чем-л. или убедительнее подчеркнуть то, о чем говорится.

Жена и дети, друг, поверь — большое зло. Пушкин, Послание цензору.

— Дело артиллерийское люблю. Не поверите — ночью проснусь, и то думаю, а нельзя ли что еще усовершенствовать на батарее. Степанов, Порт-Артур.

2)

-рю, -ришь; прич. страд. прош. пове́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех.

(несов. поверять).

1. кому.

Доверяя, сообщить.

Она не дошла, правда, до того, чтоб Глафира Львовна ей поверила свою тайну; она имела даже великодушие не вынуждать у нее признания. Герцен, Кто виноват?

Только единомышленнику можно поверить свою мечту. Паустовский, М. М. Пришвин.

|| устар.

Доверить, поручить что-л. или передать, надеясь на сохранность.

[Артемий Филиппович:] Вот и смотритель здешнего училища. Я не знаю, как могло начальство поверить ему такую должность. Он хуже, чем якобинец. Гоголь, Ревизор.

Какой же дурак незнакомому человеку поверит хоть самые малые деньги? Мельников-Печерский, В лесах.

2. устар. Проверить.

Пусть читатели сами поверят справедливость наших слов, прочтя эту сатиру. Белинский, Портретная галерея русских писателей. Кантемир.

Когда пробило одиннадцать часов и Хаджи-Мурат поверил время на своих, подаренных ему Марьей Васильевной, часах, он спросил Лорис-Меликова, можно ли ему уехать. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

ПОВЕ́РИТЬ, поверю, поверишь, совер.

1. кому-чему. Принять что-нибудь за истину без доказательств, на веру, положиться на кого-что-нибудь. Я поверил ему на слово. Поверить слуху. Этому трудно поверить.

2. (несовер. поверять) кого-что. Произвести проверку, сделать что-нибудь, чтобы убедиться в правильности чего-нибудь, в соответствии чего-нибудь чему-нибудь. «Ложь истиной сличить, поверить быль с молвой.» Крылов. Поверить кассу. Поверить учеников. Поверить знания. Поверить умножение.

3. (несовер. поверять) кому что. Сообщить что-нибудь, не допускающее разглашения, в знак доверия. Поверить тайну.

4. (несовер. поверять) кому кого-что. Дать, отдать или передать, надеясь на сохранность, доверить (разг.). «Не поверит гроша медного, - второе с нищего сдерет.» Некрасов. Поверить деньги кому-нибудь.

5. повел. поверь, поверьте и 2 л. поверишь, поверите с частицей "ли" употр. в знач. вводного слова, указывающего, что говорящий стремится убедить или убедительнее подчеркнуть то, о чем он говорит. «Поверьте, вас не пощадят, не сжалится никто.» Некрасов. «Поверь: когда слепней и комаров вокруг тебя летает рой журнальный, не рассуждай, не трать учтивых слов,… но замахнись и вдруг прихлопни их проворной эпиграммой.» Пушкин. «Поверишь ли, ну, право, был он с гору.» Крылов.

I

сов. неперех.

1.

Принять что-либо за истину.

отт. Почувствовать доверие к кому-либо, веру в искренность и добросовестность кого-либо.

2.

Начать верить.

II

сов. перех. разг.

см. поверять I

III

сов. перех. устар.

см. поверять II

I несовер. - поверять;
совер. - поверить (что-л. кому-л. ) (доверять) entrust (to), confide (to), trust (with) II несовер. - поверять;
совер. - поверить (что-л. ) (проверять) check (up), check, verify III несовер. - верить;
совер. - поверить (кому-л./чему-л.;
в кого-л./что-л.;
без доп. )
1) (кому-л./чему-л.;
без доп.) believe;
trust слепо поверить кому-л. ≈ to put absolute trust in smb., to have implicit faith in smb. поверить на слово ≈ to take on trust
2) (в кого-л./что-л.) believe (in), have faith (in)повер|ить - сов.
1. (дт.) believe (smb., smth.);

2. см. поверять;
~ка ж.
3. check, test;
~ка времени time check;
государственная ~ка средств измерений state calibration of measuring instruments;

4. (перекличка) roll-call;
на ~ку when it came to the test/point.

Iperf. of веритьv.believeIIperf. of поверятьv.check, verify

поверить 1. см. верить 2. (доверить) anvertrauen vt 3. уст. (проверить) (nach)prüfen vt

1) см.верить

2)(доверить) anvertrauen vt

3)уст.(проверить) (nach)prüfen vt

1) см.верить

2)(доверить) confier vt; révéler vt; dévoiler vt(открыть)

поверить тайну другу — confier un secret à son ami

3)(проверить) уст. vérifier vt

сов.

1)дат. п. creer(непр.) vt; dar crédito (a)

пове́рить на́ слово (кому-либо) — creer de palabra (a)

пове́рь вводн. сл. — créeme

пове́ришь (ли) вводн. сл. — me crees...

2)вин. п.(доверить кому-либо) confiar vt; abrirse(непр.) (con)(открыть)

3) вин. п., уст.(проверить) verificar vt, comprobar(непр.) vt

сов.

1)Д credere vi, vi(a) (a qc, qd) prestare [dare] fede [credito] (a qc, qd)

поверить на слово (легковерно) — beversela / berla grossa

с трудом поверить — durar fatica a credere

2)В(доверяя сообщить) confidare vt, rivelare vt

•
•

не пощупаешь, так и не поверишь погов. — chi non va, non vede e chi non prova, non crede

ПОВЕРИТЬ

1.ПОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; св.

1. чему, во что. Откинув сомнения, убедить себя в надёжности, достоверности кого-, чего-л. П. в успех мероприятия. П. слухам, сплетням, наговорам. П. прогнозу погоды. П. информации в газете. П. в чью-л. любовь. П. в правдивость его слов. П. искренности чьих-л. намерений.

2. кому. Посчитать кого-л. достойным веры, доверия. П. другу, единомышленникам. Не п. себе; не п. своим глазам, ушам (о чём-л. неожиданном, удивившем, поразившем кого-л.). П. на слово (не требовать иных подтверждений правоты или истинности от кого-л., кроме словесных).

3. Начать верить. Он хочет п. в Бога. И рад бы п. тебе, да не могу.

◁ Пове́рь(те); пове́ришь (ли); пове́рите (ли), в зн. вводн. сл. Употр. с целью убедить собеседника в то, что говорится. Поверь, я не со зла. Поверишь ли, кого я видел? Не поверите, но эксперимент проведён за два часа.

2.ПОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; пове́ренный; -рен, -а, -о; св. что кому. Доверяя, сообщить кому-л. что-л. П. подругам свою сердечную тайну. П. маме свои юношеские грёзы. П. любимой свои тревоги и страхи. П. бумаге свои переживания, пережитое (изложить на бумаге).

◁ Поверя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Поверя́ться, -а́ется; страд.

3.ПОВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; св. что. Проф.

1. Произвести поверку; проверить. П. время. П. суммы в сберкассе. П. боеготовность подразделения.

2. Сделать перекличку для уяснения количества присутствующих и отсутствующих. П. сбор отряда. П. собравшихся в поход.

◁ Поверя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Поверя́ться, -я́ется; страд. Пове́рка (см.).