«Ловко»

ло́вче и (разг.) ловче́е.

1.

нареч. к ловкий.

2.

безл. в знач. сказ., кому. разг. Удобно.

— Я хочу, чтоб вы были здесь как дома, чтоб вам было ловко, свободно, легко. И. Гончаров, Обломов.

— Садись, ваше благородье, вон, под образа-то; сделай милость! — Спасибо, старик, все ведь равно: мне ловко и здесь! С. Максимов, Год на Севере.

3.

в знач. междом. разг. Употребляется для выражения восхищения, одобрения, удивления и т. п.

Молча приняв деньги, Абрамов медленно пересчитал их и, немного подумавши, с расстановкой повторил: — Так энто тридцать-то два рубля всего? ловко! Наумов, Еж.

Вот Груня схватила широкую деревянную лопату и быстро стала отгребать зерно. — Ловко! — восхищенно отметил он. Е. Мальцев, От всего сердца.

I

нареч. качеств.

Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой.

II

нареч. качеств. разг.

Изворотливо.

III

предик. разг.

Оценочная характеристика чьих-либо искусных движений.

IV

предик. разг.

Оценочная характеристика чьих-либо действий как умело приводящих к достижению какой-либо цели.

V

межд. разг.

Возглас, выражающий восхищение чьим-либо умением, сноровкой.

нареч. от ловкий: ловко ли вам здесь сидеть? разг. ≈ are you comfortable sitting here?ловк|о -
1. нареч. neatly;
~ вывернуться из чего-л. wriggle adroitly out of smth.;
~ поймать кого-л. catch* smb. neatly;

2. в знач. межд. разг.: вот это ~! well done!, very neat!;
~ость ж.
3. dexterity, deftness, adroitness;

4. разг. (изворотливость) cunning, slipperiness;
~ость рук sleight of hand.

ловко gut, geschickt

gut, geschickt

1)нареч. adroitement, habilement

2) предик. безл.(хорошо) разг. bien

ловко задумано — c'est bien trouvé

ловко сделано!, ловко сказано! — c'est parfait

1)нареч.(искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien(удачно)

ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)

ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)

ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!

ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!

ло́вко заду́мано — está bien pensado

2) нареч. разг.(изворотливо) con sagacidad, con astucia

де́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad

ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia

3) нареч. разг.(удобно) con comodidad, cómodamente

ло́вко сиде́ть (о платье) — sentar bien

4) безл. в знач. сказ., дат. п., разг.(удобно) a mis (tus,etc.) anchas

5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!

нар.

1)con abilita, abilmente, con destrezza

ловко прыгнуть — saltare con destrezza

2)(удобно) con agio / comodo

мне было не очень ловко — non mi sentivo proprio a mio agio

ЛО́ВКО ло́вче и (разг.) ловче́е; нареч.

1. к Ло́вкий. Л. прыгнуть. Л. сказать. Пиджак л. сидит на ком-л. (аккуратно, по фигуре).

2. кому. в функц. сказ. Нар.-разг. О чьих-л. действиях как таких, которые ведут к достижению какой-л. цели. Мне здесь не очень л. Ловко ли будет познакомить его с родителями?