«Брать»

охотничье выражение, обозначающее поимку зверя борзыми. Ср. слово Взять.

1. бра́ть;
2. беру́;
3. берём;
4. берёшь;
5. берёте;
6. берёт;
7. беру́т;
8. беря́;
9. бра́л;
10. брала́;
11. бра́ло;
12. бра́ли;
13. бери́;
14. бери́те;
15. беру́щий;
16. беру́щая;
17. беру́щее;
18. беру́щие;
19. беру́щего;
20. беру́щей;
21. беру́щего;
22. беру́щих;
23. беру́щему;
24. беру́щей;
25. беру́щему;
26. беру́щим;
27. беру́щий;
28. беру́щую;
29. беру́щее;
30. беру́щие;
31. беру́щего;
32. беру́щую;
33. беру́щее;
34. беру́щих;
35. беру́щим;
36. беру́щей;
37. беру́щею;
38. беру́щим;
39. беру́щими;
40. беру́щем;
41. беру́щей;
42. беру́щем;
43. беру́щих;
44. бра́вший;
45. бра́вшая;
46. бра́вшее;
47. бра́вшие;
48. бра́вшего;
49. бра́вшей;
50. бра́вшего;
51. бра́вших;
52. бра́вшему;
53. бра́вшей;
54. бра́вшему;
55. бра́вшим;
56. бра́вший;
57. бра́вшую;
58. бра́вшее;
59. бра́вшие;
60. бра́вшего;
61. бра́вшую;
62. бра́вшее;
63. бра́вших;
64. бра́вшим;
65. бра́вшей;
66. бра́вшею;
67. бра́вшим;
68. бра́вшими;
69. бра́вшем;
70. бра́вшей;
71. бра́вшем;
72. бра́вших;
73. беру́сь;
74. берёмся;
75. берёшься;
76. берётесь;
77. берётся;
78. беру́тся;
79. бра́лся;
80. брала́сь;
81. бра́лось;
82. бра́лись;
83. бери́сь;
84. бери́тесь;
85. беру́щийся;
86. беру́щаяся;
87. беру́щееся;
88. беру́щиеся;
89. беру́щегося;
90. беру́щейся;
91. беру́щегося;
92. беру́щихся;
93. беру́щемуся;
94. беру́щейся;
95. беру́щемуся;
96. беру́щимся;
97. беру́щийся;
98. беру́щуюся;
99. беру́щееся;
100. беру́щиеся;
101. беру́щегося;
102. беру́щуюся;
103. беру́щееся;
104. беру́щихся;
105. беру́щимся;
106. беру́щейся;
107. беру́щеюся;
108. беру́щимся;
109. беру́щимися;
110. беру́щемся;
111. беру́щейся;
112. беру́щемся;
113. беру́щихся;
114. бра́нный;
115. бра́нная;
116. бра́нное;
117. бра́нные;
118. бра́нного;
119. бра́нной;
120. бра́нного;
121. бра́нных;
122. бра́нному;
123. бра́нной;
124. бра́нному;
125. бра́нным;
126. бра́нный;
127. бра́нную;
128. бра́нное;
129. бра́нные;
130. бра́нного;
131. бра́нную;
132. бра́нное;
133. бра́нных;
134. бра́нным;
135. бра́нной;
136. бра́нною;
137. бра́нным;
138. бра́нными;
139. бра́нном;
140. бра́нной;
141. бра́нном;
142. бра́нных;
143. бран;
144. брана;
145. брано;
146. браны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а у кого бирывал, тому отдавал. Берешь пять рублей за сукно? Не беру, или не возьму. Его ничто не берет, его и страх не берет, неймет. Брать грибы, малину, собирать, рвать. Лен брать, дергать. В неурожай ино и хлеб борком берут, не жнут, а дергают. Брать бором или в бор, на бор, южн. в долг, на счет, на записку. Ты зачем шапку ту в шинке заставил (заложил)? - А коли на бор не дают! Сила не берет, не могу. Далеко ли берет ружье? Брать дух, вдыхать, потянуть воздух в себя. Бери с него пример. Бери да помни, говорят, давая в долг. Не брал бы греха на совесть. Брать верх над чем, одолевать: мы взяли верх. Брать кого вверх, брать на сени, ·стар. взять кого из села в прислугу, во двор. Брать город, крепость, осаждать, доступать. Меня берет охота, страх, скука одолевает; я хочу, боюсь, скучаю. Напилок не берет, либо истерся, либо мягче обделываемой вещи. Криком не берут. Он берет лестью. Люби брать, люби и отдать. Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. Бравши, рука не устанет (не приберется). Берет руками, а отдает ногами. Проси много, а бери что дают. Того не берут, чего в руки не дают. Не много брано, что раз хожено. Где бабка ни бери, а внука корми. Богатую невесту беручи, да думай, как станешь семью кормить. Чей черед, тот и берет. Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет. Дай Бог подать, не дай Бог брать, подаяние. Не идет Федора за Егора; а Федора идет, да Егор-то не берет. Его и пуля не берет. Не берет его ни отвар ни присыпка. Взаймы брать, других учить; взаймы давать, себя казнить. А что, новый исправник берет? ·т.е. взятки. Бери ходом, валом, наляг, да не дергай. Где Бог велит, там и берите, отвечает сын на вопрос родителей, какую девку за него сватать. У глагола брать нет совер. или ·окончат., оно выражается, либо предлогами, либо глаголом взять: он забрал, собрал, набрал, то же что он взял. Браться, быть брану, взиматься, иматься; хвататься за что руками или помыслом;

| брать что на себя;

| появляться, показываться. Не бравшись за топор, избы не срубишь. За все браться, ничего не сделать. За все берется, да все не удается. Лом берется в обе руки, его берут. Борцы берутся накрест, берут друг друга. Пошлина берется с веса. Выносные постромки берутся за дышло, крепятся, закладываются; их берут. Не берись за дверь, она окрашена. Он берется (взялся) выстроить дом в одно лето. Откуда берутся эти солдаты, дивилась старуха, глядя на нескончаемые ряды: вестимо, бабушка, отвечал один, солдат солдата родит. У него откуда что берется, все есть.

| Браться южн., зап. брачиться, сочетаться браком, выйти замуж и жениться; более побраться. А давно они побрались? Взбирайся на крышу. Вобраться в дом. Губка вбирает влагу. Выбирай любое. Выбирайся из дому. Добирай до десятка. Добрался до дому. Забираем в долг. Забрались в гости спозаранку. Избери промысел. Набрали ягод, набрались и клещей. Плетушка надобрана, почата. Обери репьи. Пересудов не оберешься. Меня обобрали кругом. Отбери что получше. Отбери кромку чище, отходи, отстрогай. Леший вас побери! Подбери губы-те, городничий едет. Он подобрался немного, похудел. Перебери бумаги, поищи. В новый дом тараканы перебрались наперед хозяина. Птица перебралась пером, перелиняла. Его не проберешь, не доймешь. Как ты пробрался сюда? Прибрано ли в комнатах? Приберись, оденься, причешись. Умная голова, разбирай Божьи дела. Его разобрало, он охмелел. На ярмарке еще не разобрались, не разложились товаром. Собери бумаги, собрался, так пойдем. Убирай со стола. Убирайся скорее, одевайся, рядись. Убирайся вон. Брание, бранье ср. брача жен., орл. или бор (см. особо) муж. ятие, имание, взятие; действие берущего, по всем значениям. Красно браньё отдачей. Какова дача, такова и брача. Браток муж., костр. бралец, покупатель (нем. Kunde), постоянно берущий где товар, особенно на срок, на счет. Давальцы да братки, кормильцы; давалец дает работу, сырой товар, задатки. Бральцу первый почет. Бирун муж. бируха ·об., новг. обирала, обидчик, взяточник. Берея, архан. женщина, собирающая ягоды для домашнего употребления или для продажи (Шейн). Бранство ср., архан. сбор долгов. Ладно данство, неладно бранство. Бранец муж., собир. или бранцы мн. конопля, посконь, плосконь (ошибочно), посконье, замашка, замашки, потому что стоит повыше, не клонится, дерганцы, потому что бабы дергают ее ранее сбора конопли, отчего и слово бранцы, конопля пыльниковая, цветневая, бесплодная, бессеменная, мужская.

| Орехи-бранцы, спелые, собираемые под лещиною, с земли. Бируля, см. бирюлька. Брань ·стар., бранина жен., яросл. ·и·др., браная ткань, узорочная, которая точется не просто через нитку, а где основа перебирается по узору; белая полотняная узорочная ткань, камчатная, на скатерти, на утиральники и пр. Браные полога делались из браной, узорочной рединки, которую ныне заменили кисеи, бумажные ткани. Браным называют крестьянское цветное (красное) шитье, вышивку по холсту, где нитки берутся счетом; канвейное, канвовое шитье. Не прошу ни тканого, ни браного, прошу материнского благословения. Полог браный, да весь драный. Брань или щипанец, род хлебенного: взбитое, защипанное и спряженное в масле тесто. Брань, ссора, см. выше. Бралья жен., яросл. мастерица, снимающая узоры на браные ткани; домашние работы все более вытесняются фабричными, и бральей стали звать ныне кружевницу, снимающую узоры, а затем и узорную швею, вышивальщицу. Бральник, бральница, снаряд или орудие чем берут, собирают, достают что; лещедка или стакан на шесте, для съема плодов с дерева; бирка влад., ималка, сымалка, сягалка. Рыба братко клюет архан. хорошо, бойко, много.

БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер.

1. кого (что). Захватывать рукой (или каким-н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого-н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает наживку). Ребёнок не берёт грудь (не хочет сосать). Берёт за сердце и за сердце (перен.: волнует; разг.).

2. кого (что). Подвергать аресту (разг.). Б. на месте преступления. Шайка окружена: будем брать.

3. кого (что). Уносить, увозить, уводить с собой. Б. работу на дом. Б. в дорогу чемодан. Б. с собой детей.

4. кого (что). Получать (приобретать, нанимать, добывать) в свою собственность, в своё пользование, распоряжение. Б. деньги взаймы. Б. такси. Б. тему для исследования. Б. хлеб в булочной. Б. всё от жизни (сполна пользоваться всем тем хорошим, что даёт жизнь).

5. кого (что). Принимать (с какой-н. целью, обязательством, на каких-н. условиях). Б. специалиста на работу. Б. вещи на комиссию. Б. ребёнка на воспитание. Б. обязательство. Б. поручение.

6. кого (что). Овладевать кем-чем-н., захватывать. Б. крепость штурмом. Б. в плен. Наша берёт! (мы одолеваем, побеждаем; разг.). Смелость города берёт (посл.).

7. чем. Добиваться своей цели, применяя что-н.; обладать всеми необходимыми качествами для достижения чего-н. (разг.). Б. терпеньем. Б. хитростью. Б. не числом, а уменьем. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); И умом, и красотой всем берёт кто-н. (всем хорош).

8. что. Преодолевать, одолевать. Б. барьер. Б. крутой подъём. Б. высоту (также перен.: успешно решать поставленную большую задачу).

9. что, за что. Взимать, взыскивать (цену, плату) (разг.). Б. хорошую цену. Б. штраф. Б. по рублю за вход. Недорого б. за работу. Сколько берут с человека?

10. О чём-н. режущем, пилящем, об оружии: действовать (разг.). Бритва хорошо берёт. Ружьё берёт на тысячу шагов. Пуля не берёт кого-н. (о том, кто кажется неуязвимым, кого нельзя убить).

11. что. Отнимать, требовать (известного количества, времени, энергии) (разг.). Подготовка берёт много времени, сил.

12. Держаться какого-н. направления, пути (разг.). Б. влево. Б. прямо.

13. кого. Овладевать (в 3 знач.), охватывать (разг.). Сомнение, страх, оторопь берёт кого-н. Охота берёт самому посмотреть.

14. В сочетании с нек-рыми существительными обозначает: производить действие, названное существительным. Б. на учёт (учитывать). Б. начало (начинаться). Б. на себя смелость (осмеливаться). Б. разбег.

| совер. взять, возьму, возьмёшь.

| сущ. взятие, -я, ср. (ко 2, 4, 5, 6, 8, 9 и 14 знач.; книжн.).

беру́, берёшь; прош. брал, -ла́, бра́ло; несов., перех.

(сов. взять).

1.

Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.).

Брать руками.

□

Старик, наконец, вставал, брал свою шляпу и отправлялся куда-то домой. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

[Савраска], оскаливши зубы, Горох аппетитно жует, И в мягкие добрые губы Гришухино ухо берет. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

Бывало, он брал с лопаты в руки самый удачный каравай и, перекидывая его с ладони на ладонь, обжигаясь, весело смеялся. М. Горький, Коновалов.

|| перен.

Останавливаться мыслью на чем-л., избирать для рассмотрения, разработки и т. п.

Брать тему для сочинения.

□

Но, что страннее, что непонятнее всего, — это то, как авторы могут брать подобные сюжеты. Гоголь, Нос.

Берем тот период греческого народа, который составил славу греков. Чернышевский, Предисловие к русскому переводу «Всеобщей истории» Вебера, т. VII

|| без доп.

Клевать (о рыбе).

На удочку с шелковым поводком всякая рыба берет (по-охотничьи: клюет) гораздо жаднее. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.

Брала она [рыба] медленно и верно, глубоко топила поплавок, потом запутывала леску о корягу. Паустовский, Золотой линь.

|| Собирать.

Слух о груздях взволновал тетушку и моего отца, которые очень любили брать грибы. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

С весны до поздней осени Дед брал грибы и ягоды. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

2.

Уносить, увозить, уводить (с собой).

Брать работу на дом.

□

В последующие дни он [Мечик] действительно перестал обращать внимание на лошадь, брал ее только на конное учение, изредка на водопой. Фадеев, Разгром.

Он стал брать мальчика с собой на охоту. Либединский, Горы и люди.

[Никифор] решил идти вслед за наступающей армией. Попутные машины охотно брали его. Горбатов, Непокоренные.

3.

Принимать (обычно с какой-л. целью, обязательством).

Брать поручение. Брать детей на воспитание.

□

Если девочка вырастала, ее употребляли на другую, серьезную работу, а на ее место брали из деревни другую, на побегушки. И. Гончаров, Обрыв.

4.

Получать в свое обладание, пользование.

Брать в долг.

□

На другой день Полина Николаевна прислала ему две книги, которые когда-то брала у него. Чехов, Три года.

— Лес мы берем взаймы. Летом начнем сплав и вернем. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Нанимать.

Брать такси.

□

[Осип:] Наскучило идти — берешь извозчика. Гоголь, Ревизор.

— Он не хочет брать прислугу, чтобы налог не платить. В. Беляев, Старая крепость.

||

Снимать (дом, квартиру и т. п.).

— Мы опять ту же дачу возьмем? — скажет тетка . — Да, там очень хорошо, — говорила Ольга. И дачу брали. И. Гончаров, Обломов.

||

Покупать, приобретать.

Брать билеты в театр. Брать хлеб в булочной.

□

— У тебя, кум, славный табак! Где ты берешь его? Гоголь, Ночь перед рождеством.

— Сбегай за колбасой. — А сколько брать? Кило? Кнорре, Орехов.

||

Пользоваться чем-л.

Брать ванны.

□

Она ходила и в районную музыкальную школу, вечерами брала уроки у пенсионерки, преподавательницы английского языка. Холопов, Когда городок смеется…

5.

Взимать, взыскивать.

Брать налоги. Брать пошлины.

□

Фабриканты могли брать штрафы за что хотели и в каком угодно количестве. Ленин, Объяснение закона о штрафах, взимаемых с рабочих на фабриках и заводах.

||

Взимать в качестве платы.

— Сшей ты мне сапоги по этому фасону, — цену бери какую хочешь! Короленко, Ненастоящий город.

[Лопахин:] Вы будете брать с дачников самое малое по 25 рублей в год за десятину. Чехов, Вишневый сад.

Отменные клепала изготовлял ивановский кузнец Никита Кудреватых. Брал он дорого, но славился мастерством. Арамилев, В лесах Урала.

||

перен.; с кого.

Обязывать к чему-л.

Брать слово с кого-л. Брать обещание с кого-л.

6. Добывать.

В горе когда-то давно брали камень и вырубили большую четырехугольную нишу. М. Горький, Коновалов.

|| перен.

Извлекать, заимствовать.

Брать целиком огромные статьи из специального военного словаря в наш энциклопедический словарь — с чем же это сообразно? Чернышевский, Справочный энциклопедический словарь, изд. под ред. А. Старчевского, т. VII.

Свои чеховские словечки и эти изумительные по своей сжатости и меткости черточки брал он нередко прямо из жизни. Куприн, Памяти Чехова.

|| перен. разг.

Придумывать, выводить заключение.

— Ведь вот врет народ! — замечает один из скептиков . — И откуда что берут? Достоевский, Записки из мертвого дома.

7.

Завладевать кем-, чем-л.; захватывать.

Брать приступом. Брать в плен.

□

Шесть раз мы уступали поле Врагу и брали у него. Лермонтов, Поле Бородина.

— Кто брал Киев? Помните, какие бои шли? Павленко, Счастье.

— Если брать, то не меньше чем начальника школы майора СС Хорвата. Вот его нам и надобно похитить, пока немцы свою школу не эвакуировали. Герман, Операция «С Новым годом!»

|| охот.

Ловить, травить.

Самые большие [ястреба] называются гусятниками, потому что берут, то есть ловят, диких гусей. С. Аксаков, Рассказы и воспоминания охотника.

Слышно было по лаю, что они [собаки] не брали его [кабана], а только кружились около. Л. Толстой, Булька и кабан.

И день-деньской в лесу, как дома, Он бродит, зная наперед, Где, у какого бурелома Лисица рябчика берет. П. Комаров, Глухарь.

8. перен.

Овладевать, охватывать.

И дрожь, и злость меня берет. Пушкин, Евгений Онегин.

Нас с Володькой, с приятелем, сомнение берет. Короленко, Соколинец.

Тоска брала Наталью, когда по утру глядела она из своего маленького оконца землянки на ледяные долины реки. Задорнов, Амур-батюшка.

9. Преодолевать.

По этому манежу коротким галопом скакала на своей Кубани Варя Белая. Она по очереди брала барьеры. Степанов, Порт-Артур.

Поезд трудно брал подъем. Федин, Необыкновенное лето.

10. чем.

Добиваться чего-л., достигать успеха, цели в силу чего-л.

Жизнь он [чиновник], однако, влачил бедственную, и в трудные минуты брал шутовством и фокусами. Короленко, История моего современника.

Противник берет пока что числом, внезапностью. Фадеев, Молодая гвардия.

Свои рассказы Куприн писал легко, не задумываясь брал талантом, но прекрасно понимал, что на одном таланте, без большого жизненного материала, долго не проживешь. Паустовский, Поток жизни.

11.

Отнимать, поглощать, требовать.

В театре не понимают трудности и сложности такой работы. Слишком она много берет нервов, времени. Станиславский, Письмо Ф. Д. Остроградскому, 30 апр. 1930.

12. (чаще с отрицанием). разг. Производить, оказывать на что-л. действие, свойственное тому или иному орудию, средству.

Такой белой глины рабочие очень не любили — лопата ее не брала, а кайло вязло. Мамин-Сибиряк, Золото.

— Удивительно, даже персидский порошок ничего не берет! — проворчал Федя. — Так их много, этих клопов! Чехов, Ночь перед судом.

— Я хочу сразу два резца закрепить. Только вот не знаю, как лучше: чтоб один брал первую стружку, а другой вторую или чтоб они шли параллельно. Василенко, Звездочка.

|| без доп.

Достигать, попадать (об оружии).

Винтовка берет на триста метров.

13. без доп. разг.

Принимать какое-л. направление, направляться куда-л.

Кучер берет вдоль забора налево и въезжает в настежь раскрытые ворота. Тургенев, Татьяна Борисовна и ее племянник.

Вдруг у поворота лесной дороги, резко бравшей здесь влево, он [Алексей] остановился и застыл. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

Поезд вдруг круто берет в сторону. Горбатов, Мое поколение.

14.

С некоторыми существительными образует сочетания (с предлогами и без предлогов), которые означают: производить какое-л. действие в соответствии с значением существительного.

Брать в расчет. Брать во внимание. Брать в соображение. Брать на учет. Брать под защиту. Брать под сомнение. Брать курс, брать направление (начинать двигаться в каком-л. направлении).

Брать начало (начинаться).

брать (взять) аккорд (аккорды)

ударяя по клавишам или захватывая пальцами струны, заставлять звучать аккорд (несколько аккордов).

брать (взять) ноту

производить тот или иной звук на музыкальном инструменте или голосом.

Брать верхнее до.

брать (взять) быка за рога

начинать действовать энергично, сразу и с самого главного.

- брать (взять) верх

- брать (взять) волю

- брать (взять) пример

- брать (взять) свое

- брать (взять) себя в руки

- брать (взять) сторону

брать (взять) всем

иметь все достоинства.

- брать (взять) голыми руками

- брать (взять) измором

- брать (взять) в оборот

- не брать в рот

- брать (взять) в свои руки

- брать (взять) за бока

- брать (взять) за глотку

- брать (взять) за горло

- брать (взять) за жабры

брать (взять) за́ сердце{ (или за́ душу, за живое)}

волновать, производить сильное впечатление.

- брать (взять) на абордаж

- брать (взять) на арапа

- брать (взять) на буксир

- брать (взять) на вооружение

- брать (взять) на душу

- брать (взять) на заметку

- брать (взять) на замечание

- брать (взять) на испуг

- брать (взять) на мушку

- брать (взять) на себя смелость

- брать (взять) под козырек

- брать (взять) с бою

- завидки берут

наша (ваша) берет (возьмет, взяла)

мы побеждаем.

БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять).

1. кого-что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести.

|| перен. Останавливаться мыслью на ком-чем-нибудь, выбирать для рассмотрения, соображения, представлять в уме. Брать слагаемым какое-нибудь число. Брать кого-что-нибудь в качестве примера. Брать тему для диссертации.

2. кого-что. Уноть, увозить, захватывать (с доп. "с собой" или без него). Мы берем провианта на два дня. Я беру с собой дочку. Брать работу на дом.

3. кого-что. Принимать; Принимать с какой-нибудь целью, обязательством. Брать поручение. Брать вещи на комиссию. Брать ребенка на воспитание. Брать грех на душу.

4. кого-что. Принимать на службу, на работу (разг.). Брать нового дворника. Брать кого-нибудь себе в секретари. Брать в солдаты.

5. что. Получать, приобретать. Брать взаймы. Брать приданое (устар.). Брать на прокат. Брать взятки.

|| без доп. Брать взятки (разг.). Наш завхоз не берет.

6. что. Взимать, взыскивать. Брать пошлину. Брать штраф.

7. что. Извлекать, заимствовать. Брать всё существенное из книги. Брать моду. Брать цитату из писателя.

8. кого-что. Овладевать чем-нибудь, захватывать что-нибудь, подчинять себе. Брать город. Брать пленных. Брать кого-нибудь под арест.

|| кого. овладевать (женщиной; книжн.).

9. Овладевать кем-н. (о чувствах, настроении). «И страх их не берет.» Грибоедов.

10. чем. Добиваться своей цели, иметь успех в силу чего-нибудь (разг.). Она берет хитростью.

11. Отнимать, занимать (какое-нибудь количество времени, меру пространства). Чтение газет берет у него ежедневно час. Громоздкая мебель берет слишком много места.

12. что. Покупать (разг.). Где вы берете хлеб? Почем брали ситец?

13. за что по чему (по какой цене) или сколько. Взимать в качестве платы (разг.). Фотограф берет по рублю за карточку. За вход берут по полтиннику. За работу Она берет совсем недорого.

14. без доп. двигаться, направляться в какую-нибудь сторону. Прохожий берет налево. Бери вправо.

15. без доп. Попадать, достигать. Мое ружье так далеко не берет.

|| кого-что или без доп. (с отрицанием). Не причинять вреда, не производить нужного действия (разг.). Его и пуля не берет. Нож тупой не берет.

16. что. Преодолевать, овладевать (спорт.). Брать барьер. Брать высоту (авиац.).

17. без доп. То же, что клевать во 2 знач. (о рыбе).

18. кого-что на что. С сущ., означающим действие, обозначает: производить действие, выраженное этим сущ. Брать на прицел (прицеливаться). Брать на учет (учитывать). Брать на заметку что-нибудь (сделать заметку о чем-нибудь).

❖

Брать верх - побеждать, осиливать. Брать всем (разг.) - иметь все достоинства. Она всем берет: и красотой и умом. Брать в свои руки - приступать к руководству, управлению чем-нибудь. Брать в жены кого (устар.) - жениться на ком-нибудь. Брать в оборот кого-что (разг.) - приниматься за кого-что-нибудь, начать управляться по своему усмотрению с кем-чем-нибудь. Брать голыми руками - овладевать без всякого труда. Брать за сердце (и за сердце) - волновать, наводить тоску, производить сильное грустное впечатление. «Долгая песня за сердце берет.» Некрасов. Брать за скобки (мат.) - выносить за скобки. Брать на себя - обязываться что-нибудь исполнить. Брать на себя смелость (книжн.) - решаться, осмеливаться. Брать на поруки кого (юр.) - ручаться за кого-нибудь, что он не уклонится от следствия, суда. Брать на мушку - см. мушка. Брать прицел (спец.) - нацеливаться. Брать начало (книжн.) - начинаться, происходить откуда-нибудь. Брать под руку кого - поддерживать своей рукой руку другого. Брать пример с кого - подражать кому. Брать свое - 1) производить ожидаемое, обычное действие. Он скоро утомляется: старость берет свое. Годы берут свое. 2) добиваться желаемого. Наконец он берет свое. Брать слово - выступать с речью на собрании. Брать слово с кого - обязывать кого-нибудь словом. Брать сторону чью-нибудь - 1) примыкать к чьему-нибудь мнению или образу действия; 2) вступаться за кого-нибудь. Брать грибы, ягоды (обл.) - собирать. Брать ноту (муз. разг.) - петь или производить на музыкальном инструменте требуемый звук. Брать направление, курс - избирать какое-нибудь направление, начать двигаться в каком-нибудь направлении. Брать себя в руки (разг.) - овладевать собой. Брать слово обратно или назад - считать свои произнесенные слова недействительными. Не брать в рот чего-нибудь - совсем не употреблять в пищу, в питье. «Они (певчие) немножечко дерут, зато уж в рот хмельного не берут.» Крылов. Брать урок, уроки - см. урок.

I

несов. перех.

1.

Принимать в руки, захватывать рукой, руками, щипцами и т.п.

отт. разг. Собирать.

отт. перен. Делать что-либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п.

2.

Извлекать откуда-либо или для чего-либо.

отт. перен. разг. Черпать (сведения, мысли и т.п.); заимствовать.

3.

перен.

Уходя или уезжая, уводить, увозить, уносить с собою.

отт. разг. Подвозить кого-либо.

4.

перен.

Принимать кого-либо в какой-либо коллектив, в какое-либо учреждение, в состав кого-либо или чего-либо.

отт. разг. Размещать или поселять у себя.

отт. разг. Выбирать, приглашать кого-либо партнером для танцев или игр.

5.

Принимать предлагаемое.

отт. Получать в свое пользование.

отт. перен. разг. Приобретать за деньги; покупить.

отт. перен. разг. Нанимать.

6.

перен. разг.

Обзаводиться женой; жениться.

7.

перен.

Овладевать чем-либо, захватывать что-либо в результате военных действий.

8.

перен. разг.

Лишать свободы; арестовывать.

9.

разг.

Получать с кого-либо плату; взимать, взыскивать.

отт. Отбирать, воровать, присваивать.

отт. Отнимать какое-либо количество времени, средств, энергии и т.п.

10.

перен. разг.

Принимать сигналы (о радиоприемнике, телевизоре и т.п.).

11.

перен.

Принимать, усваивать (привычки, манеру поведения и т.п.).

12.

разг.

Захватывать приманку на рыболовном крючке; клевать (о рыбе).

13.

перен.

Возлагать на себя обязательства, ответственность за кого-либо или за что-либо.

II

несов. перех. разг.

1.

Добиваться преимущества в ходе борьбы или состязания.

2.

Получать что-либо в качестве выигрыша в какой-либо игре; выигрывать (в карты, бильярд и т.п.).

3.

Достигать цели, добиваться успеха, получать превосходство в чём-либо посредством чего-либо.

4.

Преодолевать что-либо.

5.

Осуществлять свойственные предмету действия (обычно с отрицанием).

III

несов. перех.

Издавать звук (голосом или на музыкальном инструменте).

IV

несов. неперех. разг.

1.

Принимать какое-либо направление при движении.

2.

Отклонять в сторону, вверх и т.п. полёт пули во время стрельбы.

3.

Поворачивать в сторону (о дороге, тропинке и т.п.).

V

несов. неперех. разг.

Овладевать кем-либо, охватывать или поглощать кого-либо (о чувстве, каком-либо душевном состоянии).

см. беру́.

несовер. - брать;
совер. - взять
1) (кого-л./что-л.) take;
shoulder (об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест ≈ to arrest, to put under arrest брать кого-л. на попечение ≈ to take charge of smb. брать на себя смелость ≈ to make bold (to do smth.), to take the liberty (of) брать пример с кого-л. ≈ to follow smb.'s example брать свои слова назад ≈ to retract/take back one's words;
to eat one's words идиом. брать хороший старт ≈ to make a good start брать чью-л. сторону ≈ to take smb.'s part/side, to side with smb. брать верх (над) ≈ to gain the upper hand (over), to prevail (over) брать взаймы ≈ to borrow брать напрокат ≈ to hire брать в аренду ≈ to rent брать в плен ≈ to take prisoner брать в долг ≈ to borrow брать внаем ≈ to rent, to hire брать на плечи ≈ to shoulder брать ссуду ≈ to take a loan (from), to borrow (from) брать отпуск ≈ vacation брать взятки ≈ accept bribes, graft;
finger разг. брать силой ≈ force брать патент ≈ (на что-л.) patent брать подряд ≈ tender for брать пробу ≈ test брать уроки ≈ tutor амер.;
разг.
2) (кого-л.;
нанимать) hire, take
3) (чем-л.;
достигать способностями и т.п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of) он берет умом ≈ he succeeds by dint of his wit
4) без доп. work, be effective, operate нож не берет ≈ the knife doesn't cut эта винтовка берет на пятьсот метров ≈ this rifle has a range of five hundred metres
5) (кого-л.;
охватывать, захватывать) seize, grip его берет страх ≈ he is in the grip of fear его берет отчаяние ≈ he is seized/overcome with despair
6) (что-л.;
преодолевать) clear (барьер, высоту и т.п.) брать препятствие ≈ to clear obstacles брать барьер ≈ (о лошади) to fence брать рифы ≈ reef ∙ брать начало брать на учет брать на себя брать пример брать слово брать в свои руки брать на себя смелость брать за сердце брать свое брать в свидетели брать свои слова обратно брать себя в руки брать ноту брать в скобки брать за правило брать курс брать направо возьми да скажи ни дать ни взять наша берет наша взяла, взять
1. (вн.) take* (smb., smth.);
~ кого-л. за руку take* smb.`s hand;
~ в рот что-л. put* smth. into one`s mouth;
~ тему для сочинения choose* a subject for an essay;
~ работу на дом do* work at home;
~ кого-л., что-л. с собой take*/bring* smb., smth. along;
~ ребёнка на воспитание take* a child* into one`s home;
~ что-л. в долг borrow smth.;
~ на прокат hire;
~ такси take* a taxi;
~ билеты в театр take*/buy* tickets for the theater;
где вы бёрете молоко? where do you get your milk?;

2. (вн.;
взимать, взыскивать) charge (smth.);
перен. exact (smth.);
~ взятки take* bribes;
~ налоги levy taxes;
~ пошлины charge duty;
~ дорого за что-л. charge high for smth.;
~ слово с кого-л. exact a promise from smb., make* smb. promise;

3. (вн.;
заимствовать) borrow (smth.), take* (smth.);

4. (вн.;
завладевать, захватывать) take* (smth.), capture (smb., smth.);
перен. (овладевать, охватывать) overcome* (smb.), seize (smb.);
~ верх get the upper hand;
~ власть seize power;
годы берут своё age tells;
~ город take/seize a town;
~ что-л. приступом take/carry smth. by storm/assault;
~ кого-л. в плен take smb. prisoner;
(меня) зависть берёт I am filled with envy;
(меня) злость берёт it makes me furious;

5. (вн.;
преодолевать) take (smth.);
~ препятствие clear an obstacle;

6. (тв.;
добиваться чего-л.) succeed (through), get* by (with);
он берёт упорством it`s his obstinacy does it;
~ нахальством succeed through sheer arrogance;
чем он берёт? what do people see in him?;

7. (вн.) разг. (оказывать действие) have* an effect (on);
хлеб такой чёрствый, что его нож не берёт the bread`s so stale you can`t get the knife into it;

8. разг. (направляться) go*;
берите левее! more to the left!;
~ круто в сторону turn off sharply;

9. с некоторыми сущ.: ~ что-л. в расчёт take* smth. into account;
~ на поруки go* bail (for);
~ кого-л. под защиту take* smb. under one`s protection;
~ что-л. под сомнение question smth., become* doubtful of smth.;
~ курс, направление (на) steer (for), set* course (for);
~ начало originate (in, from);
~ пример с кого-л. follow/take* smb.`s example;
~ на себя undertake*;
~ на себя ответственность за что-л. assume responsibility for smth.;
~ слово (на собрании), rise* to speak;
take* the floor;
~ себя в руки pull oneself together, take* oneself in hand;
наша взяла our side has won;
с чего вы это взяли? what makes you think that?;
where did you get that from?

take

брать— take (took, taken)

взятьv.take, obtain, originate, prevail, succeed; брать производную, differentiate

см.взять

•
•

брать начало — den Anfang nehmen(непр.)

жизнь берет свое — das Leben setzt sich durch

вы слишком много на себя берете — Sie muten sich zu viel zu

брать см. взять а брать начало den Anfang nehmen* жизнь берёт своё das Leben setzt sich durch вы слишком много на себя берёте Sie muten sich zu viel zu

см.взять

•
•

уроки (музыки и т.п.) — prendre des leçons (de musique,etc.)

брать начало — prendre sa source(или son origine); remonter à...

брать курс на... — mettre le cap sur...

в рот не брать (иметь отвращение к чему-либо) — avoir de l'aversion pour qch

меня берет сомнение — un(или le) doute me prend

несов., вин. п.

1)tomar vt, coger vt; asir(непр.) vt(хватать); sacar vt(извлекать), aceptar vt(принимать на себя)

брать рука́ми — tomar con las manos

брать в ру́ки — tomar en las manos (en los brazos)

брать в свои́ ру́ки перен. — coger en sus manos

брать в долг (взаймы́) — tomar prestado

брать себе́ (что-либо) — tomar para sí

брать с собо́й — tomar (llevar) consigo

брать к себе (кого-либо) — tomar consigo; admitir vt(принимать на работу)

брать поруче́ние, зада́ние — tomar (aceptar) un encargo, una comisión

брать биле́ты — comprar entradas

брать хлеб в бу́лочной — coger (comprar) pan en la panadería

брать такси́ — tomar un taxi

брать те́му для сочине́ния — tomar (elegir) el tema para la composición

брать материа́л из спра́вочника — sacar el material del prontuario

брать ка́мень, песо́к из карье́ра — sacar piedras, arena de la cantera

брать нало́г — coger (recaudar) impuestos

брать штраф — cobrar la multa

брать до́рого, дешево (с кого-либо) — cobrar caro, barato (a)

брать взя́тки — tomar (aceptar) dádivas (propinas)

брать уро́ки — tomar lecciones

2)без доп.(о рыбе) picar vt, morder(непр.) vt

3) перен. прост.(выводить заключение) coger vt, sacar vt

отку́да ты э́то берешь? — ¿de dónde lo sacas?

4)(захватывать) coger vt, tomar vt; apresar vt

брать го́род при́ступом — tomar una ciudad al asalto

брать кого́-либо в плен — coger (hacer) prisionero a alguien

5)перен.(овладевать кем-либо) coger vt, apoderarse (de)

меня́ берет сомне́ние — una duda se apodera de mí, me asalta una duda

страх его́ не берет — el miedo no lo coge (no se apodera de él)

6)(преодолевать) salvar vt

брать подъем — salvar la cuesta

брать препя́тствие спорт. — salvar el obstáculo

брать барье́р (о лошади) — salvar la barrera

7)твор. п.(достигать чем-либо) lograr vt, conseguir(непр.) vt (por, con)

брать число́м — conseguir (vencer) por cantidad

брать умо́м, хи́тростью — conseguir por (con) inteligencia, astucia

8) чаще с отриц., разг.(производить какое-либо действие) coger vt

лопа́та не берет грунт — la pala no coge el terreno

9) без доп., разг.(направляться) tomar vt

брать впра́во, вле́во — tomar la derecha, la izquierda

-брать на себя

•
•

брать всем — ser un hacha

брать свое — salirse con la suya

(вре́мя, ста́ростьи т.п.) берет свое — (el tiempo, la vejez,etc.) pide (exige) lo suyo

брать себя́ в ру́ки — dominarse

не брать в рот(+ род. п.) — tener aversión (por)

брать в оборо́т (кого-либо) — ≈ tirar de las riendas, meter en cintura

брать под обстре́л (что-либо) — dirigir el fuego (contra)

брать на прице́л (что-либо) — apuntar vt, dirigir la puntería (a)

брать верх (над +твор. п.) — ganar vt; prevalecer(непр.) vi; hacer morder el polvo(fam.)

брать чью́-либо сто́рону — tomar el partido (el bando) de

на́ша берет! разг. — ¡la victoria es nuestra!, ¡ganamos!, ¡vencemos!

брать быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos

10) гл. "брать (взять)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными

несов. (сов. взять)

1)В prendere vt, pigliare vt

брать книгу со стола — prendere il libro dal tavolo

брать кого-л. под руку — prendere qd sotto braccio

2) В разг.(подвергать аресту) prendere vt, arrestare vt, catturare vt; impacchettare vt жарг.

3)В(увозить, уводить с собой) prendere con se, portarsi dietro

4)В(получать, приобретать, нанимать) prendere vt, acquisire vt

брать деньги взаймы — prendere denaro in prestito

брать такси — prendere il taxi

брать хлеб в булочной — prendere il pane in panetteria

брать все от жизни — prendere tutto dalla vita

5)В(принимать на определенных условиях) prendere vt, assumere vt

брать специалиста на работу — assumere uno specialista

брать обязательство — assumersi degli impegni

6)В(овладевать кем-чем-л., захватывать) prendere vt, conquistare vt

брать крепость штурмом — conquistare con un assalto la fortezza

брать в плен — fare prigioniero

7)разг.(добиваться чего-л. с помощью чего-л.) vincere, imporsi grazie a qc

брать хитростью — imporsi con la furbizia

и умом, и красотой - всем берет — ha l'intelligenza e la bellezza dalla sua

8)(преодолевать, одолевать) superare vt, abbattere vt(в т.ч. в спорте)

брать барьер — superare l'ostacolo

брать высоту тж. перен. — raggiungere la vetta

9)разг.(взимать цену, плату) prendere vt, prelevare vt; riscuotere vt, far pagare

брать хорошую цену — vendere a buon prezzo

брать штраф — multare vt

недорого брать за работу — prendere poco per il lavoro fatto

10)разг.(требовать известного количества времени, энергии) richiedere vt, portare via

подготовка берет много времени и сил — la preparazione porta via molto tempo è forze

11)разг.(держаться какого-л. направления) prendere a, indirizzarsi verso

брать влево — prendere a sinistra

брать прямо — andare diritto

12)разг.(овладеть, охватывать) prendere vt, subire vt

охота берет сделать самому — vien voglia di fare da solo

13)(в сочетании с нек-рыми существительными - производить действие, названное существительным)

брать на учет — tener conto

брать начало — prendere origine

брать разбег — prendere la rincorsa

брать с потолка — см.потолок

•
•

берет за сердце разг. — stringe il cuore

БРАТЬ беру́, берёшь; брал, -ла́, бра́ло; нсв. (св. взять).

1. кого-что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким-л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б. тряпку двумя руками, пальцами. Б. вату пинцетом. Б. за плечи, за талию кого-л. Б. аккорды (муз.). Б. высокий (низкий) мяч (спорт.). Б. ребёнка на руки (поднимать, усаживать на руках или коленях). Б. кого-л. по́д руку, под локоть (подхватывать, поддерживать). Б. (телефонную) трубку (снимать, готовясь к разговору). Б. оружие, винтовку (вооружаться; идти в действующую армию). Б. грибы, ягоды (разг.; собирать). По воскресеньям брал в руки лопату (работал лопатой). Не брал в руки чего-л. (не занимался чем-л. из нежелания или неумения). // (без дополн.). Захватывать губами, зубами, ртом (обычно о детях или животных). Синица берёт соломинку в клюв. Собака берёт с руки (с рук). Рыба берёт на червя (=клюёт). Ребёнок не берёт грудь (не сосёт; о младенце). В рот не брал ничего, чего-л. (не употреблял в пищу, не ел или не пил).

2. кого-что, куда. Уносить, увозить, уводить (с собой). Б. работу на дом. Б. лекарства, еду в дорогу. Б. сыновей на стадион. Б. приятелей в поход. Б. собаку на охоту. Б. палатку за город. Б. груз, пассажиров на борт корабля, самолёта. Б. кого-л. в плен, в заложники. // Арестовывать.

3. кого-что, куда, на кого. Принимать с какой-л. целью, обязательством, на каких-л. условиях. Б. ребёнка на воспитание. Б. на завод молодых специалистов. Б. в свою компанию, команду. Б. на себя грандиозные задачи, всю вину, ответственность. Б. себе поручение. Б. на поруки (ручаться за кого-л.). Б. в армию (призывать на военную службу). Б. заказ, заявку (принимать для исполнения). Б. шефство над кем-л. (помогать кому-л.). Много на себя берёшь! (превышаешь свои права, полномочия). // Разг. Вступать в брак, жениться на ком-л. Б. в жёны, в мужья. Б. замуж. Б. за себя.

4. кого-что. Получать в свою собственность, пользование, распоряжение. Б. книги в библиотеке. Б. деньги взаймы. Б. соль в долг. Б. землю в аренду. Б. взятки, подарки у кого-л. Б. коньки напрокат. Б. такси, носильщика, домработницу (нанимать). Б. слово на собрании, митинге (получать разрешение высказаться). Б. от жизни всё (пользоваться всеми жизненными благами, удовольствиями). Б. пример с кого-л. (равняться на кого-л.). Тебе много ещё нужно б. от подруги (перенимать хорошее). // что. Разг. Приобретать за деньги; покупать. Б. билет в театр. Б. мебель в кредит. Б. по килограмму, по одной упаковке. Б. ящиками. Где апельсины брали? Сбегай за маслом. - А сколько б.? Сейчас охотно берут садовые участки. // кого-что. Делать предметом своего рассмотрения, изучения, изображения; оценивать каким-л. образом. Б. тему для исследования. Б. кого-л. в качестве примера. Не беру крайних случаев. Брал историю и одухотворял её. Нужно б. слово в контексте.

5. что за что. Взимать, взыскивать (плату), просить (цену). Б. налоги. Б. пошлину, штраф. Б. за электричество. Б. по рублю за вход. Б. хорошую цену за свои картины. Б. за работу. За запись недорого берёт! Сколько берут с человека?

6. что. Добывать, доставать, разыскивать, че́рпать. А где б. деньги на наряды? Берёт афоризмы из Козьмы Пруткова. Берёт сведения из энциклопедии. Берёт образы из жизни. // Получать в производственных или лабораторно-исследовательских целях. Б. золото, уголь в Сибири. Б. пробы грунта на серебро. Б. анализы у больного. Воду для города берут из Невы.

7. что. Овладевать, захватывать; побеждать, выигрывать (во время войны, политической борьбы, спортивного состязания, охоты и т.п.). Б. крепость, высотку. Б. укрепление штурмом, приступом, с боем. Б. власть, управление. Б. приз. Беру вашу пешку, карту (бью, забираю в свою пользу). Наша берёт! (разг.; одерживаем победу, одолеваем). Лисица рябчика берёт (ловит). * Смелость города берёт (Посл.).

8. чем. Добиваться своей цели, применяя что-л., обладать всеми необходимыми качествами для достижения чего-л. Брать настойчивостью. Брать не числом, а умением. Брать терпеньем. Брать хитростью.

9. что. Преодолевать, одолевать. Брать рекордную высоту. Брать барьер. Брать крутой подъём.

10. (кого-что). Действовать (об инструменте, оружии). Ножовка эту сталь берёт. Ружьё так далеко не берёт. Его пуля не берёт (о том, кто кажется неуязвимым). Бритва хорошо берёт такую щетину.

11. Разг. Отнимать, требовать (определённого количества энергии, времени). Подготовка берёт много времени.

◊ Брать начало. Начинаться. Брать на себя смелость. Осмеливаться. Брать во внимание. Учитывать. Брать курс на что. Начинать двигаться в каком-л. направлении. Брать на вооруже́ние 1. Включать в состав средств, необходимых для ведения войны. -2. Активно использовать какие-л. средства, приёмы и т.п. в своей деятельности.

Брать, присваивать ч.-л. или захватывать с целью использования. Бог, Который является Господом надо всем, волен в любое время взять все так же, как и дал (Иов 1:21), Он волен делать со Своей собственностью все, что пожелает (ср. притчу о горшечнике в Иер 18:3 и след.). Так, Он может взять жизнь (3Цар 19:4), а также духовные дары (Пс 50:13; Мф 21:43), может лишить земных благ, может взять человека к Себе на служение (ср. 2Цар 7:8; Амос 7:15). Человек же способен лишь принимать дары от Бога (см. Ин 1:16), поэтому он должен просить о них (Ин 16:24). Он может владеть только тем, что ему дается; а то, что он присваивает самовольно, уйдет из его рук или будет похищено (ср. рассказ о грехопадении в Быт 3; Ин 3:27; 1Ин 3:22; Иак 4:2 и след.; см. Мф 13:12). Жизненным правилом учеников Христа было: "Блаженнее давать, нежели принимать" (Деян 20:35).

take