«Воспрещать»

ВОСПРЕЩАТЬ, воспретить что кому, запрещать, претить, не по(до)зволять, возбранять, заказывать -ся, быт запрещаему. Воспрещенье ср. запрещенье, запрет, возбранение, заказ. Воспретительный, запретный, Воспрещатель, воспретитель муж. -ница жен. кто воспрещает, боронитель.

ВОСПРЕТИ́ТЬ, -рещу́, -рети́шь; -рещённый (-ён, -ена́); сов., что и с неопр. (офиц.). То же, что запретить. В. въезд в город. Вход воспрещён.

ВОСПРЕЩА́ТЬ, воспрещаю, воспрещаешь, несовер. (к воспретить), что и с инф. (офиц.). Объявлять недозволенным в силу принадлежащей власти или права. Воспрещать торговлю спиртными напитками.

несов. перех.

Не разрешать, запрещать кому-либо что-либо.

несовер. - воспрещать;
совер. - воспретить (кого-л./что-л. ) prohibit, forbid;
interdict книж. вход воспрещен! ≈ no entrance!воспрещ|ать -, воспретить (вн.) prohibit (smth.), forbid* (smth.);
~аться несов. be* prohibited;
вход ~ается no entrance, no admission;
курить ~ается! no smoking!;
~ение с. prohibition.

воспретитьv.prohibit, forbid

verbieten(непр.) vt, verwehren vt, untersagen vt

défendre vt, interdire vt, prohiber vt

воспретить кому-либо курить — défendre(или interdire) à qn de fumer

вход воспрещен — entrée interdite

несов., вин. п. или с неопр.

prohibir vt, vedar vt; interdecir(непр.) vt

вход воспрещен — prohibida la entrada

несов. отвоспретить