«Заслуженный»

звание это присвояется ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и сопряжено с известными преимуществами по отношению к пенсиям. Звание З. профессора дает преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института. В духовных академиях для приобретения звания З. профессора необходима выслуга 25 лет в должности штатного преподавателя в академии. В Военно-медицинской академии достаточно выслуги 25 лет в учебном составе академии или других высших учебных заведений. В военных академиях (военно-юридической, Генер. штаба и др.) звание З. проф. получают профессора, приобретшие право на полную пенсию на учебной службе и прослужившие притом не менее 10 лет в должности профессора. З. профессора военных академий сохраняют право на получение пенсии на службе как в академии, так и вне ее. О З. домашних наставниках — см.

1. заслу́женный;
2. заслу́женная;
3. заслу́женное;
4. заслу́женные;
5. заслу́женного;
6. заслу́женной;
7. заслу́женного;
8. заслу́женных;
9. заслу́женному;
10. заслу́женной;
11. заслу́женному;
12. заслу́женным;
13. заслу́женный;
14. заслу́женную;
15. заслу́женное;
16. заслу́женные;
17. заслу́женного;
18. заслу́женную;
19. заслу́женное;
20. заслу́женных;
21. заслу́женным;
22. заслу́женной;
23. заслу́женною;
24. заслу́женным;
25. заслу́женными;
26. заслу́женном;
27. заслу́женной;
28. заслу́женном;
29. заслу́женных;
30. заслу́женен;
31. заслу́жен;
32. заслу́женна;
33. заслу́женно;
34. заслу́женны.

ЗАСЛУ́ЖЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен.

1. полн. Имеющий большие заслуги. З. учёный. З. артист республики, з. деятель науки, искусств, з. учитель, з. мастер спорта (почётные звания).

2. Получаемый по заслугам. З. упрёк. Уйти на з. отдых (на пенсию).

| сущ. заслуженность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от заслужить.

2. в знач. прил.

Достигнутый трудом, заслугами.

Заслуженная награда.

□

Если задача будет выполнена, то, кроме заслуженной благодарности, за это ничего не будет. Г. Линьков, Война в тылу врага.

||

Получаемый в соответствии с поведением, поступками; справедливый.

Он молчал смущенно, — нечем было ответить на заслуженные упреки. М. Горький, В людях.

Мы разгромим врагов. Не за горами дни, Когда подвергнутся они Заслуженной и неизбежной каре. Д. Бедный, Я верю в свой народ.

3. в знач. прил.

Имеющий большие заслуги, приобретший право на уважение, почет.

Я знал, что отец почтет за счастье принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество. Пушкин, Капитанская дочка.

Юноша-поэт скоро обратил на себя внимание Жуковского и других заслуженных писателей. Добролюбов, А. С. Пушкин.

[Аграфена Платоновна:] Он заслуженный человек. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

||

В составе почетного звания, присваиваемого правительством

за выдающуюся деятельность в области науки, искусства, спорта и т. д.

Заслуженный артист республики. Заслуженный деятель науки. Заслуженный врач республики. Заслуженный мастер спорта.

|| шутл.

Давно служащий, принесший много пользы (о предметах).

[Военный] оглядел комнату. Широкие стулья , книжные шкафы с большими медицинскими книгами в тускнеющем золоте заслуженных переплетов. Лидин, Младость.

ЗАСЛУЖЁННЫЙ, заслужённая, заслужённое; заслужён, заслужена, заслужено, и (новее) ЗАСЛУЖЕННЫЙ, заслуженная, заслуженное; заслужен, заслужена, заслужено.

1. прич. страд. прош. вр. от заслужить. Доверие, заслуженное тщательной работой.

2. только полн. Соответствующий тому, чего кто-нибудь достоин; справедливый, получаемый по заслугам. Заслуженная похвала. Заслуженный упрек.

3. только полн. Имеющий большие заслуги. Заслуженный ученый.

4. перен., только полн. Долго служащий, неизменно находящийся в употреблении, постоянный, привычный (шутл.). «Лег в постель под заслужённую шинель.» Пушкин.

5. только полн. Почетное звание, присваиваемое правительством выдающимся деятелям науки, искусства и пр. (офиц.). Звание заслуженного артиста. Заслуженный деятель науки.

I

Имеющий заслуги, приобретший право на уважение, почёт.

II

1.

Достигнутый трудом.

2.

Соответствующий чьим-либо делам, поступкам.

3.

Долго служивший, принесший много пользы (о предметах).

прил.;
прич. от заслужить
1) merited, (well-) deserved, just, well-earned;
meritorious, worthy (похвальный) заслуженное возмездие
2) distinguished, celebrated
3) (о звании) Honored заслуженный артист ≈ Honoured artist заслуженный деятель ≈ honoured workerзаслуженн|ый -
1. well-deserved, well-earned;
(справедливый) deserved;
~ая награда well-deserved reward;
~ упрёк deserved/merited reproach;

2. (имеющий заслуги) celebrated, distinguished;
~ человек distinguished person, man* of merit;

3. (в составе звания) Honoured;
~ артист республики Honoured Artist of the Republic.

заслуженный 1. (по заслугам) verdient заслуженная награда verdiente Belohnung пользоваться заслуженным успехом sich eines verdienten Erfolges erfreuen 2. (имеющий заслуги) verdient, verdienstvoll заслуженный деятель науки ( искусства] Verdienter Wissenschaftler ( Künstler] заслуженный учитель Verdienter Lehrer

1)(по заслугам) verdient

заслуженная награда — verdiente Belohnung

пользоваться заслуженным успехом — sich eines verdienten Erfolges erfreuen

2)(имеющий заслуги) verdient, verdienstvoll

заслуженный деятель науки ( искусства ) — Verdienter Wissenschaftler ( Künstler )

заслуженный учитель — Verdienter Lehrer

заслуженныйverdient

1)(по заслугам) mérité

заслуженный упрек — reproche mérité

2)(почетный) honorable, émérite(о звании)

заслуженный деятель искусства — maître m émérite des arts

заслуженный артист — artiste m émerite

1) прич. отзаслужить

2)прил.(соответствующий заслугам) merecido

заслу́женная награ́да — condecoración merecida

заслу́женный упрек — reproche merecido

3)прил.(о звании) emérito, meritorio, de mérito

заслу́женный челове́к — hombre de mérito

заслу́женный арти́ст — artista emérito

заслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arte

заслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la ciencia

заслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte

прил.

1)полн. ф. meritevole

заслуженный ученый — scienziato emerito

заслуженный артист республики — artista emerito della repubblica(titolo)

2)(получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorio

заслуженный упрек — critica meritata

ЗАСЛУ́ЖЕННЫЙ -ая, -ое.

1. Имеющий большие заслуги, приобретший право на уважение, почёт. З. воин. З. писатель. З-ая доярка. // только полн. В составе почётного звания, присваиваемого правительством за выдающуюся деятельность в области науки, искусства, спорта и т. п. З. артист республики. З. деятель науки. З. врач республики. З. мастер спорта.

2. Достигнутый трудом, заслугами. З-ая награда. З. успех. З. отпуск (о пенсии).

3. Шутл. Давно служащий, принесший много пользы (о предметах). Мой з. портфель. З-ая шинель.

4. Получаемый в соответствии с поведением, поступками; справедливый. З-ая похвала. З-ые упрёки. Подвергнуться заслуженной каре.

◁ Заслу́женно, нареч. (2 зн.). Мастер был з. знаменит. Оценка фильму дана з. Оценить з. повесть, книгу.