«Черный»

(Адольф Černy) — чешский писатель; род. в 1864 г. Был преподавателем в учительской семинарии; состоит хранителем чешско-славянского этнографического музея (Národopisné Museum Česko-slovanské) č лектором серболужицких наречий и польского языка в пражском университете. Первые годы литературной деятельности Ч. были посвящены исключительно серболужицкому народу, его этнографии, литературе и культурной жизни в прошлом и настоящем. Уже в 1884 г. Ч. напечатал небольшую статейку о лужицких сербах. С тех пор он посещал страну лужицких сербов ежегодно, до смерти (в 1894 г.) своего друга, лужицкого патриота и писателя Михаила Горника. После 1894 г. Ч. стал уже только изредка и на короткое время посещать лужичан. Среди славянских ученых не найдется другого столь основательного знатока жизни лужицких сербов, каким является Ч. Результатом изучений и собирательской деятельности Ч. явились многочисленные статьи его по литературе лужицких сербов, исследования и издания, посвященные народному творчеству и жизни их. На чешском языке им были изданы: "Lužické obrazky" (1890) — сборник изящных миниатюр этнографического характера (некоторые из этих рассказов вышли в русском переводе в журналах "Русский Вестник" и "Звезда" 1891 г.); "Různé listy о Lužici" (1894) — ряд фельетонов и небольших очерков разнообразного содержания; этнографический очерк "Svatba u lužickych Srbů" (1893); перевод избранных стихотворений лужицкого поэта Андрея Зейлера ("Handrў Zejleŕ, Vybor bàsnì", 1894). Многочисленные статьи Черного по серболужицкому фольклору, литературе и культурной жизни обеих Лужиц рассеяны по чешским журналам. На лужицком наречии им напечатан ряд работ, преимущественно по серболужицкому фольклору; важнейшие из них: "Narodne hłosy łužisko-serbskich pěsni" (â "Часописи Матицы Сербской", 1888); "Druha zběrka narodnych hłosow łužisko-serbskich pěsni" (ib., 1888); "Wobydlenje łužiskich serbow" (ib., 1889); "Mythiske bytosće łužiskich serbow" (ib., 1893-1898). Ń 1898 г. Ч. издает в Праге журнал "Slovansky Přehled" ("Славянское Обозрение"), посвященный вопросам культурной жизни всего славянства. Несколько лет тому назад Ч., под псевдонимом Яна Рокиты, выпустил сборник стихотворений: "Když se připozdivŕ" (1897). Поэт настроен элегически, но грусть его никогда не переходит в безнадежный пессимизм; он переносит горе жизни со смирением и покорностью судьбе. Стихотворения его проникнуты кротостью и чистотой, девственностью чувства. Форма их безупречна; стих отличается необыкновенной простотой и в то же время изяществом. За названным выше сборником последовали: "Světla a bludičky" (1898); "Lilie z tvych zahrad" (1899); "Lekniny na blubinách" (1900); "Viděl jsem duši żeny" (1901) č "Za Kristem" (1903).

Ф.

I

Горимир Горимирович (р. 22.1.1923, Каменец-Подольский), советский учёный в области механики, член-корреспондент АН СССР (1962). Член КПСС с 1954. В 1941—45 в Советской Армии. Окончил Московский университет (1949). В 1949—58 работал в Центральном институте авиационного моторостроения, с 1958 профессор МГУ, с 1960 директор Научно-исследовательского института механики МГУ. Основные труды по аэродинамике. Предложил новый метод исследования и расчёта течений газа за сильными ударными волнами, в том числе при гиперзвуковом обтекании тел. Ч. принадлежат работы по теории детонации и горения, теории пограничного слоя, теории газовых машин. Государственная премия СССР. Награжден 5 орденами, а также медалями.

Соч.: Течения газа с большой сверхзвуковой скоростью, М., 1959; Теория сверхзвуковых течений газа, в сборнике: Механика в СССР за 50 лет, т. 2, М., 1970.

II

Саша (псевдоним; настояшие имя и фамилия — Александр Михайлович Гликберг) [1(13).10.1880, Одесса, — 5.8.1932, Лаванду, Франция], русский поэт. Родился в семье провизора. Начал печататься в 1904. С 1905 сотрудничал в петербургских сатирических журналах. В 1908—11 сотрудник «Сатирикона». Его меткие и язвительные сатирические стихи (сборник «Сатиры», 1910) разоблачали реакцию, высмеивали предавшего высокие идеалы либерального интеллигента, обывательщину и пошлость в политике, литературе и быту. В дальнейшем в лирике Ч. усиливаются сарказм, пессимизм. В 1920 эмигрировал. Книга «Жажда» (1923) окрашена чувством тоски по утраченной родине. В последние годы жизни писал рассказы и оригинальные по жанру «Солдатские сказки» (опубл. 1933), воскрешающие тип русского солдата времён 1-й мировой войны, участником которой был Ч. Известен как мастер стихов и прозы для детей.

Соч.: Сатиры и лирика, [3 изд.], кн. 1—2, СПБ. 1911; Детский остров, М.―Л., 1928; Стихотворения. [Вступ. ст. К. Чуковского], Л., 1960.

Лит.: Паперный З., Смех Саши Черного, «Новый мир», 1960, №9; Тренин В., Харджиев Н., Маяковский и «сатириконская» поэзия, в их кн.: Поэтич. культура Маяковского, М., 1970; Евстигнеева Л., Саша Черный, в ее кн.: Журнал «Сатирикон» и поэты-сатириконцы, М., 1968.

1. 1. чёрный;
2. чёрная;
3. чёрное;
4. чёрные;
5. чёрного;
6. чёрной;
7. чёрного;
8. чёрных;
9. чёрному;
10. чёрной;
11. чёрному;
12. чёрным;
13. чёрный;
14. чёрную;
15. чёрное;
16. чёрные;
17. чёрного;
18. чёрную;
19. чёрное;
20. чёрных;
21. чёрным;
22. чёрной;
23. чёрною;
24. чёрным;
25. чёрными;
26. чёрном;
27. чёрной;
28. чёрном;
29. чёрных;
30. чёрен;
31. черна́;
32. черно́;
33. черны́;
34. черне́е;
35. почерне́е;
36. черне́й;
37. почерне́й.
38. 2. чёрный;
39. чёрные;
40. чёрного;
41. чёрных;
42. чёрному;
43. чёрным;
44. чёрного;
45. чёрных;
46. чёрным;
47. чёрными;
48. чёрном;
49. чёрных.

ЧЕРНЫЙ, черного цвета, масти, самый темный, цвета сажи, ·противоп. белый и вообще цветной. Корова черная (жукола), а конь вороной. Черен арапченок, черным-чернехонек (-чернешенек), черней сажи черной! Черна ночь, ноченька, темная, кроме черноты, темноты ничего не видать. Черненькие глазенки.

| Смуглый. С рыжими торгу не води, с черным в лес не ходи!

| Грязный, нечистый, замаранный. Черное белье. С черными руками, да за хлеб!

| Тягловой, податной, из простонародья, черни; ·стар. черносошный; в сем ·знач. черный сущ., муж.; иногда это

| нечистый, диавол, черт. Черный народ, простолюдины. - сотня, новг., ·стар. низшее сословие.

| Черная, черна сущ., жен. черная немочь, падучая;

| скотская чума. Черная дань, ·стар. подушное; - бор, сбор, то же, или чернолесье. - слобода, ·стар. населенная податными. - вода, ясная слепота, темная вода, особ. у лошадей. - воды, стоячие, болотные. - духовенство, черноризцы, чернцы, монахи, ·противоп. белое. - головня, болезнь, нападающая на хмель. - дичь, кабан, вепрь. Черное дело, худое, подлое.

| архан. если крестьяне не сладят наделом земли, то меряют шестом, черным делом (разделом) узкие полосы и раздают их по жеребью. - книги, содержащие черную науку, чернокнижие, волхвованье, при помощи нечистого, черного духа. - глаз, худой, завистливый, который портит. - изба, курная, без трубы, где дым стелется под потолком и выходит в дымволок или в волоковое окно;

| людская, где живет дворня. - лес, чернолесье, лиственный лес, ·противоп. хвойный: береза, липа, ольха, вяз, дуб, осина, осокорь и пр.;

| дуб, ясень, осокорь (кроме липы и березы).

| забайкал. хвойный: сосна, пихта, кедр. - немочь, падучая; паралич; камч. проказа. - мор, чума на людей. - грибы, волвянки, совики, сыроежки и свинухи. - двор, задний, скотный, грязный;

| ·стар. податного человека. - капуста, простая, серая, наружный лист кочня. - крупка, сиб. порох, мак ружейный, в тайной продаже. - хлеб, ржаной. - работа, тяжелая, грубая, самая простая, где нет никакого мастерства. - жизнь, трудовая, рабочая. Держать кого в черном теле, строго, в работе. - день, несчастный, пора бед, нужды. Паси денежку про черный день. - платье, траурное, печальное, жалевое. Ходит в черном, а красно замышляет! - шар, на выборах, неизбирательный, отрицательный. - душа, - дело, дурное, худое, злое, бессовестное. Черный передел земли, яросл. после переписи, новый надел и раскладка повинностей. - письмо, бумага, черновое, начерно написанное, ·противоп. белая или беловая. Писать вчерна, начерно, чернить письмо, сочинять и марать. - речка, обратная, ·т.е. не приток, а рукав, б.ч. только в половодье, глухая речка. - пиво, темное, простое, ·противоп. белое. - шип, порода хороших яблонь. - рыба, см. частиковая (частый). - лодка, для клади, не для перевозки людей. - снасть, рыб. шашковая, голокрючная, с кованцами, без наживы, на кои рыба, протираясь, садится боком. - зверь, сиб. медведь. - белка, сиб. все разборы ее, кроме чистой, голубой. - дичь, утка, кулики, куропатка и пр. - палица, вят. доска с полатей на печь, где сушатся горшки. - варница, без печи и трубы, чрен над ямой, где горят дрова. - чугун, серый, мягкий, ·противоп. белый. - серебро, черная финифть по серебру. - брак, маловесные кружки, на монетном дворе, идущие в переливку. -пшеница, растение Melampyrum nemorosum, огнецветник (·переводн. ). - кухня, с русской печью, без плиты. - кухарка, помощница, судомойка, готовящая людской стол. - кровь, черножильная, обратная или венозная. - мысли, дума, мрачные, печальные. - крыльцо, лестница, задний ход. - глаз, недобрый, завистливый. - концы, что прячут, таят. - тук, удобренье из отхожих мест; лопаточный, густой; леечный, жидкий; пудрет, сухой. Не все то цыган, что черно. Береги (или: паси) денежку про черный день. В черный день не мирись, не кумись - ссора будет. Черный день придет, приятели откинутся. Черна коровка, да бело молоко. Работа черна, да денежка бела. Черен, да задорен, бел, да не смел. Черный глаз опасный. Бойся черного да карего глаза. С черным в лес не ходи, с рыжим бани не топи. Напился, чернее матушки грязи (чернее государевой шляпы). Черен, как сажа, как уголь, как смоль, как ворон, как ночь, как земля; чернее грязи, сажи, угля и пр. Черная одежда не спасет. Черная (ряса, одежда) не спасет, белая не клянет. Черненький, маленький, а колодой ворочает (блоха)? Черненько, маленько, в платье вскочило, царя разбудило (блоха)? Черненько, маленько, на всех садится, царя не боится (блоха)? Ворон, да не конь; черен, да не медведь; шесть ног без копыт, рогат, а не бык (черный таракан)? Черная трава, Orobus niger, укладник, цыганка или железная трава, черные черевички, она жен. Черный папоротник, растение Struthiopteris germanica. Черноватый пск. чернотный, темный, исчерна, или весьма смуглый. Черноватенькая девочка. Пшеница черновата, не хороша. Черноватость, качество ·по·прилаг. Черновой, о письме, чертеже, написанный начерно, для поправки и перебелки. Оставь черновое письмо у себя, на случай справки. Чернить что, вычернить, окрасить черною краской. Чернить волоса, подкрашивать. Чернить кожи.

| Марать, грязнить, пачкать. Не трогай, не черни рук! Подкладка эта чернит, марает белье. Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.

| Зачернять, о письме, вымарывать, херить;

| начернить, написать, набросать начерно.

| * - кого, очернить, марать, обносить, клеветать, злословить. Она всех чернит. Он поведеньем своим чернит весь полк. Черниться, страд.

| Чернить себя. Заставляют арапом рядиться, а ему черниться неохота. Вычернить, начернить брови, насурмить. Дочернил рисунок донельзя, совсем зачернил. Исчернил весь пол. Он меня очернил перед людьми. Отчернить, почернить более темные тени, подчернить еще. Всю бумагу (письмо) перечернил. Черненье, действие по гл. Чернеть, становиться черным, чернее, темнеть; мараться, грязнеть. Орех от времени чернеет. Небо чернеет, гроза будет. Чернила бледноваты, но письмо скоро чернеет. Чернеться, видеться черным, неясно, издалека, являться чернотою. Что-то чернеется по овиди, словно конник.

| В том же смысле говорят и чернеть, если это густая, сильная чернота и вблизи, где и предмет ясен. На гребцах шляпы чернеют, кушаки на них алеют, ·песен. Вокруг высокого чела, как тучи, локоны чернеют, Пушкин. Вишня дочернела. Пашня издали зачернелась. Кожа вся исчернела и потрескалась. Небо почернело. На ветру все дети перечернели, загорели.

ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна, черно и чёрно.

1. Цвета сажи, угля. Ч. креп (траурный). Чёрные фигуры (в шахматах). Чёрные глаза. Чёрное (сущ.) за белое выдавать (лгать, искажать истину).

2. полн. Тёмный, в противоп. чему-н. более светлому, именуемому белым. Ч. хлеб (ржаной). Ч. гриб. Ч. кофе (без молока).

3. Принявший тёмную окраску, потемневший. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Ч. от загара. Руки, чёрные от грязи. Лицо, чёрное от горя.

4. полн. В старину: то же, что курной. Чёрная баня. Топить по-чёрному (нареч.).

5. перен. Мрачный, безотрадный, тяжёлый. Чёрные мысли. Чёрные дни. В чёрных красках изобразить что-н. Видеть всё в чёрном свете.

6. полн., перен. Преступный, злостный. Чёрная душа. Чёрная измена. Чёрное дело сделал кто-н. Чёрные силы реакции.

7. полн. Не главный, задний (о входе, ходе). Чёрное крыльцо. С чёрного хода заходить (также перен.: действовать в обход законных путей).

8. полн. О труде: физически тяжёлый и неквалифицированный. Чёрная работа.

9. полн. Принадлежащий к непривилегированным, эксплуатируемым классам общества (устар.). Ч. народ. Чёрная кость.

10. полн. На Руси в 1217 вв.: государственный, не частновладельческий. Чёрные земли. Чёрные крестьяне.

11. полн. С тёмной кожей (как признак расы), чернокожий. Чёрное население США.

• В чёрном теле держать кого плохо обращаться с кем-н., плохо содержать кого-н.

На (про) чёрный день (отложить, копить) (разг.) в предвидении нужды, трудностей.

Чёрным по белому (написано) (разг.) ясно и недвусмысленно.

Чёрным словом (ругать, бранить) (устар.) упоминая чёрта.

Чёрная биржа неофициальная, спекулянтская биржа (в 1 знач.).

Чёрный рынок незаконные коммерческие операции, спекулятивная торговля.

Чёрные списки неофициальные или полуофициальные списки лиц, к-рым оказывается недоверие, к-рых не принимают на службу.

| сущ. чернота, -ы, жен. (к 1 и 3 знач.).

-ая, -ое; чёрен, черна́, черно́.

1.

Цвета сажи, угля; противоп. белый.

Черный дым. Черная краска. Черные ленты.

□

Один из них был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон-Горемыка.

Большой, черный, как головня, ворон тяжело ходил по снегу. М. Горький, Злодеи.

2.

Темный, более темный по сравнению с обычным цветом.

[Михалевич] ел, как акула, раздирая руками мясо и с треском перегрызая кости своими крепкими черными зубами. Тургенев, Дворянское гнездо.

Ему наливали чай, черный как деготь. Лесков, Железная воля.

По шпалам ползали голые, черные от загара ребятишки. Серафимович, Город в степи.

||

Темный, полностью лишенный света.

На дворе стояла совершенно черная, непроницаемая ночь. Куприн, Поединок.

Когда небо затягивается облаками, исчезают и звезды. Тогда все окутывает непроглядный, черный мрак. Ушаков, По нехоженой земле.

Черным бесконечным пещерам подобен был город по ночам. Федин, Горький среди нас.

|| только полн. ф.

Темнокожий (как признак расы).

Черная раса.

□

[Вопрос] может быть решен так или иначе лишь тогда, когда вся масса белых, желтых и черных людей познает все блага жизни. М. Горький, О цинизме.

| в знач. сущ. чёрный, -ого, м.; чёрная, -ой, ж.

В Гаване все разграничено четко: у белых доллары, у черных — нет. Маяковский, Блек энд уайт.

||

С черными волосами.

В нашей семье все были черные, а она беленькая, с вьющимися косичками. Каверин, Два капитана.

Водитель был юн, черен и смугл — настоящий молдаванин. Нагибин, Немота.

3. в знач. сущ. чёрные, -ых, мн.

Шашки, шахматные фигуры темного цвета в отличие от белых.

Играть черными. Ход черных.

□

— Выбирай! — и Иван Иванович протянул кулаки с зажатыми в них пешками. Клементьеву выпало играть черными. Кетлинская, Дни нашей жизни.

4. устар. и разг.

Испачканный чем-л., грязный.

Фрау Ротберх рассматривала черное белье, не вымытое после смерти Шонинга. Пушкин, Марья Шонинг.

— Тебя в бане надо мыть, ты весь черный, чумазый. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

Грузчики, угольщики, машинисты, кочегары, литейщики, которых я всю свою жизнь видел с черными руками теперь так опрятны, умыты, причесаны, чинны. К. Чуковский, 1905, июнь.

5. только полн. ф.

Предназначенный для каких-л. служебных или бытовых нужд.

Черный ход. Черная лестница.

□

Наташа сошла с черного крыльца на заросший двор, обстроенный бревенчатыми службами. А. Н. Толстой, Большие неприятности.

В комнате, разгороженной на две половины — чистую и черную, — тоже было тихо. Симонов, Дни и ночи.

6. только полн. ф.

Неквалифицированный, не требующий высокого мастерства, подсобный, чаще физически тяжелый или грязный (о работе, труде и т. п.).

Бабушка разжаловала ее в дворовые девки, потом обрекла на черную работу, мыть посуду, белье, полы. И. Гончаров, Обрыв.

Рукоделья разделялись на «белоручные» и «черные». К первым относились вышиванье , золотошвейные и бисерные работы. К черным работам относились: пряденье льна, приготовление холста. Мельников-Печерский, Очерки поповщины.

|| устар.

Выполняющий физически тяжелую, грязную работу.

[Сонечка] одевалась, как черная служанка, мыла и чистила детскую. С. Аксаков, Семейная хроника.

Повар ушел еще вчера со двора, во время обеда; черная кухарка и кучер просили расчета. Л. Толстой, Анна Каренина.

7. только полн. ф. спец.

Не обработанный или частично обработанный, без отделки.

Черный болт. Черная гайка.

8. только полн. ф.

В дореволюционной России: принадлежащий к низшим, не привилегированным сословиям, к простонародью.

[Пугачев] был встречен не только черным народом, но духовенством и купечеством.

Пушкин, История Пугачева.

— Белая порода!.. Чем же мы, люди черной породы, хуже вас? Мы мещане, плебеи, дворянского гонору у нас нет? У нас есть свой гонор! Помяловский, Мещанское счастье.

9. только полн. ф. ист.

Государственный, не частновладельческий (в Русском государстве 14—17 вв.); тягловый, податной.

10. только полн. ф. устар.

По суеверным представлениям: чародейский, колдовской, связанный с нечистью.

— Ведь недаром тебя у нас колдуном люди прозвали. Ты же по книгам учился и всякую черную грамоту знаешь! Достоевский, Хозяйка.

— Семен Ершов, оказывается, верит в черную силу. Верит в наговор, верит в заговор, да во всю старушечью стряпню верит. Федин, Похищение Европы.

|| в знач. сущ. чёрный, -ого, м. прост.

То же, что нечистый (в 9 знач.).

— Пошла я на речку белье полоскать, нагнулась, а черный из воды — цап за палец. Серафимович, Колечки.

11. перен.

Отрицательный, плохой.

[Тетка] выставила ее поступок в самом черном виде, опошлила ее в глазах Александра. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Повесть имеет направление чисто поэтическое, идеальное, не касающееся ни одной из так называемых черных сторон жизни. Чернышевский, Русский человек на rendez-vous.

12. перен.

Мрачный, безрадостный, тяжелый.

Полная неудача во всем, нагоняя черную тоску на его душу, заставляет думать перед гробом жены: и из-за чего это я бился целый век? Добролюбов, Кулак.

Сидит Пимка под корягой: черные думы давят на сердце. Гарин-Михайловский, Деревенские панорамы.

Потрясла Андрея Григорьевича эта черная весть. Не гадал он, не чаял, что когда-нибудь свалится на его голову такое несчастье. Седых, Даурия.

||

Связанный с трудностями, невзгодами (о времени).

Отложить денег на черный день.

□

— Черный год придет, чем станем платить? Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

Черные месяцы Женькиной жизни, когда он вдруг прослыл лодырем и выпивохой, понемножку забывались. Б. Полевой, Горячий цех.

13. перен.

Злостный, низкий, коварный.

Черная зависть. Черная измена.

□

— Это — убийца, — говорят нам, и нам тотчас кажется спрятанный кинжал, зверское выражение, черные замыслы. Герцен, Былое и думы.

[Настасья Филипповна] знает, что Ганя женится только на деньгах, что у Гани душа черная, алчная, нетерпеливая, завистливая. Достоевский, Идиот.

[Капитан:] А теперь, друзья, вперед, Месть за черные деянья На главу убийц падет! Блок, Праматерь.

14.

Как составная часть некоторых зоологических и ботанических названий.

Черный дельфин. Черный дятел. Черный медведь. Черная береза. Черная смородина. Черный виноград.

черная биржа; черный рынок

неофициальная, тайная биржа (рынок) в капиталистических странах.

черная буря

сильный сухой ветер, поднимающий поверхностный слой иссушенной почвы (гл. образом черноземной) и несущий много пыли.

- черный глаз

черные грибы

группа съедобных грибов, в которую входят березовики, маслята, моховики, подосиновики и т. п., темнеющие при сушке, в отличие от белых грибов.

черное дерево

темноокрашенная или черная древесина некоторых видов тропических деревьев гл. образом сем. эбеновых, а также древесина других деревьев (например, дуба, граба), приобретшая твердость и темную окраску от отложений в ней различных веществ (например, соединений железа) или от долгого лежания в воде.

- черная доска

черное духовенство

часть православного духовенства, связанная монашеским обетом (строгого воздержания, безбрачия и т. п.), в отличие от белого духовенства.

черные земли

ист.

земельные владения черносошных крестьян и тяглового городского населения в Русском государстве 14—17 вв.

- черное золото

черная изба{ (или баня)}

изба (баня), отапливаемая печью, не имеющей трубы.

черная икра

икра осетровых рыб.

- черная кость

черный кофе

крепкий кофе без молока, сливок.

черный лес

лиственный лес, чернолесье.

черные люди

ист.

в Русском государстве 12—17 вв. сельское население (черносошные крестьяне) и население посадов, платившее государственные налоги.

- черная магия

черная меланхолия

очень мрачное, подавленное настроение, гнетущая тоска.

черная металлургия

отрасль тяжелой промышленности, занимающаяся получением черных металлов из руд и первичной обработкой этих металлов.

черные металлы

название железа и его сплавов (стали, чугуна и т. д.).

- черная немочь

черная ножка

бот.

болезнь растений, вызываемая паразитическими почвенными грибами и характеризующаяся почернением и загниванием корня и нижней части стебля.

черный поп

устар.

то же, что иеромонах.

- черный порох

- черное пятно

черное слово

прост.

чертыханье, брань.

[Ефим] черным словом весь век не ругался, и человек был строгий. Л. Толстой, Два старика.

черная смерть

устар.

чума.

черные списки

в капиталистических странах, царской России, при реакционных режимах: тайно составляемые списки на лиц чем-л. опороченных, неугодных власти, администрации и т. п. с тем, чтобы в удобный момент с ними расправиться (уволить, оставить без работы, арестовать и т. д.).

черная тропа

охот.

то же, что чернотроп.

черный хлеб

ржаной хлеб.

- держать в черном теле

называть белое черным

толковать что-л. не так, как есть на самом деле, а наоборот.

принимать белое за черное

представлять себе что-л. противоположно действительности.

- черная кошка пробежала между

черным по белому {(написано)}

совершенно четко, ясно.

ЧЁРНЫЙ, чёрная, чёрное; чёрен, черна, черно.

1. Самого темного из существующих цветов, цвета сажи, угля; ант. белый. Черная кска. Черный переплет. Черный, как сажа. «И черная, с синим отливом, большая коса.» Некрасов. «Твои пленительные очи яснее дня, чернее ночи.» Пушкин. «Месяц скрылся уже за близким горизонтом черных гор.» Л.Толстой. «Черного кобеля не отмоешь добела.» (посл.).

|| в знач. сущ. чёрное, чёрного, ср. Платье, одежда такого цвета. «Вся в черном, мертвенно бледна.» Некрасов. Ей идет черное.

2. Вообще темный, отличающийся относительной темнотой окраски, в противоп. чему-нибудь более светлому, именуемому белым (см. белый во 2 знач.). Черный хлеб.

|| в знач. сущ. чёрные, чёрных, ед. нет. Фигуры (в шахматах и шашках) такого цвета. Черные выиграли.

|| С кожей такого цвета (о расе, в отличие от красной, белой и др.). Черная раса.

|| в знач. сущ. чёрные, чёрных, ед. чёрный, чёрного, муж., и чёрная, чёрной, жен. Человек черной расы, чернокожий.

3. только полн. То же, что курной. Черная изба. Черная баня. Топить по-черному.

4. только полн. То же, что жирный в 4 знач.; ант. светлый (о шрифте; тип.). Набрать заголовок черным. Черные слова (набранные черным, напр. заглавные слова в нашем словаре).

5. Грязный, испачканный, замаранный (устар., обл.). Черное белье. «С черными руками, да за хлеб!» Даль.

6. перен. Мрачный, тяжелый, безотрадный. Черные подозрения. «Черные мысли отцом овладели.» Некрасов. «Сомнения, одно другого чернее, волнуют мой ум, рвут на части сердце.» Гончаров.

7. перен., со словами, означающими время, пору. Горестный, трудный, связанный с какими-нибудь невзгодами. «Ждут ее черные дни.» Некрасов. «Береги деньги… ох, береги на черный день!» Гончаров. «Береги денежку про (или на) черный день (см. день).» (посл.) «Все други, все приятели до черного лишь дня.» Мерзляков. «Про черный день мы песню бережем.» Полонский. «На жителей болот приходит черный год.» Крылов. «Скупит хлеб, а в черный год… втрое с нищего сдерет.» Некрасов.

8. перен. Преступный, злой, дурной. «Черная дума к нему не зайдет.» Некрасов. «Твоя измена черная понятна мне, змея.» Лермонтов. «Бывали примеры самой черной неблагодарности и изумительного предательства.» Салтыков-Щедрин. «Мои послышав звуки, сочли их черной клеветой.» Некрасов. Черные силы реакции. Реакция творит свое черное дело.

9. только полн. Принадлежащий к народу (см. народ в 3 знач.), к "простому народу", к непривилегированным классам общества (ист.). Черный народ (т.н. простонародье). Черная сотня (низшее сословие в древнем Новгороде). Черные люди (низшее податное сословие в древнем Новгороде и др. местах).

10. только полн. В древней Руси - не частновладельческий, государственный (ист.). Черные земли. Черные люди или черные крестьяне (жившие на государственной земле). Черная соха (см. соха во 2 знач.).

11. только полн. формы. Не главный, предназначенный для служебных, подсобных целей (о входе в дом, о помещении); противоп. парадный. Черное крыльцо. Черный ход (ведущий в кухню и т. п.).

|| в знач. сущ. чёрная, чёрной, жен. Такого рода помещение (истор.). «Тихоновна была рада, что ее… свели в черную, кучерскую.» Л.Толстой.

12. только полн. формы. О труде, работе: физически тяжелый и в тоже время не требующий специальных знаний и мастерства или неприятный (менее ценимый, грязный и т. п.). Черная работа. «От работы и черной и трудной отцветешь, не успевши расцвесть.» Некрасов.

|| Занимающийся таким трудом (устар.). «Теперь я "черный" посудник, или "кухонный мужик", я получаю семь рублей в месяц, моя обязанность - помогать поварам.» Максим Горький. «Черная кухарка и кучер просили расчета.» Л.Толстой.

13. только полн. То же, что черновой в1 знач. (старин.). Черное письмо.

14. только полн. употр. как составная часть различных научных и иных специальных обозначений (научн., спец.). Черная медь. Черные металлы (в отличие от цветных). Черная металлургия. Черная белка. Черный дуб.

❖

Держать в черном теле - см. тело. Называть белое черным - толковать что-нибудь наперекор очевидности. «Ты черным белое по прихоти зовешь.» Пушкин. Черная биржа - неофициальная, спекулянтская биржа. Черная кошка пробежала - см. кошка. Черная магня - см. магия. Черная сотня (дорев.) - то же, что черносотенцы. «…Организации, в которых видную роль играли реакционные помещики, купцы, попы и полууголовные элементы из босяков, народ окрестил "черной сотней".» История ВКП(б). Черное духовенство - монашество (в отличие от белого, см. белый). Черные списки (дорев., загр.) - списки революционеров, революционно настроенных трудящихся, которых капиталисты по взаимному уговору не принимают на работу или увольняют в первую очередь. Черный глаз - перен. то же, что дурной глаз (см. глаз в 3 знач.). Черный лес - лиственный лес. «Породы деревьев, теряющие свои листья осенью и возобновляющие их весною, называются черным лесом, или чернолесьем.» С.Аксаков. Черный пар - пар (см. пар² в 1 знач.), не поросший травой, в отличие от зеленого, то же, что чистый пар. Черный передел (ист.) - 1) перераспределение земельных наделов и податей (напр. после переписи); 2) (Ч прописное) название одной из двух народнических организаций, на которые раскололась "Земля и воля". Черным по белому - ясно и недвусмысленно (букв. чернилами или типографской краской по бумаге). Черным словом пли по-черному (ругать, браниться и т.п.; прост.) - упоминая чорта. «Цыган изругался по-черному и по-матерному.» А.Н.Толстой. Черным-черно (разг., нар.-поэт.) - 1) очень черно, очень темно; 2) перен. очень много. «Вражьей силушки - черным-черно.» Былина

(так много, что темно).

м. устар.

Чёрт, Дьявол.

См. цвета.

чёрен, черна́, черно́, черни́ла (см.), чернь ж., укр. чо́рний, блр. чо́рны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав. чрънъ μέλας (Супр.), болг. чърн, че́рен, сербохорв. цр̑н, ж. цр́на, цр̑нӣ, словен. čŕn, чеш. černý, слвц. čierny, польск. сzаrnу, в.-луж. čоrnу, н.-луж. саrnу, полаб. cárne "черный". Праслав. *čьrnъ из *čьrхnъ, которое родственно лит. Kirsnà – название реки, др.-прусск. kirsnan "черный", др.-инд. kr̥ṣṇás "черный", далее сюда же лит. kéršas "черно-белый, пятнистый", kéršė "корова-пеструха", kéršis "вол пестрой масти", karšìs "лещ", kiršlỹs "хариус", шв., норв. harr – то же (прагерм. *harzu-; см. Лиден, РВВ 15; 510); см. И. Шмидт, Vok. 2, 33; Лескин, Bildg. 161; Буга, РФВ 65, 308; Бернекер I, 169 и сл.; Траутман, ВSW 134 и сл., Арr. Sprd. 358 и сл.; Лёвенталь, Farbenn. 8; Педерсен, IF 5, 67; Шпехт 119; Перссон 750; Френкель, Lit. Wb. 245.

чёрн|ый -
1. прил. black;
перен. dark;
~ая краска black paint;
~ая неблагодарность, зависть black ingratitude, envy;

2. прил. (неглавный, подсобный) back attr.;
~ ход backdoor, back entrance;
~ая лестница backstairs;

3. прил. (неквалифицированный) rough;
~ая работа rough/ unskilled work;
spade work;

4. в знач. сущ. с. black (без артикля);
одетый в ~ое, в ~ом dressed in black;
вам идёт ~ое black suits you;

5. в знач. сущ. мн. шахм. Black sg.;
~ хлеб black/rye bread;
~ кофе black coffee;
~ая икра black caviar;
~ая смородина blackcurrant;
~ая магия black art/magic;
~ый рынок black market;
~ ые металлы ferrous metals;
~ым по белому in black and white;
быть в ~ом списке be on the blacklist;
отложить на ~ день put by for a rainy day;
держать в ~ом теле ill-treat smb.

прил.
1) black прям. и перен. черный как смоль ≈ jet-black, ebony, pitch-black, pitchy, coal-black черный как уголь ≈ coaly черный хлеб ≈ brown/black bred, rye-bread черные металлы ≈ ferrous metals черная металлургия ≈ ferrous metallurgy черные пары ≈ fallow land ед. черная неблагодарность ≈ base ingratitude черная меланхолия ≈ deep melancholy черные мысли ≈ dark/gloomy thoughts черное дело ≈ crime, black deed
2) back (не главный, подсобный) черный двор черная лестница черный ход ∙ черный как кукушка ≈ black as jet это у него черная зависть ≈ he is green with envy на черный день ≈ for a rainy day черная работа ≈ unskilled laboura. black

adj.black; чёрное тело, black body; излучение чёрного тела, blackbody radiation

чёрный 1. прил. schwarz она была в чёрном sie war in Schwarz gekleidet она ходит в чёрном sie kleidet sich schwarz чёрный хлеб Schwarzbrot n 1, Roggenbrot n 1 2. в знач. сущ. мн. шахм. Schwarz n чёрные выигрывают Schwarz gewinnt он играл чёрными er spielte Schwarz 3.: чёрное духовенство Mönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f чёрная магия Schwarze Magie а чёрное дерево Ebenholz n 1 чёрная неблагодарность schnöder Undank чёрные мысли schwarze Gedanken чёрная работа schmutzige ( grobe] Arbeit чёрный ход Küchenaufgang m 1a* чёрная лестница Küchentreppe f c, Hintertreppe f c чёрный рынок Schwarzmarkt m 1a* на чёрный день für den Notfall его держат в чёрном теле er wird kurz ( streng, knapp] ge|halten; er wird stiefmütterlich be|handelt чёрным по белому schwarz auf weiß черным-черно pech|schwarz

черныйschwarz

1)прил. schwarz

она была в черном — sie war in Schwarz gekleidet

она ходит в черном — sie kleidet sich schwarz

черный хлеб — Schwarzbrot n, Roggenbrot n

2) в знач. сущ. мн. ч. шахм. Schwarz n

черные выигрывают — Schwarz gewinnt

он играл черными — er spielte Schwarz

3)

черное духовенство — Mönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f

черная магия — Schwarze Magie

•
•

черное дерево — Ebenholz n

черная неблагодарность — schnöder Undank

черные мысли — schwarze Gedanken

черная работа — schmutzige ( grobe ) Arbeit

черный ход — Küchenaufgang m (умл.)

черная лестница — Küchentreppe f, Hintertreppe f

черный рынок — Schwarzmarkt m (умл.)

на черный день — für den Notfall

его держат в черном теле — er wird kurz ( streng, knapp ) gehalten; er wird stiefmütterlich behandelt

черным по белому — schwarz auf weiß

черным-черно — pechschwarz

в разн. знач.

noir

черный хлеб — pain noir

черные глаза — yeux noirs

черный кофе — café noir

черный как смоль — noir comme du jais

•
•

черная металлургия — sidérurgie f

черная неблагодарность — ingratitude noire

черный ход, черная лестница — escalier m de service

черная работа — gros ouvrage

черное дерево — ébène f

черная сотня ист. — les Cent-Noirs

черный рынок — marché noir

черный список — liste noire

черный глаз — le mauvais œil

черным по белому — noir sur blanc

на черный день — pour les mauvais jours

держать кого-либо в черном теле — faire la vie dure à qn; maltraiter qn

черным-черно разг. — tout noir

между ними пробежала черная кошка — прибл. il y a un froid entre eux

1)прил. negro(тж. перен.)

черный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún

черная доска́ — cuadro de la vergüenza

черный хлеб — pan negro (moreno)

черная икра́ — caviar negro

черный ко́фе — café puro (solo, negro)

черная сморо́дина — casis m

черное де́рево — ébano m

черная меланхо́лия — melancolía negra

черные мы́сли — pensamientos negros

черная неблагода́рность — negra ingratitud

черные го́ды — la noche negra de aquellos años

2) мн. черные шахм. negras f pl(fichas)

игра́ть черными — jugar con las negras

ход черных — jugada (movimiento) de negras

3)м.(негр) negro m

4)прил.(служебный) de servicio

черный ход — puerta de servicio

черная ле́стница — escalera excusada (de servicio)

черный двор — trascorral m, traspatio m

•
•

черный пар с.-х. — barbecho negro

черная ба́ня — baño sin chimenea

черная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa

черные мета́ллы — metales ferrosos

черный по́рох — pólvora negra

черный лес — bosques foliáceos

черный то́поль — álamo negro

черная рабо́та — trabajo no especializado

черная кость — ≈ gente de escalera abajo

черный ры́нок — mercado negro

черный глаз — mal de ojo

черная смерть уст. (о чуме) — peste f

черное духове́нство — clero regular

черные спи́ски — listas negras

черная со́тня ист. — centuria negra

напи́сано черным по бе́лому — escrito blanco sobre negro

выдава́ть черное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco

не отлича́ть черное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro

отложи́ть (де́ньги) на черный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)

ви́деть все в черном све́те — verlo todo de color negro

держа́ть в черном те́ле — dar mala vida, maltratar vt

ме́жду ни́ми пробежа́ла черная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato

прил.

1)nero тж. перен. (o)scuro; buio(темный); cupo, tetro(мрачный); sinistro, tristo(злостный)

черная ночь — notte nera / buia

черный от загара — abbronzato

2)(о работе) manuale, materiale, non qualificato

3)(служебный) di / per servizio

черная лестница — scala di servizio

черный ход — entrata di servizio / sicurezza

4) в знач. сущ. м. ne(g)ro

5) мн. черные шахм. il Nero

черное дерево — ebano m

черная металлургия — siderurgia

черный металлы — metalli ferrosi

•
•

черная икра — caviale nero

черный кофе — caffe (nero)

черный хлеб — pane nero / integrale

черный как уголь / смоль — nero come

черные дни — giorni neri / cupi

черные мысли — pensieri neri / tristi

черные силы — forze oscure

черные замыслы — losche trame

черная неблагодарность — nera ingratitudine

видеть все в черном свете — veder tutto nero

оставить на черный день — tenere in serbo per i giorni neri

черная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera

черное золото — oro nero(il petrolio)

черная кость — di umili origini

черное духовенство — clero regolare

черный рынок — mercato nero, borsa nera

черная смерть уст. — peste

черная сотня ист. — cento-neri m pl

черный список — lista

держать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchetto

между ними черная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro

черного кобеля не отмоешь добела — a lavare la testa all'asino ci si perde il ranno e il sapone

Чёрный

Саша (настоящее имя Александр Михайлович Гликберг; 1880, Одесса – 1932, местечко Лаванду, Франция), русский поэт.

Саша Чёрный

Родился в семье еврея-провизора. Крещённый в возрасте 10 лет, чтобы иметь возможность поступить в гимназию вне «процентной нормы», распространявшейся на лиц иудейского вероисповедания, обучения не закончил (неоднократно отчислялся за дурное поведение и неуспеваемость). В 1902—09 гг. служил в Новоселицкой таможне, с 1905 г. – чиновник в Петербурге, где, женившись на энергичной и европейски образованной женщине, ученице видного профессора философии А. И. Введенского, вошёл в круг учёных и писателей и получил возможность заняться самообразованием. В 1906—07 гг. слушал курс лекций в Гейдельбергском ун-те. Во время 1-й мировой войны был санитаром. Осенью 1918 г. уехал в Прибалтику, в 1920 г. в Берсделали Чёрного одним из самых оригинальных художников «серебряного века». В поэме «Ной» (1914) предрекался новый «всемирный потоп»; в стихотворном цикле «Война» (1918) разворачивалась картина фронтового и лазаретного быта. Чёрный – автор стихов, повестей, рассказов для детей; книг прозы «Несерьёзные рассказы» (1928), «Солдатские сказки» (опубл. в 1933), переводов из Г. Гейне, К. Гамсуна и др.

黑

ЧЁРНЫЙ -ая, -ое; чёрен, -а́, -о́.

1. Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: бе́лый). Ч. цвет. Костюм чёрного цвета. Ч-ая краска. Ч-ая грязь. Ч. щенок. С чёрною, как смоль, бородой. Ч-ые, как уголь, глаза (очень чёрные). Ч-ые клавиши. Ч-ое небо. Дышать чёрным дымом. Ч-ые грачи. Ч-ые тени. Ч-ые пешки, фигуры. Ч. виноград (тёмные сорта винограда, из которых изготавливают вина). Ч-ая смородина (ягодный куст с терпкими листьями, используемыми при засолке, и чёрными мелкими съедобными ягодами). Ч-ые грибы (подберёзовики, подосиновики, моховики и др., темнеющие при сушке, варке, в отличие от белых грибов). Ч. груздь. Ч. чай (разновидность чая, дающего тёмный настой; байховый). Ч. дуб (морёный). Ч-ая буря (сильный сухой ветер, выдувающий плодородный слой почвы). Ч-ое дерево (древесина такого цвета некоторых ценных пород тропических деревьев сем. эбеновых и др., идущая на выделку высших сортов столярных изделий). Ч-ое золото (публиц.; о нефти). Ч-ая икра (икра осетровых рыб). Ч. кофе (без молока и сливок). Ч. креп (траурный). Ч. лес (лиственный; чернолесье). Ч-ая ножка (болезнь растений - почернение и загнивание корневой системы и нижней части стебля). Ч-ые очки (солнцезащитные очки). Ч. порох (спец.; взрывчатая смесь из калиевой селитры, серы и угля). Ч-ые рубашки (также: чернорубашечники). Ч-ая тропа (охотн.; чернотроп). Ч. хлеб (ржаной). // Непроницаемый, густой, тёмный. Ч. мрак ночи. Ч-ая дыра (космический объект, образующийся из-за гравитационного сжатия массивных звёзд).

2. от чего. Тёмный, более тёмный по сравнению с обычным цветом, принявший тёмную окраску (о побывавшем на солнце, испачканном, грязном или потемневшем). Кастрюля совсем ч-ая (подгоревшая). Ч-ая от загара спина. Ч. как трубочист. Иди умойся: руки совсем ч-ые! Рубашка ч-ая, как сажа. Потолок чёрен от копоти. Лицо, ч-ое от горя. Ч., как дёготь, чай (об очень крепком чае). // Разг. Смуглый и черноволосый. В семье все ч-ые, дочка - беленькая. Ч., словно ворон; ч., как жук, как цыган (усилит.).

3. только полн. Имеющий тёмный цвет кожи как признак негроидной расы. Ч. человек; ч-ые люди (о негре, неграх). Ч-ая раса. Ч. континент (публиц.; об Африке). Ч. товар (ист.; о неграх, которых продавали в рабство).

4. только полн. Устар. Принадлежащий к низшим, не привилегированным сословиям, к простонародью. Ч. люд. Люди чёрной породы. Ч-ая кость (о людях недворянского происхождения). Ч-ая служанка; ч. посудник; ч-ая кухарка (ист.; о людях, выполняющих чёрную работу).

5. только полн. Не требующий высокого мастерства, неквалифицированный, подсобный, чаще физически тяжёлый или грязный (о работе, труде и т.п.). Устроиться на чёрную работу.

6. только полн. Предназначенный для каких-л. служебных или бытовых нужд, не главный, не парадный. Ч-ая лестница. Войти через чёрный ход, с чёрного хода (также: действовать в обход законных путей). Ч. двор (задний двор, предназначенный для скота, птицы).

7. Не вызывающий одобрения, предосудительный; низкий, коварный, подлый. Ч-ое дело. Ч-ая зависть. Ч-ая измена. Ч-ые стороны жизни. Ч-ые замыслы. Ч-ые силы реакции. Выставить кого-л. в чёрном виде (представить кого-л. с неприглядной стороны).

8. Мрачный, безрадостный, связанный с тяжестями жизни. Ч-ая скука, тоска. Ч-ая доля, судьба. Ч-ая полоса жизни. Ч-ые страницы истории. Ч-ое время (связанное с трудностями, невзгодами). Ч-ые мысли, думы. Ч-ое расположение духа. Ч. сплин; ч-ая меланхолия (книжн.; очень мрачное, подавленное настроение, состояние, гнетущая тоска).

9. По суеверным представлениям: чародейский, колдовской, магический, связанный с нечистой силой. Ч-ые заклинания, наговоры. Ч-ая книга (содержащая магические заклинания и колдовские рецепты). Ч-ая магия (колдовство с помощью адских сил).

10. Очень плохой, крайне отрицательный. Представить дело в чёрном свете. Видеть только ч-ые стороны жизни. // Связанный с трудностями, невзгодами. Беречь, хранить, иметь что-л. на (про) ч. день. Наступили ч-ые дни (время нужды, безденежья, несчастий).

11. Злостный, низкий, коварный. Ч-ая зависть. Ч-ая измена. Ч-ые замыслы. Ч-ая душа. Ч-ые дела.

12. Составная часть некоторых зоологических и ботанических наименований. Ч. дельфин. Ч. дрозд. Ч. дятел. Ч-ая берёза. Ч-ая ольха.

◊ Чёрная кошка пробежала, проскочила между кем. Произошла размолвка, поссорились. Чёрная сотня. О монархических погромно-полицейских организациях - "Союз русского народа", "Союз Михаила Архангела" и др., существовавших в России в период с 1905 - 1917 гг., для борьбы с революционным движением. Чёрным по белому (написано). Совершенно чётко, ясно. Чёрное слово. Брань, проклятия.

◁ Чёрный, -ого; м. Нар.-разг. По народным поверьям: связанный со злым духом, колдовством, бесами, ведьмами и т.п.; чёрт. По-чёрному. Жарг. Очень сильно. Я по-чёрному скучаю без дочки.

Черный см. Краска, цвет.

black

* * *

чё́рный прил.

black

абсолю́тно чё́рный — (absolute) black

m

(краситель) nero m

- ализариновый чёрный

- анилиновый чёрный

- антрахиноновый чёрный

- эриохромовый чёрный