«Выше»

нареч., сравн., см. высоко. Вышеград, вышград или вышгород муж., ·стар. внутренний город, обнесенный стеною; крепостца на высоте, среди города или с краю; венец, кремль. Вышгородь жен., ряз. варок, баз, базок, загородь на пригорке для скота, на летнее время, от мух. Вышеестественный, сверхъестественный, чудесный;

| возвысившийся над плотию. Вышеименованный, вышеобьявленный, вышеозначенный, вышеписанный, вышеназванный, вышепоказанный, вышепомянутый, вышеприведенный или вышереченный, вышесказанный и пр. все выражения эти употр. только на письме, указывая на предмет, о котором шла речь выше или прежде; ·противоп. ниже. Вышемерный, превосходящий известную меру. Вышесидение ср. занятие высшего или почетнейшего места в каком-либо заседании.

ВЫ́ШЕ

1. см. высокий.

2. нареч. В предшествующем месте речи, текста. В. об этом уже говорилось.

3. нареч. Вверх по течению реки от какого-н. места. Теплоход поплыл в.

4. чего, в знач. предлога с род. По направлению вверх от чего-н. Пристань в. Казани. Флажок в. крыши.

5. чего, в знач. предлога с род. Превосходя возможные пределы чего-н. Это в. моего понимания. Быть в. предрассудков.

1.

сравн. ст. к прил. высокий и к нареч. высоко.

2. нареч.

Вверх от чего-л., сверх чего-л.

Дети от пяти лет и выше. На шестой этаж и выше.

□

Люди подымаются выше, выше. Вот они переваливают хребет. Горбатов, Здесь будут шуметь города…

|| в знач. предлога с род. п.

За пределами, вне чего-л., сверх чего-л.

Быть выше предрассудков.

□

[Евлалия:] Это выше сил моих! А. Островский, Невольницы.

О себе скажу, что дрался я хорошо, даже выше своего ожидания. Гаршин, Письмо к матери, 12 авг. 1877.

Алексей Александрович строго остановил ее, высказав мысль, что жена его выше подозрения. Л. Толстой, Анна Каренина.

3. предлог с род. п.

Вверх по течению (реки) от какого-л. места.

На песчаном обрыве выше пристани обозначился мощный сосновый лес. М. Горький, В людях.

Все выбрались на берег и долго в обе стороны — выше и ниже моста — осматривали речную долину. А. Кожевников, Живая вода.

4. нареч.

Раньше, в предшествующем месте речи, текста.

Здесь находится перевал в долину реки Маныму, о котором говорилось выше. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Первая составная часть сложных слов, обозначающая: прежде, раньше (в предшествующем месте речи, текста), например: вышеназванный, вышеименованный, вышесказанный, вышеупомянутый.

ВЫШЕ… (книжн.). Первая часть сложных прил. (второй частью которых являются прич. страд. прош. вр.), обозначающая: прежде, раньше, напр. вышеуказанный, вышеизложенный, вышеупомянутый.

ВЫ́ШЕ.

1. сравн. к нареч. высоко и к прил. высокий. Одна гора выше другой. Цены стали выше. Он умственно выше товарищей. Подняться выше.

2. Сверх чего-нибудь, за пределами чего-нибудь (о чем-нибудь, превышающем какую-нибудь меру). Температура выше нуля. Это выше моего понимания. Дети в возрасте от пяти лет и выше.

3. Вверх по течению реки от какого-нибудь места. В тридцати верстах выше Казани.

4. нареч. Раньше, на предшествующих страницах или строках (книжн.). Смотри выше. Как было упомянуто выше.

❖

Подымай выше! - см. подымать.

I

прил.

сравн. ст. прил. высокий

II

нареч. обстоят. места

сравн. ст. нареч. высоко I, высоко I

III

нареч. качеств.-обстоят.

сравн. ст. нареч. высоко II, высоко II

IV

нареч. качеств.-количеств.

Превышая что-либо, сверх чего-либо.

V

нареч. обстоят. места

1.

Вверх от какого-либо места (обычно по течению реки).

2.

перен.

В предшествующем разделе текста; ранее (при ссылке на место, находящееся в той же книге, рукописи и т.п.).

VI

предл. с род.

1.

Соответствует по значению сл.: над кем-либо или над чем-либо.

2.

Соответствует по значению сл.: превышая кого-либо или что-либо.

VII

предл. с род.

1.

Соответствует по значению сл.: за пределами чего-либо, вне чего-либо.

2.

Соответствует по значению сл.: сверх чего-либо.

вы́ше сравн. от высо́кий, др.-русск., ст.-слав. выше, чеш. výše и т. д. Из праслав. *vysi̯os.

1. прил.;
сравн. от высокий higher, taller он выше меня he is taller than I (am)
2. нареч.;
сравн. от высоко higher, taller быть выше ≈ to overtop, to out-top, to rise
3. предл.;
(кого-л./чего-л. ) above, beyond, over деревня на Волге, выше Саратова ≈ a village on the Volga, above Saratov быть выше чего-л. перен. ≈ to rise above smth., to be superior to smth. задача оказалась выше его сил ≈ the task proved to be beyond him терпеть это выше моих сил ≈ it is more than I can stand, it is beyond endurance выше нуля ≈ above zero
4. нареч. (раньше) above как сказано выше ≈ as stated above смотри выше ≈ see above;
vide supra
1. ( сравнит. ст. прил. высокий и нареч. высоко) higher;
(ростом) taller;

2. нареч. (вверх от чего-л., сверх чего-л.) over, above;
этажом ~ on the floor above, on the next floor;
дети от пяти лет и ~ children of five and over;

3. предлог (рд.;
вне чего-л.) beyond, above;
это ~ моих сил it is beyond me;
это ~ моего понимания it passes my comprehension;
it beats me разг.;

4. нареч. (на той же странице) above;
(на предыдущей) on a previous page;
как сказано ~ as stated above.

выше— above, greater, hignerThe concentration of antibody above the 20 mg/ml....The risk of marrow graft rejection is greater for T cell-depletedmarrow than nondepleted marrow...100-1000 fold higner...

prep.above, higher, beyond

1)höher

выше ростом — größer von Wuchs

2)(более) über, mehr

пять градусов выше нуля — fünf Grad über Null

дети от трех лет и выше — Kinder von drei Jahren an

3)(раньше в тексте) oben

как сказано выше — wie oben (gesagt)

смотри выше — sieh(e) oben(сокр. s.o.)

•
•

быть выше предрассудков — über den Vorurteilen stehen(непр.) vi

быть выше подозрений — über jeden Verdacht erhaben sein

это выше моих сил — das übersteigt meine Kräfte, das geht über meine Kräfte (hinaus)

ты выше него (по способностям, знаниями т.п.) — du bist ihm überlegen

выше 1. höher выше ростом größer von Wuchs 2. (более) über, mehr пять градусов выше нуля fünf Grad über Null дети от трёх лет и выше Kinder von drei Jahren an 3. (раньше в тексте) oben как сказано выше wie oben (gesagt) смотри выше sieh(e) oben (сокр. s. o.) а быть выше предрассудков über den Vorurteilen stehen* vi быть выше подозрений über jeden Verdacht erhaben sein это выше моих сил das übersteigt meine Kräfte, das geht über meine Kräfte (hinaus) ты выше него (по способностям, знаниям и т. п.) du bist ihm überlegen

1)plus haut(придых.)

температура выше нуля — le thermomètre est au-dessus de zéro

2)(раньше)

как сказано выше — comme il a été dit plus haut(придых.)

3)(свыше, более) au-dessus

дети семи лет и выше — les entants de sept ans et au-dessus

4)(вне, сверх чего-либо) de plus, en plus; en dehors de

это выше моих сил — c'est au-dessus de mes forces

это выше моего понимания — cela me dépasse

быть выше чего-либо перен. — être au-dessus de...

1) сравн. ст. отвысокий, нареч.высоко

2)нареч.(раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormente

смотри́ вы́ше — véase más arriba

как ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)

3)нареч.(свыше, более) encima (de); superior (a)

де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años

4)предлог + род. п.(сверх) sobre, por encima de

температу́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre cero

вы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzas

быть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo

5)предлог + род. п.(вверх по течению) curso (río, aguas) arriba de

вы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente

1)сравн. ст. отвысокий; più alto

она выше его — lei è più alta di lui

2)нар.(напр. в тексте) sopra, come / vedi sopra

выше об этом уже говорилось — ne abbiamo già parlato sopra

3)(вверх по течению) a monte, verso la sorgente

4) чего в знач. предл. + Р(по направлению вверх)

флажок выше крыши — la bandierina è più in alto del tetto

5)(сверх чего-л.) (e) superiore

возрастом выше десяти лет — di eta sopra i dieci anni

быть выше предрассудков — essere superiore ai pregiudizi

это выше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze

Не обращай внимания. Будь выше всего этого. — Lascia correre / stare. Si superiore a tutto questo

он на десять голов выше его — lo supera di molte spanne

•
•

выше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può

выше головы! — In alto i cuori!

ВЫШЕ

1.ВЫ́ШЕ см. Высо́кий.

2.ВЫ́ШЕ

I. нареч.

1. Превышая что-л., сверх чего-л. В. стали подниматься пешком. Курс валюты стал ещё в.

2. В предшествующем месте текста. Об этом упоминалось в.

◊ Бери (поднимай, подымай) вы́ше. Предполагай большее, более значительное.

II. предлог. кого-чего. Над кем-, чем-л., превышая кого-, что-л. Десять градусов в. нуля. Это в. моего понимания.