ХМУ́РЫЙ, -ая, -ое; хмур.
1. Угрюмый, насупившийся. Х. старик. Хмуро (нареч.) смотреть.
2. Ненастный, сумрачный. Х. денёк.
| сущ. хмурость, -и, жен. (к 1 знач.).
-ая, -ое; хмур, хмура́, хму́ро.
1.
Насупившийся, мрачный, угрюмый.
Не шелохнувшись, хмурые Стояли мужики. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
Нина и Бобров скакали рядом, она — улыбаясь и заглядывая ему в глаза, он — хмурый и недовольный. Куприн, Молох.
||
С суровым, мрачным характером.
Отец Алексея, хмурый, неразговорчивый Матвей, раза три перечитал письмо. Ляшко, Рассказ о кандалах.
Поговорив с начальником штаба, бывшим кадровым офицером, хмурым и издерганным человеком, Штокман решил остаться в Усть-Хоперской. Шолохов, Тихий Дон.
||
Выражающий суровость, угрюмость, озабоченность.
Лицо мальчика было хмуро и серьезно. М. Горький, Хозяин.
Анна, покраснев, бросила на промышленника хмурый, недружелюбный взгляд. Марков, Строговы.
2.
Насупленный, нахмуренный (о бровях).
Длинная, тонкая, полуседая борода падала ему на грудь, и из-под нависших, хмурых бровей сверкал взгляд огневой, лихорадочно-воспаленный. Достоевский, Хозяйка.
3. перен.
Пасмурный, сумрачный (о небе, погоде и т. п.).
Был осенний хмурый день, моросил дождь. М. Горький, Лев Толстой.
Утром небо было хмурое; тяжелые дождевые тучи низко ползли над землей. Арсеньев, По Уссурийской тайге.
||
Производящий впечатление неприветливости темнотой, сумрачностью.
В одно декабрьское утро мы приехали в хмурый и неприветливый Петербург: мокрый, грязный снег, седое, туманное небо без солнца. Скиталец, Этапы.
Перед ним лежала хмурая долина в темных стогах и рощах. Фадеев, Разгром.
ХМУ́РЫЙ (хмурный устар.), хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро (в качестве кратк. употр. также хмурен, хмурна, хмурно). Суровый, угрюмый, насупившийся. «Лицо извозчика казалось печальным и хмурым.» А.Тургенев. «Податной инспектор Жуков, хмурый человек, страдавший запоем.» Максим Горький.
|| перен. Пасмурный, темный, мрачный. «Стояло хмурое октябрьское утро.» Салтыков-Щедрин. «Небо хмурое, полное мглою.» Некрасов.
прил.
1.
Угрюмый, мрачный, насупившийся (о человеке).
2.
перен. разг.Гнетущий, безрадостный (о настроении, состоянии).
3.
перен.Пасмурный, мрачный, облачный (о погоде, небе).
прил.
1) gloomy, sullen
2) (о погоде, небе) cloudy, overcast;
lowering, louring хмурый день хмурое небоa. gloomy
1)finster; düster(мрачный)
хмурый вид — finstere Miene
2)(ненастный) trübe; bewölkt(облачный); düster(мрачный)
хмурый 1. finster; düster (мрачный) хмурый вид finstere Miene 2. (ненастный) trübe; bewölkt (облачный); düster (мрачный)
1)(о человеке) maussade, morne, morose; re(n)frogné(о лице)
2)(о погоде, небе) couvert, sombre
хмурый денек — journée f sombre(или couverte)
прил.
1)(о человеке) ceñudo, sombrío, tétrico, hosco
2)(о бровях) ceñudo
3)(о погоде) nublo, nublado, cerrado, pardo; entoldado(о небе)
хму́рое у́тро — mañana nublada
прил.
1)(угрюмый) cupo, scuro, arcigno, rannuvolato, nero
2)(нахмуренный) accigliato, imbronciato, immusonito
его лицо было хмурое — aveva la faccia nera
3)(пасмурный) rannuvolato
хмурое небо — cielo coperto
ХМУ́РЫЙ -ая, -ое; хмур, -а́, -о.
1. Насупившийся, мрачный, угрюмый. Х. собеседник. Х-ые пассажиры, жители. Выйти из кабинета хмурым. // Выражающий суровость, угрюмость, озабоченность. Х. вид, взгляд. Х-ое лицо.
2. Пасмурный, сумрачный (о небе, погоде и т.п.). Х. день. Осень выдалась х-ая и дождливая.
3. Производящий впечатление неприветливости темнотой, сумрачностью. Х-ая Нева. Х. город.
◁ Хму́рость, -и; ж. Х. характера. Х. лица, вида. Х. пейзажа. Хму́ро (см.).