«признание»

1. призна́ние;
2. призна́ния;
3. призна́ния;
4. призна́ний;
5. призна́нию;
6. призна́ниям;
7. призна́ние;
8. призна́ния;
9. призна́нием;
10. призна́ниями;
11. призна́нии;
12. призна́ниях.

ПРИЗНА́НИЕ, -я, ср.

1. см. признать, -ся.

2. Открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках. П. облегчает вину. П. в преступлении.

3. Объяснение в любви. Страстное п.

4. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого-чего-н. Общественное п. Заслужить, получить всеобщее п.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. признать (во 2, 3 и 4 знач.) и признаться (в 1 знач.).

Признание нового государства.

□

И удивительное дело: в этом чувстве признания своей подлости было что-то болезненное и вместе радостное и успокоительное. Л. Толстой, Воскресение.

— Вместо чистосердечного признания ты начинаешь лгать. Марков, Строговы.

В голосе Бобыря я услышал признание того, что труд литейщика он почитает выше своей слесарной работы. В. Беляев, Старая крепость.

2.

Слова признающегося в чем-л.

Я утаил свое открытие; я не хочу вынуждать у него признаний; я хочу, чтобы он сам выбрал меня в свои поверенные. Лермонтов, Княжна Мери.

3.

Общественное уважение, положительная оценка.

Заслужить всеобщее признание. Пользоваться признанием.

□

Первый гонорар — это до некоторой степени признание, это уже какая-то оценка, как бы незначительна она ни была. Телешов, Записки писателя.

Сезон 1895—96 года был для меня счастливее первых двух. Я получил некоторое признание как со стороны актерской

братии, так и со стороны публики и прессы. Юрьев, Записки.

ПРИЗНА́НИЕ, признания, ср.

1. только ед., кого-чего. Действие по гл. признать-признавать. Признание чьей-нибудь правоты. Признание доводов правильными. Признание де-факто, де-юре.

2. только ед. Состояние того, кто (или что) признан достойным положительной оценки; общественное уважение, положительная оценка. Писатель пользуется всеобщим признанием. Пьеса заслуживает безоговорочного признания. Заслужить признание.

3. только ед. Действие по гл. признаться в 1 знач. - признаваться. «Думали, что собственное признание преступника необходимо было для его полного обличения.» Пушкин. «Простите мне невольное признанье.» Фет. «Признание - половина наказания.» погов.

4. Слова, в которых или посредством которых кто-нибудь признается в чем-нибудь. Выслушать чье-нибудь. «Я прочел души доверчивой признанья, любви невинной излиянья.» Пушкин.

ср.

1.

процесс действия по гл. признать, признавать

2.

процесс действия по гл. признаться (от признаваться 1.), признаваться

3.

Состояние того, кто или что признан достойным положительной оценки, общественного уважения; положительная оценка.

4.

Слова, в которых или посредством которых кто-либо признается в чем-либо.

ПРИЗНАНИЕ международное - дипломатический акт, которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства. Основные формы: признание де-юре и признание де-факто.

ср.
1) acknowledg(e) ment, recognition получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized общественное признание ≈ public acknowledgement, public recognition получить признание ≈ to obtain/win the recognition (of) абсолютное признание ≈ full confession
2) confession, declaration по личному признанию ≈ confessedly по общему признанию чистосердечное признание признание вины признание в любви невольное признаниепризнани|е - с.
1. (действие) confession, avowal;
~ в любви declaration of love;

2. (выражение своего положительного отношения) acknowledgement, admission;
~ чьей-л. правоты acknowledgement that smb. is right;

3. (слова признающегося в чем-л.) confession;
выслушать чьё-л. ~ listen to smb.`s confession;

4. (общественное уважение) recognition, acknowledgement;
он пользуется всeобщим ~ем his reputation is generally recognized, he has a universal reputation;
заслужить всеобщее ~ merit universal acknowledgement;
за ~ - половина наказания посл. е a fault confessed is half redressed.

признаниеEinlaß

признание с 1. (от глаг. признать) Anerkennung f c по (все)общему признанию nach allgemeiner Ansicht 2. (от глаг. признаться) Geständnis n 1a (-ss-), Bekenntnis n 1a (-ss-) признание вины Schuldbekenntnis n, Eingeständnis n признание в любви Liebeserklärung f c по собственному признанию ein|gestandenermaßen

с

1)(от гл.признать) Anerkennung f

по (все)общему признанию — nach allgemeiner Ansicht

2)(от гл.признаться) Geständnis n (-ss-), Bekenntnis n (-ss-)

признание вины — Schuldbekenntnis n, Eingeständnis n

признание в любви — Liebeserklärung f

по собственному признанию — eingestandenermaßen

признаниеBekenntnis

с.

1)(от гл.признать) reconnaissance f; перев. тж. оборотом с гл. reconnaître

получить всеобщее признание — être reconnu de tout le monde, être universellement reconnu

по общему признанию — à l'avis de tout le monde

2)(от гл.признаться 1)) aveu m; confession f

признание вины — reconnaissance d'une faute

признание в любви — déclaration f (d'amour)

с.

1)(действие) reconocimiento m

призна́ние прави́тельства дип. — reconocimiento de un gobierno

призна́ние оши́бок — reconocimiento de sus faltas

призна́ние в любви́ — declaración amorosa

2)(одобрение, положительная оценка) estimación f, aceptación f, fama f

получи́ть (найти́) призна́ние — granjearse la estimación (la fama)

по о́бщему призна́нию — según la opinión pública, según el parecer general

3)(слова признающегося в чем-либо) confesión f, reconocimiento m

чистосерде́чное призна́ние — confesión franca

нево́льное призна́ние — confesión involuntaria

вы́слушать чье-либо призна́ние — escuchar la declaración (la confesión) de alguien

с.

1)(чего-л.) riconoscimento m; accoglimento m(принятие)

признание прав — riconoscimento dei diritti

2)(в чем-л.) confessione f, riconoscimento m

признание в любви — dichiarazione d'amore

признание ошибок — riconoscimento degli errori

3)(общественная оценка) riconoscimento m, notorietà f(известность); fama f(слава)

по общему признанию — secondo il parere di tutti

получить всеобщее признание — essere riconosciuto da tutti

承认, 接受, 认可

ПРИЗНА́НИЕ,ПРИЗНА́НЬЕ, -я; ср.

1. к Призна́ть (1-3 зн.) и Призна́ться (1 зн.). П. нового государства. П. какого-л. факта, факта чего-л. П. в любви. Робкое, страстное п. П. в содеянном.

2. Слова признающегося в чём-л. Вынудить п. Сделать п. Слышать п.

3. Общественное уважение, положительная оценка. Заслужить всеобщее п. Пользоваться признанием. Получить п.

* * *

международное, дипломатический акт, которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства. Основные формы: признание де-юре и признание де-факто.

* * *

ПРИЗНА́НИЕ (международное признание, признание правительства) — дипломатический акт(см. АКТ (в праве)), которым существующие государства заявляют о признании нового государства или нового правительства. Часто акт признания публикуется с целью выразить поддержку вновь сформированному правительству другой страны, образовавшемуся неконституционным путем. Процедура признания правительства не является обязательной. Она может быть заменена продолжением дипломатических отношений или вручением новому главе государства верительных грамот дипломатическими представителями стран, признающих новое правительство. Признание правительства, пришедшего к власти революционным путем, означает признание нового государства, если оно было образовано в результате революции. Признание де-юре(см. ДЕ-ЮРЕ) и признание де-факто(см. ДЕ-ФАКТО) являются основными формами признания правительств и государств.

- англ. acknowledgement/recognition; нем. Anerkennung. 1. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны к.-н. 2. Принятие ч.-л. существующим как факт.

- англ. acknowledgement/recognition; нем. Anerkennung. 1. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны к.-н. 2. Принятие ч.-л. существующим как факт.