НЕРЯ́ШЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.
-и, ж.
Свойство по знач. прил. неряшливый.
Неряшливость одежды. Неряшливость работы.
□
Москва загорелась от трубок, от кухонь, от костров, от неряшливости неприятельских солдат. Л. Толстой, Война и мир.
НЕРЯ́ШЛИВОСТЬ, неряшливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неряшливый; неряшливое отношение к чему-нибудь. Неряшливость письма.
ж.
отвлеч. сущ. по прил. неряшливый
жен. slovenliness, slatternliness;
untidinesssloppiness
ж
Schlampigkeit f; Nachlässigkeit f(небрежность)
неряшливость ж Schlampigkeit f; Nachlässigkeit f (небрежность)
ж.
malpropreté f(неопрятность); négligence f(небрежность)
неряшливость в одежде — mise f peu soignée
ж.
desaseo m, suciedad f; negligencia f(небрежность); desorden m(беспорядок)