ДЕШИФРОВА́ТЬ [дэ ], -рую, -руешь; -ованный; совер. и несовер., что. То же, что расшифровать (-вывать).
| сущ. дешифровка, -и, жен.
| прил. дешифровочный, -ая, -ое и дешифровальный, -ая, -ое.
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. дешифро́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Разобрать (разбирать) написанное шифром, тайнописью или на каком-л. Неизвестном древнем языке; расшифровать (расшифровывать).
Дешифровать рукопись.
[От франц. déchiffrer]
несов. и сов. перех.
Разбирать, читать сообщаемое условными знаками: кодом, шифром и т.п.; расшифровывать.
несовер. и совер.;
(что-л. ) decipher, decodedecover
decipher, decode
v.decipher, decode
déchiffrer vt
сов., несов., вин. п.
descifrar vt
сов., несов. спец.
decifrare vt; decodificare vt информ.; decriptare vt; decrittare vt спец.; rompere cifrari спец. жарг.
ДЕШИФРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; дешифро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. déchiffrer] что.
1. Разобрать - разбирать написанное шифром, тайнописью или на каком-л. неизвестном древнем языке; расшифровать - расшифровывать. Д. рукопись. Д. радиограмму.
2. Преобразовать - преобразовывать воспринимаемые сигналы одной информационной технической системы в сигналы другой технической системы; перевод информации на язык (код) воспринимающей системы. Д. перфоленту. Д. магнитную запись биотоков мозга.
◁ Дешифрова́ться, -ру́ется; страд. Дешифро́вка, -и; ж. Д. сообщения. Д. клинописи. Д. аэрофотосъёмки.
decipher, decode
decifrare; decodificare; interpretare
см. дешифрировать
см. дешифрировать