«душевный»

1. душе́вный;
2. душе́вная;
3. душе́вное;
4. душе́вные;
5. душе́вного;
6. душе́вной;
7. душе́вного;
8. душе́вных;
9. душе́вному;
10. душе́вной;
11. душе́вному;
12. душе́вным;
13. душе́вный;
14. душе́вную;
15. душе́вное;
16. душе́вные;
17. душе́вного;
18. душе́вную;
19. душе́вное;
20. душе́вных;
21. душе́вным;
22. душе́вной;
23. душе́вною;
24. душе́вным;
25. душе́вными;
26. душе́вном;
27. душе́вной;
28. душе́вном;
29. душе́вных;
30. душе́вен;
31. душе́вна;
32. душе́вно;
33. душе́вны;
34. душе́внее;
35. подуше́внее;
36. душе́вней;
37. подуше́вней.

ДУШЕ́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна.

1. см. душа.

2. Полный искреннего дружелюбия. Душевная беседа. Д. человек. Душевно (нареч.) расположен к кому-н.

| сущ. душевность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1.

прил. к душа (в 1 знач.); связанный с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием.

Душевный подъем. Душевное потрясение.

□

И скучно и грустно! — и некому руку подать В минуту душевной невзгоды. Лермонтов, И скучно и грустно.

Мать очень любила отца, смерть его подорвала ее душевные силы. Арамилев, В лесах Урала.

2.

Искренний, откровенный, сердечный.

Душевный разговор. Душевное участие. С душевным прискорбием.

||

Добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке).

Капитану казалось, что тот, второй, с кем он беседовал, очень неплохой парень, добрый, душевный, все понимает. В. Кожевников, Март—апрель.

[Лютиков] слыл за человека душевного: многие люди делились с ним такими общественными и личными делами, о каких никогда бы не решились поговорить даже с близкими. Фадеев, Молодая гвардия.

душевные болезни{ (или заболевания)}

болезни, вызванные расстройством, нарушением нервной психической деятельности человека.

- по простоте душевной в простоте душевной

ДУШЕ́ВНЫЙ, душевная, душевное.

1. прил. к душа. Душевная тревога. Душевные движения. С душевным прискорбием.

2. Искренно-дружелюбный, отзывчивый. Душевный человек. Душевное отношение.

❖

Душевные болезни - то же, что психические болезни, см. психический.

прил.

1.

соотн. с сущ. душа I 3., 4., 5., связанный с ним

2.

Свойственный душе [душа I 5.], характерный для неё.

3.

Связанный с психикой человека.

4.

Преисполненный теплоты, доброты, сердечности.

5.

Добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке).

прил.
1) mental, psychic(al), emotional душевная болезнь душевное расстройство душевное потрясение душевное спокойствие душевные раны душевный излом
2) (сердечный, искренний) sincere, hearty, heartfelt, cordial душевная теплота душевный человек
1. emotional;
~ое состояние state of mind;
~ая бодрость fortitude;
~ое потрясение emotional shock;
~ подъём elation, elevation of spirits;

2. (искренний) sincere;
(прочувствованный) heartfelt;
~ человек warm-hearted person;
~оe отношение considerate/cordial attitude;
~ая болезнь mental disorder, insanity.

1)seelisch, Seelen-(опр. сл.)

душевное спокойствие — Seelenruhe f, innere Ruhe

2)(искренний) innig, herzlich

душевный 1. seelisch, Seelen... душевное спокойствие Seelenruhe f, innere Ruhe 2. (искренний) innig, herzlich

1)(относящийся к душе) de l'âme; moral(духовный)

душевное состояние — état moral

душевное спокойствие — quiétude f

2)(сердечный, искренний) cordial, sincère

душевная беседа — conversation cordiale

•
•

душевная болезнь — maladie mentale

прил.

1)(относящийся к душе) espiritual, del alma; moral(духовный)

душе́вное споко́йствие — calma f

душе́вное состоя́ние — estado espiritual

2)(сердечный, искренний) sincero; cordial(сердечный); afectuoso(ласковый)

•
•

душе́вная боле́знь — enfermedad mental

прил.

1)dell'animo, dell'anima, della psiche

душевные болезни — malattie mentali

душевное состояние — stato d'animo

душевное спокойствие — serenita d'animo

2)(полный искреннего дружелюбия) cordiale, affettuoso

ДУШЕ́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. к Душа́ (1 зн.); связанный с внутренним миром человека, его психическим состоянием. Д-ая чистота, красота, стойкость. Д. подъём. Д-ое потрясение. Д-ая мука. Сделать, сказать и т.п. что-л. по простоте душевной (от души, бесхитростно, не предвидя никаких нежелательных последствий). // Связанный с нарушениями в области психики. Д-ые болезни, заболевания.

2. Искренний, сердечный, идущий от души. Д. разговор. Д-ое участие в ком-л., в чьей-л. судьбе. Ободрить кого-л. душевным словом. Дать д. совет. // Берущий за душу, трогающий искренностью, глубиной чувства. Д-ая песня. Д-ое пение.

3. Добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке). Слывёт человеком душевным. На редкость душевна в общении.

◁ Душе́вно, нареч. (2-3 зн.). Утомлён д. и физически. Д. рад видеть вас. Д. сочувствую вам. Д. играет скрипач. Как д.! (разг.; приятно, по душе). Душе́вность, -и; ж. (2-3 зн.). Его д. подкупает. Д. - одно из самых привлекательных человеческих качеств. По-душе́вному, нареч. Разг. Поговорили по-душевному (искренне, откровенно, по душам).