«Информировать»

ИНФОРМИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., кого (что). Дать (давать) информацию. И. о положении дел.

| совер. также проинформировать, -рую, -руешь; -анный.

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

(сов. также проинформировать).

Сообщить (сообщать) о положении дел в какой-л. области, о каких-л. событиях и т. п.; осведомить (осведомлять).

Кудинов по сводкам коротко информировал собравшихся о положении на фронтах. Шолохов, Тихий Дон.

[Офицер] сказал, что вернется не позже чем через час и тогда подробно информирует обо всех делах на острове. Чаковский, У нас уже утро.

ИНФОРМИ́РОВАТЬ, информирую, информируешь, совер. и несовер., кого-что (от лат. informo - осведомляю) (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять), снабдить (снабжать) сведениями, информацией. Председатель информировал собравшихся о постановлениях президиума.

несов. и сов. перех.

Предоставлять информацию [информация II], сообщать нужные сведения; осведомлять о чём-либо.

несовер. - информировать;
совер. - проинформировать (кого-л./что-л. ) inform, clue up быть информированным ≈ to keep abreastнесов. и сов. ( сов. тж. проинформировать) (вн.) inform (smb.), keep* (smb.) informed.

v.inform

informieren vt(о чем-либо - überA); benachrichtigen vt(уведомить)

информировать informieren vt (о чём-л. über A); benachrichtigen vt (уведомить)

informer vt, renseigner vt

информировать о положении дел — informer sur l'état de choses

сов., несов., вин. п.

informar vt

сов., несов. (сов. тж. проинформировать)

informare vt

ИНФОРМИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; информи́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. (св. также проинформи́ровать). кого (что). Сообщить - сообщать о положении дел в какой-л. области, о каких-л. событиях и т.п.; осведомить - осведомлять кого-, что-л. И. о случившемся. Он хорошо информирован в этих делах.

◁ Информи́роваться, -руется; страд. Информи́рование, -я; ср. И. командования о положении дел. Информа́ция (см.).

інформува́ти

інформува́ти